Język polski

polski
polski
Wymowa [ˈpɔlskʲi] ( słuchaj )
Pochodzi z Polska
Pochodzenie etniczne
Ludzie mówiący w ojczystym języku

Natywny: 40 milionów (2012) Głośniki L2 : 5,0 miliona Razem: 45 milionów
Wczesne formy
System języka migowego
Oficjalny status
Język urzędowy w

Uznany język mniejszości w
Regulowany przez
Rada Języka Polskiego ( PAN )
Kody języków
ISO 639-1
ISO 639-2
ISO 639-3

pol – kod inkluzywny Kod indywidualny: szl – śląski
Glottolog poli1260
Linguasfera
53-AAA-cc 53-AAA-b..-d (odmiany: 53-AAA-cca do 53-AAA-ccu)
Polish language map.PNG
 Większość mówiących po polsku
 Język polski używany razem z innymi językami
 Mniejszość osób mówiących po polsku
Ten artykuł zawiera symbole fonetyczne IPA . Bez odpowiedniej obsługi renderowania zamiast znaków Unicode możesz zobaczyć znaki zapytania, ramki lub inne symbole . Aby zapoznać się z przewodnikiem wprowadzającym na temat symboli IPA, zobacz Pomoc:IPA .

Polski (polski: język polski , [ˈjɛ̃zɨk ˈpɔlskʲi] ( słuchaj ) , polszczyzna [pɔlˈʂt͡ʂɨzna] ( słuchaj ) lub po prostu polski , [ˈpɔlskʲi] ( słuchaj ) ) to zachodniosłowiański język grupy lechickiej pisany alfabetem łacińskim . Mówi się nim głównie w Polsce i jest on językiem ojczystym Polaków . Oprócz tego, że jest językiem urzędowym Polski, posługuje się nim także polska diaspora . Na całym świecie jest ponad 50 milionów osób mówiących po polsku. Zajmuje szóste miejsce wśród najczęściej używanych języków Unii Europejskiej . Język polski jest podzielony na dialekty regionalne i zachowuje ścisłe rozróżnienie zaimków T – V , zwrotów grzecznościowych i różnych form formalności w kontaktach indywidualnych.

Tradycyjny 32-literowy alfabet polski ma dziewięć dodatków ( ą , ć , ę , ł , ń , ó , ś , ź , ż ) do liter podstawowego 26-literowego alfabetu łacińskiego , usuwając jednocześnie trzy (x, q, v ). Te trzy litery są czasami zawarte w rozszerzonym 35-literowym alfabecie, chociaż nie są używane w rodzimych słowach. Zbiór tradycyjny składa się z 23 spółgłosek i 9 samogłosek pisanych , w tym dwóch samogłoski nosowe ( ę , ą ) określone odwróconym haczykiem diakrytycznym zwanym ogonkiem . Polski jest syntetycznym i fuzyjnym, posiadającym siedem przypadków gramatycznych . Jest to jeden z nielicznych języków na świecie, w którym (z nielicznymi wyjątkami) występuje ciągły przedostatni akcent i jako jedyny w swojej grupie posiada dużą liczbę spółgłosek podniebiennych . Współczesny język polski rozwinął się w XVIII wieku jako następca średniowiecznego języka staropolskiego (X–XVI w.) średniopolski (XVI–XVIII w.).

Spośród głównych języków jest najbliżej spokrewniony ze słowackim i czeskim , ale różni się wymową i gramatyką ogólną. Ponadto na język polski duży wpływ miała łacina i inne języki romańskie, takie jak włoski i francuski , a także języki germańskie (w szczególności niemiecki ), co przyczyniło się do powstania dużej liczby zapożyczeń i podobnych struktur gramatycznych. Szerokie użycie niestandardowych dialektów również ukształtowało język standardowy ; znaczna część kolokwializmów i wyrażeń została bezpośrednio zapożyczona z języka niemieckiego lub jidysz , a następnie przeniesiona do powszechnie używanego języka polskiego.

Historycznie rzecz biorąc, język polski był lingua franca , ważnym zarówno dyplomatycznie, jak i naukowo w Europie Środkowej i części Europy Wschodniej . Dziś dla około 38 milionów ludzi w Polsce językiem ojczystym jest język polski. Jest także używany jako drugi język we wschodnich Niemczech , północnych Czechach i na Słowacji , w zachodniej części Białorusi i Ukrainy , a także na południowo-wschodniej Litwie i Łotwie . Ze względu na emigrację z Polski w różnych okresach, zwłaszcza po II wojnie światowej , miliony osób mówiących po polsku można spotkać także w takich krajach jak Kanada , Argentyna , Brazylia , Izrael , Australia , Wielka Brytania i Stany Zjednoczone .

Historia

Główny artykuł: Historia Polski

Język polski zaczął się wyłaniać jako odrębny język około X wieku, a proces ten był w dużej mierze zapoczątkowany powstaniem i rozwojem państwa polskiego. Mieszko I , władca plemienia Polan z Wielkopolski , zjednoczył kilka spokrewnionych kulturowo i językowo plemion z dorzecza Wisły i Odry , zanim ostatecznie przyjął chrzest w 966 roku. Wraz z chrześcijaństwem Polska przyjęła także alfabet łaciński , co uczyniło go można było zapisać język polski, który do tej pory istniał jedynie jako język mówiony . Najbliższymi krewnymi języka polskiego są nadłabskie i bałtyckie ( odmiany połabskie i pomorskie ). Wszystkie z wyjątkiem kaszubskiego wymarły. Prekursorem nowożytnej polszczyzny jest język staropolski . Ostatecznie język polski wywodzi się z nieatestowanego prasłowiańskiego .

Księga Henrykowska jest najwcześniejszym dokumentem, w którym znajduje się zdanie zapisane w całości w języku staropolskim – Dzień, ut ia pobrusa, a ty poziwai , czyli „pozwól mi poszperać, a ty odpocznij” podświetlonym na czerwono.

Księga henrykowska (pol. Księga henrykowska , łac . Liber fundationis claustri Sanctae Mariae Virginis in Heinrichau ) zawiera najwcześniejsze znane zdanie zapisane w języku polskim: Day, ut ia pobrusa, a ti poziwai (we współczesnej ortografii: Daj, uć ja pobrusza, a ti pociwaj ; odpowiednie zdanie we współczesnej polszczyźnie: Daj, niech ja pomielę, a ty odpoczywaj lub Pozwól, że ja będę mełł, a ty odpocznij ; oraz w języku angielskim: Chodź, pozwól mi szlifować, a ty odpocznij ), napisany około 1270 roku.

Średniowieczny pisarz tego wyrażenia, cysterski Piotr z klasztoru Henryków, zanotował, że „Hoc est in polonico” („To jest po polsku”).

