macedońskie miesiące

Kalendarz macedoński jest kalendarzem tradycyjnie używanym w Macedonii Północnej . Ma nazwy dla wszystkich dwunastu miesięcy w roku, które są akceptowane w kraju i są nazywane przy użyciu standardowych międzynarodowych form nazw, które wywodzą się z łacińskich nazw miesięcy, mają własne macedońskie nazwy , które w obecnym języku są uważane za archaiczne i najbardziej powszechnie używany w oficjalnych sprawach i dokumentach (np. kalendarzach religijnych) Macedońskiego Kościoła Prawosławnego a także w niektórych regionach wiejskich w Macedonii Północnej. Pochodzenie macedońskich nazw miesięcy jest ściśle związane z naturalnymi zmianami pogody i rolnictwa, które zachodzą w ciągu miesiąca. Niektóre miesiące mają również kilka terminów używanych w różnych regionach kraju. Dzisiejsze współczesne nazwy miesięcy zaczęto używać pod koniec XIX wieku, najczęściej z przyrostkiem -ја, jak na przykład w słowach takich jak јануарија (januarja), февруарија (fevruarija), септемврија (septemvrija), декемврија (dekemvrija) itp. Ich pełne przyjęcie i stosowanie w mowie potocznej weszło w życie wraz z procesem masowej edukacji uczniów.

Macedońskie nazwy miesięcy

Śnieżnik (grudzień) nazywa się grudniem, kiedy zwykle pada śnieg ( sneg - śnieg). Na zdjęciu: droga we wsi Tajmište , Kičevo .

Numer	Standardowa nazwa	Oryginalne imię	Opis
1.	јануари ( styczeń )	коложег ( koložeg )	miesiąc palenia drewna
2.	февруари ( fevruari )	сечко ( sečko )	miesiąc lodu
3.	март ( mart )	цутар ( cięcie )	miesiąc kwitnienia
4.	kwiecień ( kwiecień )	тревен ( treven )	miesiąc trawy
5.	мај ( maj )	kosar ( kosar )	miesiąc koszenia trawy
6.	јуни ( czerwiec )	жетвар ( žetvar )	miesiąc zbiorów
7.	јули ( juli )	златец ( złoty )	miesiąc złota
8.	август ( śr. )	житар ( žitar )	miesiąc zboża
9.	септември ( septemvri )	гроздобер ( grozdober )	miesiąc zbioru winogron
10.	октомври ( oktomvri )	листопад ( listopad )	miesiąc spadających liści
11.	ноември ( noemvri )	студен ( student )	zimny miesiąc
12.	декември ( dekemvri )	снежник ( snežnik )	miesiąc śniegu

Popularne nazwy miesięcy w różnych regionach Macedonii Północnej

W Gewgeliji S. Tanovikj zanotował wspólne nazwy miesięcy, które znajdują się w wyżej wymienionej tabeli, i istnieje różnica w nazwach maj - crešar , czerwiec - žitvar , lipiec - biljar , sierpień - prabraždenski , wrzesień - bugurojčin (lub gruzdober ), Październik - mitrovski lub kasim , listopad - listupad i grudzień - gulemijut mesic lub bužikjov .

Nazwy zwyczajowe miesięcy we wsi Valandovo Pirava to: koložeg - styczeń, sečko - luty, letnik - marzec, treven - kwiecień, cutnik - maj, crvenik - czerwiec, gorešnik - lipiec, gumnar - sierpień, grozdober - wrzesień , listokap - październik, snežen - listopad, student - grudzień.

W regionie Bošavija, u podnóża góry Kožuf w Kavadarci , istnieją różne nazwy i wyjaśnienia nazw miesięcy. Dla miesiąca listopada używano nazwy alistopo , dla grudnia andreja i wierzono, że był to okres początku zimy, a Andreja był osobą, która rzucała płatki śniegu. W styczniu nazwa koložeg użyto z wyjaśnieniem, że był to najgorszy zimowy miesiąc i że „niezależnie od tego, gdzie jesteś, w styczniu powinieneś być w domu. Powinieneś mieć samochód z drewnem i mąką”. W legendzie odnotowano również, że nazwa miesiąca koložeg wzięła się od panującej w tym miesiącu zimnej pogody, która spowodowała, że ludzie nie mieli środków na ogrzewanie, więc byli zmuszeni palić swoje drewniane powozy.

W macedońskim regionie etnicznym Golo Brdo w Albanii dla niektórych miesięcy używane są następujące nazwy i formy: koložek lub kolodžek dla stycznia, čerešnar lub crešnar dla czerwca, žetvar dla lipca, dorvar lub drvar dla listopada i jodre dla grudnia.

Wspólne liczenie czasu trwania miesięcy

Według badań przeprowadzonych przez etnologów i antropologów czas trwania kultury Macedończyków liczono i określano zazwyczaj według określonych świąt i uroczystości, zwanych medžnici lub sinori . To są wielkie chrześcijańskie święta, które istnieją w każdym miesiącu roku. Czas trwania miesięcy wśród zwykłych Macedończyków wyglądał następująco:

јануари - od Vrtoloma do Vasilicy
коложег - od Vasilica do Saint Tryphon
сечко - od św. Tryfona do Letnika
марта - od Letnika do Blagovec
април - od Blagovec do Eremija
мај - z Eremiji (Gjurgjovden) do Duhovden .
јуни - od Duhovden do Ivanden
јули - od Ilinden do Golema Bogorodica
август - od Golema Bogorodica do Krstovden
септември - od Krstovden do Petkovden
октомври - od Petkovden do Mitrovden
ноември - od Mitrovden do Prečisty
декември - od Prečisty do św. Anny lub św. Ignata.

Kalendarz ten wskazuje rok składający się z 13 miesięcy, co odpowiada liczbie miesięcznych zmian w czasie trwania roku. To z kolei pokazuje, że ludzie z przeszłości określali miesiące i orientowali się według liczby zmian księżyca w ciągu roku.

Zobacz też