kalendarz wietnamski

Kalendarz wydany na rok Bảo Đại 19 (1944) przedstawiający wszystkie święta narodowe i obchody dynastii Nguyễn .

Kalendarz wietnamski ( wietnamski : âm lịch ; Hán-Nôm : 陰曆) to kalendarz księżycowo-słoneczny , który jest w większości oparty na chińskim kalendarzu księżycowo-słonecznym . Ponieważ Wietnamu jest kalendarz gregoriański od 1954 r., kalendarz wietnamski jest używany głównie do obchodzenia świąt i obchodów księżycowo-słonecznych, takich jak Tết Nguyên Đán i Tết Trung Thu.

Rozwój historyczny

Po odzyskaniu przez Wietnam niepodległości po trzecim chińskim panowaniu w Wietnamie monarchowie ustanowili własne kalendarze oparte na chińskich prototypach, a każda kolejna dynastia wyznaczała oficerów do obsadzania i tworzenia kalendarza do użytku w królestwie. Według Đại Việt sử lược , wietnamscy władcy rozpoczęli budowę obiektów astronomicznych/astrologicznych w stolicy Thăng Long (Chữ Hán: 昇龍; czyli współczesne Hanoi ) już w 1029 r. Począwszy od 1324 r. chińska dynastia Yuan wprowadziła Thụ Thời ( chiński : 授時 ; pinyin : shòu shí ) kalendarz wietnamskiej dynastii Trần .

Nazwa kalendarza	Rok użytkowania	Notatki
Thụ Thời ( chiński : 授時 ; pinyin : shòu shí )	1324–1339	Wprowadzony przez chińską dynastię Yuan do wietnamskiej dynastii Trần .
Hiệp Kỷ ( Chữ Hán : 協紀)	1339-1401	Prawdopodobnie zmiana nazwy bez zmian w metodach obliczeń.
Thuận Thiên ( Chữ Hán : 順天)	1401-1413	Kalendarz Hiệp Kỷ został zniesiony, a zastąpił go Thuận Thiên. Nie było dokumentacji dotyczącej różnicy między nimi.
Đại Thống ( chiński : 大統 ; pinyin : da tǒng )	1413–1813	Wprowadzony przez chińską dynastię Ming w 1369 roku, podczas czwartej chińskiej dominacji w Wietnamie , administracja Ming w Wietnamie używała kalendarza Datong. Na początku wietnamskiej dynastii Lê w 1428 r., pod koniec chińskiej dominacji nad Wietnamem, nie było dowodów na zmianę kalendarza.
Hiệp Kỷ ( Chữ Hán : 協紀) —Shíxiàn ( chiński : 時憲 ; pinyin : shí xiàn )	1813–1840	Hiệp Kỷ nie należy mylić z jego wcześniejszym imiennikiem. Zasadniczo był to kalendarz Shixiàn wprowadzony przez chińską dynastię Qing do wietnamskiej dynastii Nguyễn .
gregoriański	początek XIX wieku	Kalendarz gregoriański został wprowadzony przez Francuzów i był używany w wietnamskich urzędach administracyjnych w tym samym czasie co kalendarz Hiệp-kỷ, który pozostawał w użyciu na wietnamskim dworze królewskim.
Hiệp Kỷ ( Chữ Hán : 協紀)	1841–1954	Począwszy od 1841 roku Hiệp Kỷ zaczął różnić się od Shíxiàn ze względu na podłużne różnice między Wietnamem a Chinami.

Od 1954 roku wietnamskie urzędy administracyjne oficjalnie używały kalendarza gregoriańskiego, podczas gdy ludność cywilna nadal korzystała z różnych lokalnych kalendarzy pochodzących ze źródeł francuskich, chińskich i japońskich, w tym kalendarza Hiệp Kỷ. W dniu 8 sierpnia 1967 r. Rząd Wietnamu Północnego wydał dekret zmieniający standardowy czas wietnamski z UTC + 8 na UTC + 7, a także uczynił kalendarz gregoriański jedynym oficjalnym kalendarzem, ograniczając używanie kalendarza księżycowo-słonecznego do świąt i upamiętnień. Wietnam Południowy dołączył później do tej zmiany pod koniec wojny w Wietnamie w 1975 roku.

Różnice w stosunku do kalendarza chińskiego

Chiński kalendarz opiera się na obserwacjach astronomicznych i dlatego jest zależny od tego, co uważa się za lokalny czas standardowy. Wietnam Północny przeszedł z UTC + 8 na UTC + 7 8 sierpnia 1967 r., A Wietnam Południowy zrobił to samo w 1975 r. Pod koniec wojny w Wietnamie . W wyniku zmiany Wietnam Północny i Południowy obchodziły Tết 1968 w różne dni. Efekt ten spowodowałby, że przesilenie przypadałoby na 21 grudnia w Hanoi , podczas gdy w Pekinie było to 22 grudnia .

Ponieważ jedenasty miesiąc chińskiego kalendarza musi zawierać przesilenie zimowe, nie jest to miesiąc od 23 listopada 1984 do 21 grudnia 1984 według kalendarza wietnamskiego, lecz od 22 grudnia 1984 do 20 stycznia 1985. Skutkiem tego jest to, że wietnamski Nowy Rok wypadałby 21 stycznia 1985 r., podczas gdy chiński Nowy Rok wypadałby 20 lutego 1985 r., z różnicą jednego miesiąca. Dwa kalendarze ponownie się zgodziły po wprowadzeniu do kalendarza wietnamskiego miesiąca przestępnego trwającego od 21 marca do 19 kwietnia tego roku.

W wietnamskim zodiaku kot zastępuje Królika w chińskim zodiaku . Tak więc dziecko urodzone w chińskim roku Królika urodzi się w wietnamskim roku Kota ( mẹo / mão ). Wietnamski zodiak wykorzystuje te same zwierzęta, co chiński zodiak przez pozostałe 11 lat, chociaż Wół chińskiego zodiaku jest zwykle uważany za bawoła wodnego ( sửu / trâu ) w wietnamskim zodiaku.

Galeria

Artykuł przedstawiający zarówno tytuły przełożonego rezydenta Annam, jak i głowy Viện cơ mật z datą gregoriańską (1926-10-23) i datą panowania wietnamskiego ( Bảo Đại 1-10-初10).
Data na górze dokumentu wydanego w okresie Cesarstwa Wietnamu , przedstawiająca zarówno datę wietnamską (10-05-Bảo Đại 20), jak i datę „słoneczną” (gregoriańską) (19-06-1945).

Zobacz też