Najwcześniejszy traktat o ortografii polskiej został napisany przez Jakuba Parkosza [ pl ] około 1470 r. Pierwsza książka w języku polskim została wydrukowana w 1508 lub 1513 r., natomiast pierwsza polska gazeta Merkuriusz Polski Ordynaryjny ukazała się w 1661 r. Począwszy od lat dwudziestych XVI w. ukazywała się duża liczba pism wydawane były książki w języku polskim, co przyczyniło się do zwiększenia jednorodności gramatyki i ortografii. Pismo osiągnęło swą ogólną formę w XVI wieku, który uważany jest także za złoty wiek literatury polskiej. Ortografia została zmieniona w XIX i w 1936 r.

Tomasz Kamusella zauważa, że ​​„polski jest najstarszym, niekościelnym, pisanym językiem słowiańskim, z ciągłą tradycją umiejętności czytania i pisania oraz użycia urzędowego, która trwa nieprzerwanie od XVI wieku po dzień dzisiejszy”. Język polski stał się głównym socjolektem szlachty w Polsce i na Litwie w XV wieku. Historia języka polskiego jako języka rządów państwowych rozpoczyna się w XVI wieku w Królestwie Polskim . W późniejszych wiekach język polski był językiem urzędowym w Wielkim Księstwie Litewskim , Kongresówce i Królestwie Polskim Królestwo Galicji i Lodomerii oraz jako język administracyjny w Kraju Zachodnim Cesarstwa Rosyjskiego . Wzrost Rzeczypospolitej Obojga Narodów nadał językowi polskiemu status lingua franca w Europie Środkowo-Wschodniej .

Podział geograficzny

Zobacz także: Rozmieszczenie geograficzne osób mówiących po polsku

Polska jest jednym z najbardziej jednorodnych językowo krajów europejskich; prawie 97% obywateli Polski deklaruje język polski jako swój pierwszy język . W innych miejscach Polacy stanowią dużą mniejszość na obszarach, które kiedyś były administrowane lub okupowane przez Polskę, zwłaszcza na sąsiedniej Litwie , Białorusi i Ukrainie . Język polski jest najpowszechniej używanym językiem mniejszości w okręgu wileńskim na Litwie – według wyników spisu powszechnego z 2001 r. mówi nim 26% ludności. był częścią Polski od 1922 do 1939. Język polski można spotkać w innych częściach południowo-wschodniej Litwy. Na Ukrainie najczęściej występuje w zachodniej części lwowskiego i wołyńskiego , natomiast na Białorusi zachodniej używa go znacząca mniejszość polska, zwłaszcza w obwodzie brzeskim i grodzieńskim oraz na obszarach wzdłuż granicy litewskiej. Wśród polskich emigrantów i ich potomków w wielu innych krajach jest znaczna liczba osób mówiących po polsku.

W Stanach Zjednoczonych Polonii jest ponad 11 milionów, ale większość z nich nie mówi płynnie po polsku . Według spisu ludności Stanów Zjednoczonych z 2000 r . 667 414 Amerykanów w wieku pięciu lat i starszych przyznało, że językiem polskim jest używany w domu, co stanowi około 1,4% osób posługujących się językami innymi niż angielski , 0,25% populacji USA i 6% populacji polsko-amerykańskiej. Największe odnotowane w spisie skupiska osób mówiących po polsku (ponad 50%) stwierdzono w trzech stanach: Illinois (185 749), Nowy Jork (111 740) i New Jersey (74 663). Na tych obszarach jest wystarczająco dużo ludzi mówiących po polsku, że PNC Financial Services (które ma dużą liczbę oddziałów we wszystkich tych obszarach) oferuje usługi dostępne w języku polskim we wszystkich swoich bankomatach oprócz angielskiego i hiszpańskiego .

Anglii i Walii ponad 500 000 osób uważa język polski za swój „główny” język. W Kanadzie żyje znaczna populacja Polonii : według spisu ludności z 2006 roku 242 885 osób mówiących po polsku, ze szczególnym skupieniem w Toronto (91 810 osób) i Montrealu .

Na rozmieszczenie geograficzne języka polskiego duży wpływ miały zmiany terytorialne Polski bezpośrednio po II wojnie światowej i przesiedlenia ludności polskiej (1944–46) . Polacy osiedlili się na „ Ziemach Odzyskanych ” na zachodzie i północy, które wcześniej były w większości niemieckojęzyczne . Część Polaków pozostała na terenach wschodnich należących wcześniej do Polski, które zostały zaanektowane przez ZSRR , w wyniku czego powstały dzisiejsze mniejszości polskojęzyczne na Litwie, Białorusi i Ukrainie, choć wielu Polaków zostało wypędzonych lub wyemigrowało z tych terenów na tereny w nowych granicach Polski. Na wschodzie Polski najważniejsza mniejszość polska żyje w długim, wąskim pasie wzdłuż obu stron litewsko - białoruskiej . Tymczasem ucieczka i wypędzenie Niemców (1944–50) , a także wypędzenie Ukraińców i akcja „Wisła” przymusowe przesiedlenie mniejszości ukraińskiej na Ziemie Odzyskane na zachodzie kraju w 1947 r. przyczyniły się do ujednolicenia językowego kraju.

Mapy rozmieszczenia języków geograficznych Polski od czasów przedwojennych do współczesności
„ Ziemie Odzyskane ” (na różowo) to części Niemiec, w tym Wolne Miasto Gdańsk ( Gdańsk ), które po II wojnie światowej stało się częścią Polski. Terytorium zaznaczone na szaro zostało utracone na rzecz Związku Radzieckiego, który wypędził z tego obszaru wielu Polaków.
Rozmieszczenie geograficzne języka polskiego (kolor zielony) oraz innych języków i dialektów Europy Środkowo-Wschodniej. Duża diaspora polskojęzyczna pozostała w krajach położonych na wschód od Polski, będących niegdyś Kresami Wschodnimi II Rzeczypospolitej (1918–1939).
Znajomość języka polskiego w niektórych częściach Europy . Polski nie jest językiem większościowym nigdzie poza Polską, chociaż w niektórych krajach sąsiednich obecne są mniejszości polskie.

Dialekty

Główny artykuł: Dialekty języka polskiego
Najstarszy drukowany tekst w języku polskim – Statuta synodalia Episcoporum Wratislaviensis wydrukowany w 1475 roku we Wrocławiu przez Kaspra Elyana.
Alfabet polski składa się z 32 liter. Q, V i X nie są używane w języku polskim.

Mieszkańcy różnych regionów Polski nadal mówią po polsku nieco inaczej, chociaż różnice między współczesnymi odmianami narodowymi a standardowym językiem polskim ( językiem ogólnopolskim ) wydają się stosunkowo niewielkie. Większość osób w średnim i młodym wieku posługuje się językiem narodowym zbliżonym do standardowego języka polskiego, podczas gdy wśród starszych osób na obszarach wiejskich zachowały się tradycyjne dialekty. Osoby posługujące się pierwszym językiem polskim nie mają problemów ze zrozumieniem się nawzajem, a obcokrajowcy mogą mieć trudności z rozpoznaniem różnic regionalnych i społecznych . Nowoczesny standardowy dialekt , często określany jako „poprawny język polski”, jest używany lub przynajmniej rozumiany w całym kraju.

