Tajski kalendarz słoneczny

Panel z typowego kalendarza, przedstawiający miesiąc sierpień 2004 (BE 2547). Należy pamiętać, że podane są również daty księżycowe.

Tajski kalendarz słoneczny ( tajski : ปฏิทินสุริยคติ , RTGS : patithin suriyakhati , „kalendarz słoneczny”) został przyjęty przez króla Chulalongkorna (Rama V) w 1888 roku n.e. jako syjamska wersja kalendarza gregoriańskiego , zastępując tajski kalendarz księżycowy jako kalendarz prawny w Tajlandii (chociaż ten ostatni jest nadal używany, zwłaszcza w przypadku wydarzeń tradycyjnych i religijnych). Lata są teraz liczone w erze buddyjskiej (BE): พุทธศักราช, พ.ศ. , ( RTGS : Phutthasakkarat ), który wyprzedza kalendarz gregoriański o 543 lata.

Lata

Syjamczycy używali na ogół dwóch kalendarzy, świętego i popularnego ( wulgarnego w klasycznym sensie). Uważa się, że era wulgarna lub mniejsza ( จุลศักราช , chula sakarat ) została ustanowiona, gdy po raz pierwszy wprowadzono kult Gautamy i odpowiada tradycyjnemu kalendarzowi birmańskiemu (w skrócie ME lub BE, tego ostatniego nie należy mylić ze skrótem oznaczającym Era buddyjska, która jest epoką świętą).

Era rattanakozyny

Król Chulalongkorn zarządził zmianę wulgarnego liczenia na erę Rattanakosin ( รัตนโกสินทรศก , Rattanakosin Sok w skrócie ร.ศ. I RS) w 1889 roku n.e. Epoką (data referencyjna) dla roku 1 był 6 kwietnia 1782 wraz z wstąpieniem Ramy I na tron , założeniem dynastii Chakri i założeniem Bangkoku (Rattanakosin) jako stolicy. Aby przeliczyć lata w RS na naszą erę, dodaj 1781 dla dat od 6 kwietnia do grudnia i 1782 dla dat od stycznia do 5 kwietnia.

Era buddyjska

W Tajlandii uważa się, że epoka święta, czyli buddyjska , ma epokowy rok 0 od 11 marca 543 pne, który uważa się za datę śmierci Buddy Gautamy . Król Wadżirawudh (Rama VI) zmienił liczenie roku na tę Buddyjską Erę (w skrócie BE) i przesunął początek roku z powrotem na 1 kwietnia w 2455 roku pne, 1912 roku n.e. Ponieważ nie ma już żadnych odniesień do epoki wulgarnej lub popularnej, można przypuszczać, że epoka wspólna zajęła miejsce poprzedniej.

Nowy Rok

Nowy Rok , czas rozpoczęcia nowego roku kalendarzowego i zwiększenia liczby lat w kalendarzu, pierwotnie zbiegł się z datą obliczoną dla Songkran , kiedy Słońce przechodzi przez konstelację Barana , pierwszego astrologicznego znaku zodiaku według astrologii gwiezdnej : tak więc rok rozpoczął się 11 kwietnia 1822. Jak wcześniej wspomniano, Rama VI przesunął początek roku z powrotem na 1 kwietnia w 2455 BE, 1912 CE, tak że 130 RS trwało tylko 356 dni od 11 kwietnia 1911 do 31 marca 1912 .

W dniu 6 września 1940 r. Premier Phibunsongkhram zadekretował 1 stycznia 1941 r. Jako początek roku 2484 BE, więc rok 2483 BE miał tylko dziewięć miesięcy od 1 kwietnia do 31 grudnia 1940 r. Aby przeliczyć daty od 1 stycznia na 31 marca przed tym rok, liczba do dodania lub odjęcia to 542; w przeciwnym razie jest to 543. Przykład:

Miesiąc	1–3	4–6	7–9	10–12	1–3	4–6	7–9	10–12	1–3	4–6	7–9	10–12	1–3	4–6	7–9	10–12
CE	1939				1940				1941				1942
BYĆ	2481	2482				2483			2484				2485
_{Miesiąc tajski}	10–12	1–3	4–6	7–9	10–12	1–3	4–6	7–9	1–3	4–6	7–9	10–12	1–3	4–6	7–9	10–12

Dziś zarówno Nowy Rok naszej ery (1 stycznia), jak i tradycyjny tajski Nowy Rok ( สงกรานต์ , Songkran ) (13–15 kwietnia) są świętami państwowymi w Tajlandii. W tradycyjnym kalendarzu tajskim zmiana na następne chińskie zwierzę zodiaku następuje w Songkran (obecnie ustalona na 13 kwietnia). Jednak w przypadku tajskich społeczności chińskich w Tajlandii chiński kalendarz określa dzień rozpoczęcia chińskiego Nowego Roku i zakłada, że nazwa następnego zwierzęcia w dwunastoletni cykl zwierzęcy .