Tradycyjnie opisywano, że język polski składa się z czterech lub pięciu głównych dialektów regionalnych:

  • Wielkopolska , używana na Zachodzie
  • Małopolski , używany na południu i południowym wschodzie
  • mazowiecki , używany w całej środkowej i wschodniej części kraju
  • śląski , używany na południowym zachodzie (również uważany za odrębny język, patrz komentarz poniżej)

Język kaszubski , używany na Pomorzu na zachód od Gdańska nad Morzem Bałtyckim , uważany jest albo za piąty dialekt języka polskiego , albo za odrębny język , w zależności od przyjętych kryteriów. Zawiera szereg cech niespotykanych gdzie indziej w Polsce, m.in. dziewięć odrębnych samogłosek ustnych (w porównaniu z pięcioma standardowej polszczyzny) oraz (w gwarach północnych) fonemiczny akcent wyrazowy, cechę archaiczną zachowaną z czasów słowiańskich, niespotykaną nigdzie indziej wśród języków zachodniosłowiańskich . Jednak „brakuje mu większości językowych i społecznych wyznaczników języka”.

Wiele źródeł językowych zalicza śląski do dialektu języka polskiego. Jednak wielu Ślązaków uważa się za odrębną grupę etniczną i opowiada się za uznaniem języka śląskiego. Według ostatniego oficjalnego spisu powszechnego w Polsce przeprowadzonego w 2011 roku, ponad pół miliona osób za swój język ojczysty zadeklarowało śląski. Wielu socjolingwistów (np. Tomasz Kamusella , Agnieszka Pianka, Alfred F. Majewicz, Tomasz Wicherkiewicz ) przyjmuje, że kryteria pozajęzykowe decydują o tym, czy lekt jest językiem samodzielnym czy gwarą: użytkownicy odmiany mowy lub/lub decyzje polityczne i ma to charakter dynamiczny (tzn. zmienia się w czasie). Również organizacje badawcze takie jak SIL International oraz zasoby akademickie związane z lingwistyką takie jak Ethnologue , Linguist List i inne, np. Ministerstwo Administracji i Cyfryzacji uznały język śląski. W lipcu 2007 roku język śląski został uznany przez ISO i otrzymał kod ISO szl.

Niektóre dodatkowe charakterystyczne, ale mniej rozpowszechnione dialekty regionalne obejmują:

  1. Charakterystyczny dialekt góralski ( góralski ) występuje na obszarze górskim graniczącym z Czechami i Słowacją . Górale („Górale”) są bardzo dumni ze swojej kultury i dialektu. Wykazuje pewne wpływy kulturowe wołoskich , którzy wyemigrowali z Wołoszczyzny (południowa Rumunia) w XIV – XVII wieku.
  2. Gwara Poznańskiego , używana w Poznaniu iw pewnym stopniu na całym obszarze dawnego zaboru pruskiego (z wyłączeniem Górnego Śląska ), z zauważalnymi wpływami niemieckimi.
  3. Na terenach północnych i zachodnich (dawniej niemieckich), gdzie po II wojnie światowej przesiedlono Polaków z terenów wcielonych do Związku Radzieckiego , starsze pokolenie posługuje się dialektem polskim, charakterystycznym dla Kresów, obejmującym dłuższą wymowę samogłosek.
  4. Polacy mieszkający na Litwie (szczególnie na Wileńszczyźnie ), na Białorusi (szczególnie na północnym zachodzie) i na północnym wschodzie Polski w dalszym ciągu posługują się dialektem kresowym , który brzmi „ zaciąganie z ruska ” , „mówiąc z ruskim akcentem”) i jest łatwo rozpoznawalny.
  5. Część mieszkańców miast, zwłaszcza mniej zamożna ludność, posługiwała się własnymi, charakterystycznymi dialektami – na przykład gwarą warszawską , którą do dziś posługuje się część mieszkańców Pragi na wschodnim brzegu Wisły . Jednak te dialekty miejskie obecnie w większości wymarły w wyniku asymilacji ze standardowym językiem polskim.
  6. Wielu Polaków żyjących w społecznościach emigracyjnych (np. w Stanach Zjednoczonych ), których rodziny opuściły Polskę tuż po II wojnie światowej, zachowało szereg drobnych cech polskiego słownictwa używanego w pierwszej połowie XX wieku, które obecnie brzmi archaicznie współcześni goście z Polski.

Językoznawstwo polskie charakteryzuje się silnym dążeniem do promowania normatywnych idei interwencji językowej i jednolitości użycia, a także normatywnie zorientowanych koncepcji „poprawności” języka (nietypowych według zachodnich standardów).

Fonologia

Główny artykuł: fonologia polska
Mówi po polsku neutralnym, informacyjnym tonem
Polski mówca, nagrany w Polsce

Samogłoski

W języku polskim występuje sześć samogłosek ustnych (siedem samogłosek ustnych w formie pisanej), z których wszystkie są monoftongami , oraz dwie samogłoski nosowe . Samogłoski ustne to / i / (pisane i ), / ɨ / (pisane y , a także przepisywane jako /ɘ/), / ɛ / (pisane e ), / a / (pisane a ), / ɔ / (pisane o ) i / ty / (pisane u i ó jako osobne litery). Samogłoski nosowe to / ɛ̃ / (pisane ę ) i / ɔ̃ / (pisane ą ). W przeciwieństwie do czeskiego czy słowackiego, polski nie zachowuje długości samogłoski fonemicznej — litera ó , która wcześniej oznaczała wydłużone /ɔ/ w starszych formach języka, jest teraz szczątkowa i zamiast tego odpowiada /u/.

Przód Centralny Z powrotem
Zamknąć I ɨ ty
Środek ɛ ɔ
otwarty A

Spółgłoski

Polski system spółgłoskowy wykazuje większą złożoność: do jego charakterystycznych cech należy szereg spółgłosek afrykatowych i podniebiennych , powstały w wyniku czterech palatalizacji prasłowiańskich i dwóch kolejnych palatalizacji, które miały miejsce w języku polskim. Pełny zestaw spółgłosek wraz z ich najczęstszą pisownią można przedstawić w następujący sposób (chociaż istnieją inne analizy fonologiczne):

Wargowy
Stomatologiczne / zębodołowe 		Retrofleks
( pęcherzykowo- ) podniebienne 		Tylnojęzykowy
zwykły spalatalizowane
Nosowy M N ɲ
Zwarty wybuchowy bezdźwięczny P T k kʲ
dźwięczny B D ɡ ɡʲ
Afrykata bezdźwięczny ts t͡ʂ t͡ɕ
dźwięczny d͡z d͡ʐ d͡ʑ
Frykatywny bezdźwięczny F S ʂ ɕ X X
dźwięczny w z ʐ ʑ
Stuknij / tryl R
Przybliżone l J w
Polskie samogłoski ustne przedstawione na wykresie samogłosek. Alofony główne (w kolorze czarnym) występują w transkrypcji szerokiej, natomiast alofony pozycyjne (w kolorze czerwonym i zielonym) mają transkrypcję wąską. Alofony z czerwonymi kropkami pojawiają się w kontekstach podniebiennych. Samogłoska środkowa [ ɐ ] jest nieakcentowanym alofonem / ɛ, ɔ, a / w pewnych kontekstach

Neutralizacja zachodzi pomiędzy parami spółgłosek dźwięcznych i bezdźwięcznych w określonych środowiskach, na końcu wyrazów (gdzie następuje usuwanie głosu) oraz w pewnych zbitkach spółgłosek (gdzie następuje asymilacja ). Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz Głosowanie i degłosowanie w artykule o polskiej fonologii.

Większość polskich słów to paroksytony (tzn. akcent pada na przedostatnią sylabę wyrazu wielosylabowego), chociaż zdarzają się wyjątki.

Rozkład spółgłosek

Język polski dopuszcza złożone zbitki spółgłoskowe, które historycznie często powstały w wyniku zaniku jerów . W języku polskim mogą występować zbitki początkowe i środkowe wyrazu składające się z maksymalnie czterech spółgłosek, natomiast zbitki końcowe wyrazu mogą mieć do pięciu spółgłosek. Przykłady takich skupień można znaleźć w słowach takich jak bezwzględny [bɛzˈvzɡlɛndnɨ] („absolutny” lub „bez serca”, „bezwzględny”), źdźbło [ˈʑd͡ʑbwɔ] („źdźbło trawy”), wstrząs [ˈfstʂɔw̃s] („szok”). , i krnąbrność [ˈkrnɔmbrnɔɕt͡ɕ] ('nieposłuszeństwo'). Popularnym polskim łamańcem językowym (z wersetu Jana Brzechwy ) jest W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie [fʂt͡ʂɛbʐɛˈʂɨɲɛ ˈxʂɔw̃ʂt͡ʂ ˈbʐmi fˈtʂt͡ɕiɲɛ] („W Szczebrzeszynie chrząszcz brzęczy w trzcinie” ).

W przeciwieństwie do języków takich jak czeski, w języku polskim nie ma spółgłosek sylabicznych – rdzeniem sylaby jest zawsze samogłoska.

Spółgłoska /j/ ogranicza się do pozycji sąsiadujących z samogłoską. Nie może również poprzedzać litery y .

Prozodia

Dominującym układem akcentów w języku polskim jest akcent przedostatni – w słowie składającym się z więcej niż jednej sylaby akcentowana jest sylaba przedostatnia. Naprzemienne sylaby poprzedzające mają akcent wtórny, np. w słowie czterosylabowym, gdzie akcent główny znajduje się na trzeciej sylabie, akcent wtórny będzie na pierwszej.

Każda samogłoska reprezentuje jedną sylabę, chociaż litera i zwykle nie reprezentuje samogłoski, gdy poprzedza inną samogłoskę (reprezentuje /j/ , palatalizację poprzedniej spółgłoski lub jedno i drugie, w zależności od analizy). Również litery u i i czasami reprezentują tylko półsamogłoski, gdy następują po innej samogłosce, jak w autor /ˈawtɔr/ („autor”), głównie w zapożyczeniach (więc nie w rodzimym nauce /naˈu.ka/ „nauka, akt uczenia się” ani u natywizowanego Mateusza /mate.uʂ/ 'Mateusz').

Znak informacyjny o tonie formalnym w języku polskim, złożony z samogłosek i spółgłosek oraz mieszaniny sylab długich, średnich i krótkich

W niektórych zapożyczeniach , szczególnie z języków klasycznych , akcent położony jest na przedostatniej (trzeciej od końca) sylabie. Na przykład fizyka ( /ˈfizɨka/ ) („fizyka”) jest akcentowana na pierwszą sylabę. Może to prowadzić do rzadkiego zjawiska, w którym pary minimalne różnią się jedynie położeniem akcentu, np. muzyka /ˈmuzɨka/ 'muzyka' vs. muzyka /muˈzɨka/ – dopełniacz liczby pojedynczej muzyka 'muzyk'. Po dodaniu dodatkowych sylab do takich słów przegięcia lub sufiksu , akcent zwykle staje się regularny. Na przykład uniwersytet ( / uɲiˈvɛrsɨtɛt/ , „uniwersytet”) ma nieregularny akcent na trzeciej (lub przedostatniej) sylabie, ale dopełniacz uniwersytetu ( /uɲivɛrsɨˈtɛtu/ ) i pochodny przymiotnik uniwersytecki ( /uɲivɛrsɨˈtɛt͡skʲi/ ) mają regularny akcent na przedostatnich sylabach. Zapożyczenia na ogół stają się natywizowane, aby mieć przedostatni akcent. W eksperymentach psycholingwistycznych wykazano, że osoby posługujące się językiem polskim są wrażliwe na rozróżnienie między stresem przedostatnim regularnym i wyjątkowym stresem przedostatnim.

Inną klasą wyjątków są czasowniki z końcówkami warunkowymi -by, -by, -byśmy itd. Końcówki te nie są brane pod uwagę przy określaniu położenia akcentu; na przykład zro biłbym („zrobiłbym”) jest akcentowany na pierwszej sylabie, a zro bilibyśmy . („zrobilibyśmy”) na drugiej Według autorytetów normatywnych to samo dotyczy pierwszej i drugiej osoby liczby mnogiej końcówek czasu przeszłego -śmy, -ście , chociaż zasada ta jest często ignorowana w mowie potocznej (tak zro bi „my zrobiliśmy ” zrobimy li powinno być normatywnie akcentowane na drugiej sylabie, chociaż w praktyce powszechnie akcentuje się je na trzeciej, jak ). Te nieregularne wzorce akcentów można wytłumaczyć faktem, że końcówki te są raczej odłączalnymi łechtaczkami niż prawdziwymi odmianami czasownika: na przykład zamiast ko go zoba czy liść? („kogo widziałeś?”) można powiedzieć ko goście zoba czy li? – tutaj kogo zachowuje swój zwykły akcent (pierwsza sylaba) pomimo przyczepienia łechtaczki. Ponowna analiza końcówek jako odmian dołączonych do czasowników powoduje różne wzorce akcentu potocznego. Te wzorce naprężeń są uważane za część „użytkowej” normy standardowego języka polskiego - w przeciwieństwie do normy „modelowej” („wysokiej”).

Niektóre popularne kombinacje słów są akcentowane tak, jakby były pojedynczym słowem. Dotyczy to w szczególności wielu kombinacji przyimka i zaimka osobowego, takich jak do niej , na nas , prze ze mnie , wszystkie akcentowane pogrubioną czcionką sylaba.

Ortografia

Główne artykuły: ortografia polska i polski alfabet Braille'a

Alfabet polski wywodzi się z pisma łacińskiego , ale zawiera pewne dodatkowe litery utworzone za pomocą znaków diakrytycznych . Alfabet polski był jedną z trzech głównych form ortografii opartej na łacinie, opracowanych dla języków zachodnich i niektórych języków południowosłowiańskich, pozostałe to ortografia czeska i ortografia chorwacka , przy czym ostatnia z nich była XIX-wiecznym wynalazkiem będącym próbą kompromisu między pierwszym dwa. Język kaszubski korzysta z systemu polskiego, słowacki z systemu czeskiego, a słoweński podąża za chorwackim; języki łużyckie stanowią mieszankę języka polskiego i czeskiego.