Nazwy miesięcy wywodzą się z nazw znaków zodiaku w astrologii hinduskiej . Nazwy trzydziestodniowych miesięcy kończą się na -ayon ( -ายน ), z sanskryckiego rdzenia āyana : przybycie; Nazwy 31-dniowych miesięcy kończą się na -akhom ( -าคม ), z sanskryckiego āgama (pokrewne angielskiemu „przyjść”), co oznacza również przybycie.

Imię lutego kończy się na - phan ( -พันธ์ ), z sanskrytu bandha : „skrępowany” lub „związany”. Dzień dodany do lutego w słonecznym roku przestępnym to Athikasuratin ( อธิกสุรทิน , odtworzony w celu ułatwienia wymowy ( อะทิกะสุระทิน ) z sanskrytu adhika: dodatkowy; sura: ruch).

*Miesiące*
angielskie imie	Tajskie imię	Skr.	Wymowa tajska	Słowo sanskryckie	znak zodiaku
Styczeń	มกราคม	ม.ค.	mákāraa-khom, mókkāraa-khom	makara „potwór morski”	Koziorożec
Luty	กุมภาพันธ์	ก.พ.	kumphaa-phan	kumbha „dzban, dzbanek na wodę”	Wodnik
Marsz	มีนาคม	มี.ค.	miinaa-khom	mina „ryba”	Ryby
Kwiecień	เมษายน	เม.ย.	meesaǎ-yon	mesa „baran”	Baran
Móc	พฤษภาคม	พ.ค.	phrɯ́tsaphaa-khom	vṛṣabha „byk”	Byk
Czerwiec	มิถุนายน	มิ.ย.	mithùnaa-yon	mithuna „para”	Bliźnięta
Lipiec	กรกฎาคม	ก.ค.	kàrákadaa-khom	karkata „krab”	Rak
Sierpień	สิงหาคม	ส.ค.	sǐnghǎa-khom	sinha „lew”	Lew
Wrzesień	กันยายน	ก.ย.	kanyaa-yon	kanya „dziewczyna”	Panna
Październik	ตุลาคม	ต.ค.	tùlaa-khom	tula „równowaga”	Libra
Listopad	พฤศจิกายน	พ.ย.	phrɯ́tsacìkaa-yon	vṛścika „skorpion”	Skorpion
Grudzień	ธันวาคม	ธ.ค.	thanwaa-khom	dhanu „łuk, łuk”	Strzelec

Dni


Dzień	Kolor dnia	Ciało niebieskie	Bóg dnia
Niedziela	Czerwony	Słońce	Surya
Poniedziałek	Żółty lub Kremowy	Księżyc	Chandra
Wtorek	Różowy	Mars	mangala
środa (dzień)	Zielony	Rtęć	Budha
Środowa noc)	Szary	Rtęć	Rahu
Czwartek	Pomarańczowy lub Brązowy	Jowisz	Brihaspati
Piątek	Jasny niebieski	Wenus	Szukra
Sobota	Fioletowy lub Czarny	Saturn	Shani

Problemy

Korzystanie z epoki buddyjskiej mogłoby łatwo spowodować zamieszanie między nią a Anno Domini w kontekście historycznym. Na przykład Anno Domini 2023 i buddyjski rok 2023 (co odpowiada 1479). Dwucyfrowa numeracja lat może spowodować jeszcze większe zamieszanie.

Innym problemem jest liczenie ery buddyjskiej, która zmieniała się kilkakrotnie w przeszłości, w tym włączenie roku 0 i zmiana dnia nowego roku z kwietnia na styczeń w 1941 r., Spowodowała zamieszanie również w kontekście historycznym. Na przykład wielu Tajów uważa, że królestwo Ayutthaya powstało w 1350 r., Co jest bezpośrednią konwersją z ery buddyjskiej 1893 r., Podczas gdy rzeczywista data to 1351 r.

W programowaniu komputerowym korzystanie z ery buddyjskiej czasami powodowało, że programy komputerowe natychmiast unieważniały licencję, ponieważ wartości wejściowe z ery buddyjskiej przekraczałyby datę wygaśnięcia programu. Niektórzy użytkownicy zgłaszają, że daty pojawiają się w przyszłych datach, ponieważ dane wejściowe to era buddyjska, podczas gdy komputer jest zaprojektowany do akceptowania Anno Domini .

Zobacz też

Notatki

Eade, John Christopher. 1995. Systemy kalendarzowe kontynentalnej Azji Południowo-Wschodniej . Handbuch der Orientalistik: Dritte Abteilung, Südostasien 9. Leiden i Nowy Jork: EJ Brill. ISBN 90-04-10437-2
na Nakorn, Bleung (komp.). [1971]. Zobacz więcej ไทยวัฒนาพานิช กทม. Podręcznik ucznia. Bangkok: Thai Wattana Panit, 2514.
Sethaputra, tak. 1999. Nowy model angielsko-tajskiego słownika . [Krung Thep Maha Nakhon?: Thai Watthana Phanit?]. ISBN974-08-3253-9 _
Tajski kalendarz na sierpień 2004.
Słownik internetowy tajski-angielski angielsko-tajski

Linki zewnętrzne