Historycznie rzecz biorąc, niegdyś zróżnicowana i wieloetniczna populacja Polski posługiwała się wieloma formami pism świętych, pisząc po polsku. Na przykład Tatarzy lipccy i muzułmanie zamieszkujący wschodnie części dawnej Rzeczypospolitej pisali język polski w alfabecie arabskim . Cyrylica jest w pewnym stopniu używana przez osoby mówiące po polsku w zachodniej Białorusi , zwłaszcza w tekstach religijnych .

Znaki diakrytyczne stosowane w alfabecie polskim to kreska (graficznie podobna do akcentu ostrego ) nad literami ć, ń, ó, ś, ź i przez literę ł ; kropka nad literą ż i ogonek pod literami ą , ę . Litery q, v, x są używane tylko w obcych słowach i nazwach.

Ortografia polska jest w dużej mierze fonemiczna — istnieje spójna zgodność między literami (lub dwuznakami i trójznakami ) a fonemami (wyjątki patrz poniżej). Litery alfabetu i ich normalne wartości fonemiczne są wymienione w poniższej tabeli.

Biblia Jakuba Wujeka w języku polskim, druk z 1599 r. Litery á i é zostały później zniesione, ale przetrwały w języku czeskim.

Wielkie litery
Małe litery 		Wartości fonemiczne

Wielkie litery
Małe litery 		Wartości fonemiczne
A A / a / N N / ɲ /
A A / ɔ̃ / , [ɔn] , [ɔm] O o / ɔ /
B B / b / ( / p / ) Ó ó / ty /
C C / t / P P / p /
C C / tɕ / Q Q Tylko zapożyczenia
D D / d / ( / t / ) R R / r /
mi mi / ɛ / S S / s /
MI mi / ɛ̃ / , [ɛn] , [ɛm] , / ɛ / S S / ɕ /
F F / f / T T / t /
G G / ɡ / ( / k / ) U ty / ty /
H H / x / (/ ɣ /) V w Tylko zapożyczenia
I I / ja / , / j / W w / v / ( / f / )
J J / j / X X Tylko zapożyczenia
K k / k / Y y / ɨ / , / ɘ /
L l / l / Z z / z / ( / s / )
Ł ł / w / , /ɫ/ Ź ź / ʑ / ( / ɕ / )
M M / m / Ż ż / ʐ / ( / ʂ / )
N N / n /

Stosowane są następujące dwuznaki i trójznaki :

Dwuznak Wartości fonemiczne
Digraf/trigraf (przed samogłoską) 		Wartości fonemiczne
rozdz / x / ci / tɕ /
cz / tʂ / dzi / dʑ /
dz / dz / ( / ts / ) żołnierz amerykański / ɡʲ /
dź / dʑ / ( / tɕ / ) (c) cześć / xʲ /
dż / dʐ / ( / tʂ / ) ki / kʲ /
rz / ʐ / ( / ʂ / ) nie / ɲ /
sz / ʂ / si / ɕ /
    zi / ʑ /

Litery spółgłosek dźwięcznych często reprezentują dźwięki bezdźwięczne (jak pokazano w tabelach); dzieje się to na końcu słów i w niektórych zbitkach, z powodu neutralizacji wspomnianej w powyższej sekcji Fonologia . Czasami również bezdźwięczne litery spółgłoskowe mogą reprezentować dźwięki dźwięczne w klastrach.

Zasada pisowni głosek podniebiennych / ɕ / , / ʑ / , / tɕ / , / dʑ / i / ɲ / jest następująca: przed samogłoską i stosuje się zwykłe litery s, z, c, dz, n ; przed innymi samogłoskami stosuje się kombinacje si, zi, ci, dzi, ni ; jeśli nie następuje samogłoska, stosuje się formy diakrytyczne ś, ź, ć, dź, ń . Na przykład s w siwy („siwowłosy”), si in siarka („siarka”) i ś in święty („święty”) reprezentują dźwięk / ɕ / . Wyjątkiem od powyższej reguły są niektóre zapożyczenia z języka łacińskiego, włoskiego, francuskiego, rosyjskiego czy angielskiego – gdzie s przed i wymawia się jako s , np. sinus , sinologia , do re mi fa sol la si do , Saint-Simon i saint-simoniści , Sierioża , Siergiej , Singapur , singiel . W innych zapożyczeniach samogłoskę i zamienia się na y , np. Syria , Sybir , synchronizacja , Syrakuzy .

Poniższa tabela przedstawia zgodność między dźwiękami i pisownią:

Dwuznaków i trójznaków używa się:

Wartość fonemiczna

Pojedyncza litera/dwuznak (w pauzie lub przed spółgłoską)
Digraph/Trigraph (przed samogłoską)
Pojedyncza litera/dwuznak (przed samogłoską i )
/ tɕ / C ci C
/ dʑ / dź dzi dz
/ ɕ / S si S
/ ʑ / ź zi z
/ ɲ / N nie N

Podobne zasady dotyczą / kʲ / , / ɡʲ / , / xʲ / i /lʲ/ , z tą różnicą, że mogą one wystąpić tylko przed samogłoskami, więc pisownia to k, g, (c)h, l przed i oraz ki, gi , (c)cześć, li w przeciwnym razie. Większość osób mówiących po polsku nie uważa jednak palatalizacji k, g, (c)h czy l za tworzenie nowych dźwięków.

Z wyjątkiem przypadków wymienionych powyżej, litera i , jeśli następuje po niej inna samogłoska w tym samym słowie, zwykle reprezentuje / j / , jednak zawsze zakłada się palatyzację poprzedniej spółgłoski.

Odwrotny przypadek, w którym spółgłoska pozostaje niespalatalizowana, ale po której następuje spółgłoska spalatalizowana, jest zapisywany przy użyciu j zamiast i : na przykład zjedz , „jeść”.

Litery ą i ę , po których następują głoski wybuchowe i afrykaty, reprezentują samogłoskę ustną, po której następuje spółgłoska nosowa, a nie samogłoskę nosową. Na przykład ą w dąb („dąb”) wymawia się [ɔm] , a ę w tęcza („tęcza”) wymawia się [ɛn] (nos asymiluje się z następującą spółgłoską). Gdy następuje l lub ł (np. przyjęli , przyjęły ), ę wymawia się po prostu jako e . Kiedy ę znajduje się na końcu słowa, często wymawia się je jako po prostu [ɛ] .

Zwróć uwagę, że w zależności od słowa fonem / x / można zapisać jako h lub ch , fonem / ʐ / można zapisać ż lub rz , a / u / można zapisać jako u lub ó . W kilku przypadkach określa znaczenie, np.: może („może”) i morze („morze”).

W sporadycznych słowach litery, które zwykle tworzą dwuznak, są wymawiane osobno. Na przykład rz reprezentuje /rz/ , a nie / ʐ / , w słowach takich jak zamarzać („zamrozić”) i w imieniu Tarzan .

Podwojone litery są zwykle wymawiane jako pojedyncza, wydłużona spółgłoska, jednak niektórzy użytkownicy mogą wymawiać tę kombinację jako dwa oddzielne dźwięki.

Istnieją pewne skupiska, w których pisana spółgłoska nie byłaby wymawiana. Na przykład ł w słowie jabłko („jabłko”) można w mowie potocznej pominąć, co doprowadzi do wymowy japko .

Gramatyka

Główny artykuł: gramatyka polska

Polski jest językiem wysoce fuzyjnym , charakteryzującym się stosunkowo swobodną kolejnością słów , choć dominującym układem jest podmiot – czasownik – dopełnienie (SVO). Nie ma rodzajników , a zaimki podmiotowe są często pomijane .

Rzeczowniki należą do jednego z trzech rodzajów : męskiego, żeńskiego i nijakiego. Rodzaj męski dzieli się także na podpłciowe: ożywione i nieożywione w liczbie pojedynczej, ludzkie i nieludzkie w liczbie mnogiej. Istnieje siedem przypadków : mianownik, dopełniacz, celownik, biernik, narzędnik, miejscownik i wołacz.

Przymiotniki są zgodne z rzeczownikami pod względem rodzaju, wielkości liter i liczby. Przymiotniki atrybutywne najczęściej poprzedzają rzeczownik, chociaż w niektórych przypadkach, zwłaszcza w stałych wyrażeniach (np. język polski , „polski (język)”), rzeczownik może wystąpić jako pierwszy; Ogólna zasada jest taka, że ​​przymiotnik opisowy rodzajowy zwykle poprzedza (np. piękny kwiat), podczas gdy przymiotnik kategoryzujący często występuje po rzeczowniku (np. węgiel kamienny ). Większość krótkich przymiotników i ich pochodnych przysłówków tworzy porównania i stopnie najwyższe przez fleksję (stopień najwyższy tworzy się przez przedrostek naj- do stopnia porównawczego).

Czasowniki mają aspekt niedokonany lub dokonany i często występują w parach. Czasowniki niedokonane mają czas teraźniejszy, przeszły, złożony czas przyszły (z wyjątkiem być „być”, które ma prostą przyszłość będę itp., która z kolei jest używana do tworzenia złożonej przyszłości innych czasowników), tryb łączący/warunkowy ( utworzone z cząstką odłączalną przez ), imperatywy, bezokolicznik, imiesłów, czas teraźniejszy i imiesłów czasu przeszłego. Czasowniki dokonane mają prosty czas przyszły (utworzony jak czas teraźniejszy czasowników niedokonanych), czas przeszły, tryb łączący/warunkowy, tryb rozkazujący, bezokolicznik, czas teraźniejszy i imiesłów. Sprzężone formy czasownika są zgodne z podmiotem pod względem osoby, liczby i (w przypadku czasu przeszłego oraz form łączących/warunkowych) rodzaju.

biernego można tworzyć z użyciem posiłka być lub zostać z imiesłowem biernym. Istnieje również konstrukcja bezosobowa, w której czasownik czynny (w trzeciej osobie liczby pojedynczej) jest używany bez podmiotu, ale z zaimkiem zwrotnym się występuje, aby wskazać podmiot ogólny, nieokreślony (jak w pije się wódkę „pije się wódkę” – uwaga że wódka występuje w bierniku). Podobny typ zdania w czasie przeszłym używa imiesłowu biernego z końcówką -o , jak w widziano ludzi („widziano ludzi”). Podobnie jak w innych językach słowiańskich, również i tutaj istnieją zdania bezpodmiotowe tworzone z użyciem takich wyrazów jak można („można”) wraz z bezokolicznikiem.

Pytania tak-nie (zarówno bezpośrednie, jak i pośrednie) tworzy się poprzez umieszczenie na początku słowa czy . W negacji używa się słowa nie przed czasownikiem lub innym zaprzeczonym elementem; nie jest nadal dodawane przed czasownikiem, nawet jeśli zdanie zawiera również inne przeczenia, takie jak nigdy („nigdy”) lub nic („nic”), skutecznie tworząc podwójny przeczenie .

Liczby główne mają złożony system fleksji i zgodności. Liczby zerowe i główne wyższe niż pięć (z wyjątkiem tych kończących się cyfrą 2, 3 lub 4, ale nie kończących się na 12, 13 lub 14) regulują przypadek dopełniacza, a nie mianownika lub biernika. Specjalne formy liczb ( liczby zbiorowe ) są używane w przypadku niektórych klas rzeczowników, do których zalicza się dziecko („dziecko”) i rzeczowniki wyłącznie w liczbie mnogiej , takie jak drzwi („drzwi”).

Pożyczone słowa

Polska była kiedyś narodem wieloetnicznym z wieloma mniejszościami, które przyczyniły się do powstania języka polskiego.
  1. U góry po lewej: kalafior (polski kalafior z włoskiego cavolfiore ).
  2. U góry po prawej: lina ( sznur z niemieckiego Schnur ).
  3. Na dole po lewej: rekin ( rekin z francuskiego requin ).
  4. Na dole po prawej: nauczyciel ( belfer (potoczny) z jidysz בעלפֿער belfer )

Na przestrzeni wieków język polski zapożyczył wiele słów z innych języków. Podczas zapożyczeń dostosowano wymowę do polskich fonemów, a pisownię dostosowano do polskiej ortografii . Ponadto końcówki wyrazów są swobodnie stosowane do prawie każdego słowa w celu utworzenia czasowników , rzeczowników , przymiotników , a także dodania odpowiednich końcówek dla przypadków rzeczowników, przymiotników, zdrobnień , zdrobnień podwójnych, wzmocnień itp.

W zależności od okresu historycznego zapożyczano z różnych języków. Godne uwagi wpływy to łacina (X – XVIII w.), Czeska (X i XIV – XV w.), Włoski (XVI – XVII w.), Francuski (XVII – XIX w.), Niemiecki (XIII – XV i XVIII – XX w.), węgierski (XV – XVI w.) i turecki (XVII w.). Obecnie najczęstszym importem do języka polskiego są słowa angielskie.

Wielki wpływ na język polski wywarła łacina, przez długi czas jedyny język urzędowy państwa polskiego. Wiele polskich słów było bezpośrednimi zapożyczeniami lub kalkami (np. rzeczpospolita z res publica ) z łaciny. Łacina była znana w większym lub mniejszym stopniu większości licznej szlachty w XVI–XVIII wieku (i nadal była szeroko nauczana w szkołach średnich aż do II wojny światowej ). Oprócz kilkudziesięciu zapożyczeń, jego wpływ widać także w szeregu dosłownych zwrotów łacińskich w literaturze polskiej (zwłaszcza z XIX w. i wcześniejszych). W XII i XIII w. słowa mongolskie zostały przeniesione do języka polskiego w czasie wojen z wojskami Czyngis-chana i jego potomków, np. dzida (włócznia) i szereg (linia lub rząd).

Słowa z języka czeskiego , które miały istotny wpływ w X i XIV–XV w., to sejm , hańba i brama .

W 1518 roku król polski Zygmunt I Stary poślubił Bonę Sforzę , siostrzenicę świętego cesarza rzymskiego Maksymiliana, która sprowadziła do Polski kuchnię włoską, zwłaszcza warzywa. Stąd słowa z języka włoskiego obejmują pomidor z „pomodoro” ( pomidor ), kalafior z „cavolfiore” ( kalafior ) i pomarańcza , portmanteau z włoskiego „pomo” ( pome ) plus „arancio” (pomarańcza). Późniejsze słowo pochodzenia włoskiego to autostrada (z włoskiego „autostrada”, autostrada).

W XVIII wieku, wraz ze wzrostem znaczenia Francji w Europie, język francuski wyparł łacinę jako ważne źródło słów. Niektóre zapożyczenia francuskie pochodzą również z epoki napoleońskiej, kiedy Polacy byli entuzjastycznymi zwolennikami Napoleona . Przykładami są ekran (z francuskiego „écran”, ekran), abażur („abat-jour”, klosz), rekin („requin”, rekin ), meble („meuble”, meble), bagaż („bagage”, bagaż ), walizka („walizka”, walizka), fotel („fauteuil”, fotel), plaża („plage”, plaża) i koszmar („cauchemar”, koszmar ). Z języka francuskiego przejęto także niektóre nazwy miejscowości, np. warszawski Żoliborz („joli bord” = piękny brzeg rzeki), czy miasto Żyrardów ( od nazwy Girard z dodanym polskim przyrostkiem -ów w odniesieniu do założyciel miasta).

Popularna torebka w języku polskim nazywa się torba , słowo to wywodzi się bezpośrednio z języka tureckiego . Zapożyczenia tureckie są powszechne, ponieważ Polska przez wieki graniczyła z Imperium Osmańskim [ nieudana weryfikacja ]

Wiele słów zostało zapożyczonych z języka niemieckiego od znacznej populacji niemieckiej w polskich miastach w czasach średniowiecza. Niemieckie słowa występujące w języku polskim często kojarzą się z handlem, budownictwem, prawami obywatelskimi i życiem miejskim. Niektóre słowa zostały dosłownie zasymilowane, np. handel (handel) i dach (dach); inne wymawia się podobnie, różnią się pismem Schnur — sznur (sznur). W wyniku sąsiedztwa z Niemcami, język polski ma wiele niemieckich wyrażeń, które zostały dosłownie przetłumaczone ( kalki ). Regionalne dialekty Górnego Śląska i Mazur (współczesne Prusy Wschodnie ) mają zauważalnie więcej niemieckich zapożyczeń niż inne odmiany.

Kontakty z Turcją osmańską w XVII w. przyniosły wiele nowych słów, niektóre z nich są nadal w użyciu, jak np.: słoik („głęboka dolina”), szaszłyk („szisz kebab „şişlik”), filiżanka („kubek „fincan”), arbuz (arbuz ) , dywan (dywan) itp.

Od założenia Królestwa Polskiego w 1025 r., aż do początków Rzeczypospolitej Obojga Narodów utworzonej w 1569 r., Polska była najbardziej tolerancyjnym krajem Żydów w Europie. Znany jako „ raj dla Żydów ”, stał się schronieniem dla prześladowanych i wypędzonych europejskich społeczności żydowskich oraz domem dla największej wówczas społeczności żydowskiej na świecie. W rezultacie wiele polskich słów pochodzi z jidysz , którym posługiwała się duża populacja polskich Żydów , która istniała aż do Holokaustu . Do zapożyczonych słów w języku jidysz zalicza się bachor (niesforny chłopiec lub dziecko), bajzel (slang oznaczający bałagan), belfer (slang oznaczający nauczyciela), ciuchy (slang oznaczający ubranie), cymes (slang oznaczający bardzo smaczne jedzenie), geszeft (slang oznaczający interesy), kitel (slang oznaczający fartuch ), machlojka (slang oznaczający oszustwo), mamona (pieniądze), manele (slang oznaczający drobiazgi), myszygene (slang oznaczający wariata), pinda (slang oznaczający dziewczynę, w pejoratywnym znaczeniu), plajta (slang oznaczający bankructwo), rejwach (hałas), szmal (slang oznaczający pieniądze) i trefny (podejrzany).

gwarach góralskich na południu Polski występuje spora liczba słów zapożyczonych z języka węgierskiego (np. baca , gazda , juhas , hejnał ) i rumuńskiego w wyniku historycznych kontaktów ze zdominowaną przez Węgry Słowacją i pasterzami wołoskimi, którzy podróżowali na północ wzdłuż rzeki. Karpaty .

W slangu złodziei pojawiają się słowa kimać (spać) czy majcher (nóż) pochodzenia greckiego, uważane wówczas za nieznane światu zewnętrznemu.

Ponadto język turecki i tatarski wywarł wpływ na słownictwo wojenne, nazwy strojów orientalnych itp. Od drugiej połowy XIX wieku do języka polskiego zaczęły napływać zapożyczenia rosyjskie.

Język polski otrzymał także intensywną liczbę angielskich zapożyczeń, szczególnie po II wojnie światowej. Najnowsze zapożyczenia pochodzą głównie z języka angielskiego , głównie te, które mają korzenie łacińskie lub greckie , np. komputer (komputer), korupcja (od „korupcja”, ale znaczenie ogranicza się do „przekupstwo”) itp. Łączenie części słów (np. auto -moto ), które nie jest rodzime dla języka polskiego, ale jest powszechne na przykład w języku angielskim, jest również czasami używane. Zapożyczając angielskie słowa, polski często zmienia ich pisownię. Na przykład łaciński przyrostek „-tio” odpowiada -cja . Aby utworzyć słowo w liczbie mnogiej, -cja staje się -cje . Przykładami tego są inauguracja (inauguracja), dewastacja (dewastacja), recepcja (recepcja), konurbacja (konurbacja) i konotacje (konotacje). Również dwuznak qu staje się kw ( kwadrant = kwadrant; kworum = kworum).

Zapożyczenia z języka polskiego

Główny artykuł: Lista angielskich słów polskiego pochodzenia
jidysz (żydowskim), istnieje wiele słów , które są niemal identyczne ze względu na dużą mniejszość żydowską zamieszkującą niegdyś Polskę. Jednym z przykładów jest wędka ווענטקע (ventke), zapożyczona bezpośrednio od polskiej wędki.

Język polski miał wpływ na innych. Szczególne wpływy pojawiają się w innych językach słowiańskich i niemieckim – ze względu na ich bliskość i wspólne granice. Przykłady zapożyczeń obejmują niemiecki Grenze (granica), holenderski i afrikaans grens z polskiej granicy ; niemiecki Peitzker z polskiego piskorza ; Niemiecki Zobel , francuski zibeline , szwedzki sobel i angielski sobol z polskiego soból ; i ogonek („mały ogon”) — słowo opisujące diakrytyczny znak haka dodany pod niektórymi literami różnych alfabetów. Popularne germańskie słowo kwarc pochodzi od dialektycznego staropolskiego kwardu . „ Szmata ”, polskie, słowackie i ruskie słowo oznaczające „mop” lub „szmatę”, stało się częścią jidysz . Język polski wywarł znaczący wpływ leksykalny na język ukraiński , zwłaszcza w dziedzinie terminologii abstrakcyjnej i technicznej; na przykład ukraińskie słowo панство panstvo (kraj) pochodzi od polskiego państwa . Polski wpływ na język ukraiński jest szczególnie wyraźny w zachodnich dialektach ukraińskich na zachodniej Ukrainie, która przez wieki znajdowała się pod polską dominacją kulturową.

Istnieje znaczna liczba polskich słów, które oficjalnie stały się częścią jidysz, niegdyś głównego języka europejskich Żydów . Należą do nich podstawowe przedmioty, przedmioty lub określenia, takie jak bułka (jid. jid. בולקע luze ), wędka ( wędka , ווענטקע ventke ) , dąb ( dąb , דעמב demb ), łąka ( łąka , לאָנקע lonke ) , wąsy ( _ wąsy , וואָנצעס vontses ) i pęcherz ( pęcherzyk , פּענכער penkher ).

W języku niemieckim i innych językach istnieje sporo zapożyczeń kulinarnych, z których niektóre opisują charakterystyczne cechy kuchni polskiej. Należą do nich niemiecki i angielski Quark z twarogu (rodzaj świeżego sera) oraz niemiecki Gurke , angielski korniszon z ogórka (ogórek). Słowo pierogi rozprzestrzeniło się na całym świecie, podobnie jak pączki i kiełbasa (np. kolbaso w esperanto ). Jeśli chodzi o pierogi w tym przypadku oryginalne polskie słowo występuje już w liczbie mnogiej (sing. pieróg , liczba mnoga pierogi ; rdzeń pierog- , liczba mnoga z końcówką -i ; NB. o staje się ó w zamkniętej sylabie, jak tutaj w liczbie pojedynczej), jednak jest powszechnie używane z Angielska końcówka liczby mnogiej -s w Kanadzie i Stanach Zjednoczonych, pierogis , co czyni ją „podwójną liczbą mnogą”. Podobna sytuacja miała miejsce w przypadku polskiego zapożyczenia od angielskiego czipsów („chipsy ziemniaczane”) – od angielskich chipsów będąc już w oryginale liczbą mnogą ( chip + -s ), uzyskał jednak polską końcówkę liczby mnogiej -y .

Uważa się, że angielskie słowo świerk pochodzi od Prus , polskiej nazwy regionu Prus . Stał się świerkiem , ponieważ po polsku z Prus brzmiało jak „świerk” po angielsku (tłum. „z Prus ”) i było ogólnym określeniem towarów przywożonych do Anglii przez kupców hanzeatyckich oraz ponieważ wierzono, że drzewo pochodzi od polskiego księcia Prusy. Można jednak argumentować, że słowo to w rzeczywistości pochodzi od starofrancuskiego terminu Pruce , co oznacza dosłownie Prusy.

Literatura

Główny artykuł: literatura polska
Rękopis Pana Tadeusza przechowywany w Ossolineum we Wrocławiu . Widoczny podpis Adama Mickiewicza.

Język polski zaczął być używany w literaturze już w późnym średniowieczu . Do godnych uwagi dzieł należą Kazania świętokrzyskie (XIII/XIV w.), Bogurodzica (XV w.) i Dialog mistrza Polikarpa ze śmiercią (XV w.). Najbardziej wpływowymi postaciami literackimi epoki renesansu w Polsce byli poeta Jan Kochanowski ( Lamenty ), Mikołaj Rej i Piotr Skarga ( Żywoty świętych) ), który ustalił wzorce poetyckie, które stały się integralną częścią polskiego języka literackiego i położył podwaliny pod współczesną gramatykę polską. W okresie Oświecenia w Polsce Ignacy Krasicki , zwany „Księciem Poetów”, napisał pierwszą polską powieść pt. „ Przygody Pana Mikołaja Mądrości” oraz „Bajki i przypowieści” . Kolejnym znaczącym dziełem z tego okresu jest Rękopis znaleziony w Saragossie , napisany przez Jana Potockiego , polskiego szlachcica, egiptologa, językoznawcę i podróżnika.

W dobie romantyzmu najsłynniejszymi poetami narodowymi, zwanymi Trzej Wieszczami , byli Adam Mickiewicz ( Pan Tadeusz i Dziady ), Juliusz Słowacki ( Balladyna ) i Zygmunt Krasiński ( Nieboska Komedia ). Poeta i dramaturg Cyprian Norwid przez niektórych badaczy uważany jest za „czwartego wieszcza”. Do ważnych pisarzy pozytywistycznych zalicza się Bolesław Prus ( Lalka , Faraon ), Henryk Sienkiewicz (autor licznych powieści historycznych, z których najbardziej rozsławiona jest na arenie międzynarodowej Quo Vadis ), Maria Konopnicka ( Rota ), Eliza Orzeszkowa ( Nad Niemnem ), Adam Asnyk i Gabriela Zapolska ( Moralność pani Dulskiej ). Okres tzw. Młodej Polski wydał na świat tak znamienite postacie literackie, jak Stanisław Wyspiański ( Wesele ), Stefan Żeromski ( Bezdomni , Przyszła wiosna ), Władysław Reymont ( Chłopi ) i Leopold Staff . Do wybitnych autorów okresu międzywojennego zaliczają się: Maria Dąbrowska ( Noce i dni ), Stanisław Ignacy Witkiewicz ( Nienasycenie ), Julian Tuwim , Bruno Schulz , Bolesław Leśmian , Witold Gombrowicz i Zuzanna Ginczanka .

Inni wybitni pisarze i poeci polscy działający w czasie II wojny światowej i po niej to Zbigniew Herbert , Stanisław Lem , Zofia Nałkowska , Tadeusz Borowski , Sławomir Mrożek , Krzysztof Kamil Baczyński , Julia Hartwig , Marek Krajewski , Joanna Bator , Andrzej Sapkowski , Adam Zagajewski , Dorota Masłowska , Jerzy Pilch , Ryszard Kapuściński i Andrzej Stasiuk .

Literacką Nagrodę Nobla otrzymało pięć osób piszących w języku polskim : Henryk Sienkiewicz (1905), Władysław Reymont (1924), Czesław Miłosz (1980), Wisława Szymborska (1996) i Olga Tokarczuk (2018).

Wybitni autorzy języka polskiego

Przykładowy tekst

Artykuł 1 Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka w języku polskim:

Wszyscy ludzie rodzą się wolni i równi pod względem ich godności i prawdziwości. Są oni obdarzeni rozumem i sumieniem i powinni być dostępni wobec innych w duchu braterstwa.

Artykuł 1 Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka w języku angielskim:

Wszyscy ludzie rodzą się wolni i równi pod względem godności i praw. Są obdarzeni rozumem i sumieniem i powinni postępować wobec siebie w duchu braterstwa.

Zobacz też

Notatki

Dalsza lektura

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Polish_language&oldid=1143004737 ”