Olga Tokarczuk

Olga Tokarczuk
Tokarczuk in 2019
Tokarczuk w 2019 roku
Urodzić się
( 29.01.1962 ) 29 stycznia 1962 (wiek 61) Sulechów , Polska
Zawód
  • Powieściopisarz
  • eseista
  • poeta
  • psycholog
  • scenarzysta
Narodowość Polski
Edukacja Uniwersytet Warszawski ( magister )
Okres 1989 – obecnie
Godne uwagi prace
Godne uwagi nagrody
Podpis
Olga Tokarczuk signature.svg

Olga Nawoja Tokarczuk ( wymowa: [tɔˈkart͡ʂuk] ; ur. 29 stycznia 1962) jest polską pisarką, aktywistką i intelektualistką publiczną . Jest jedną z najbardziej uznanych i odnoszących sukcesy pisarek swojego pokolenia w Polsce; w 2019 roku otrzymała Literacką Nagrodę Nobla 2018 jako pierwsza polska prozaiczka za „wyobraźnię narracyjną, która z encyklopedyczną pasją przedstawia przekraczanie granic jako formę życia”. Za powieść Loty Tokarczuk została uhonorowana w 2018 roku Man Booker International Prize (tłum. Jennifer Croft ). Jej prace to Pradawne i inne czasy , Prowadź swój pług przez kości umarłych i Księgi Jakuba .

Tokarczuk znana jest z mitycznego tonu pisarstwa. Psycholog kliniczny z Uniwersytetu Warszawskiego , wydała zbiór wierszy, kilka powieści, a także inne książki z krótszymi utworami prozatorskimi . Za Loty i Księgi Jakubowe zdobyła między innymi Nagrodę Nike , najwyższą nagrodę literacką w Polsce; zdobyła także pięciokrotną nagrodę publiczności Nike. W 2015 roku otrzymała Polsko-Niemiecką Nagrodę Brydżową za wkład we wzajemne zrozumienie między narodami europejskimi. Tokarczuk spotkała się z reakcją grup nacjonalistycznych w swojej ojczyźnie po opublikowaniu „ Ksiąg Jakubowych” , których akcja toczy się w XVIII-wiecznej Polsce, ponieważ powieść celebruje różnorodność kulturową kraju.

Jej utwory zostały przetłumaczone na prawie 40 języków, co czyni ją jedną z najczęściej tłumaczonych współczesnych polskich pisarek. Księgi Jakubowe , uważane za jej opus magnum , ukazały się w Wielkiej Brytanii w listopadzie 2021 r., po siedmiu latach prac tłumaczeniowych, a następnie ukazały się w Stanach Zjednoczonych w lutym 2022 r. W marcu powieść została nominowana do Międzynarodowej Nagrody Man Booker 2022 .

Biografia

Wczesne życie i edukacja

Olga Tokarczuk urodziła się w Sulechowie koło Zielonej Góry , w zachodniej Polsce. Jest córką dwóch nauczycieli, Wandy Słabowskiej i Józefa Tokarczuka, ma siostrę. Jej rodzice zostali przesiedleni z dawnych ziem wschodnich Polski po II wojnie światowej ; jedna z jej babek była ukraińskiego . Rodzina mieszkała na wsi w Klenicy , około 18 km od Zielonej Góry, gdzie jej rodzice wykładali na Uniwersytecie Ludowym, a ojciec prowadził też bibliotekę szkolną, w której znalazła swoje zamiłowanie do literatury. Jej ojciec był członkiem Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej . Jako dziecko Tokarczuk lubiła popularną powieść Henryka Sienkiewicza W pustyni iw puszczy oraz baśnie . Jej rodzina przeniosła się później na południowy wschód do Kietrza na Śląsku Opolskim , gdzie ukończyła CK Norwid Liceum. W 1979 zadebiutowała dwoma opowiadaniami prozą opublikowanymi w młodzieżowym czasopiśmie harcerskim Na Przełaj (nr 39, pod pseudonimem Natasza Borodin).

Tokarczuk studiowała psychologię kliniczną na Uniwersytecie Warszawskim w 1980 roku, podczas studiów pracowała jako wolontariuszka w schronisku dla młodzieży z problemami behawioralnymi. Po ukończeniu studiów w 1985 roku przeniosła się do Wrocławia , a następnie do Wałbrzycha , gdzie w latach 1986-89 pracowała jako psychoterapeuta , aw latach 1989-96 jako trener nauczycieli. W międzyczasie publikowała wiersze i recenzje w prasie, aw 1989 wydała tomik poezji. Jej twórczość została nagrodzona na Wałbrzyskich Ścieżkach Literackich (1988, 1990). Tokarczuk zrezygnowała, by skoncentrować się na literaturze, powiedziała też, że czuje się „bardziej neurotyczna niż [jej] klienci”. Przez jakiś czas pracowała dorywczo w Londynie, doskonaląc swój angielski, wyjechała na stypendia literackie do Stanów Zjednoczonych (1996) i Berlina (2001/02).

Inspiracja i rodzina

Tokarczuk w Krakowie (2005)

Tokarczuk uważa się za uczennicę Carla Junga i powołuje się na jego psychologię jako inspirację dla swojej twórczości literackiej.

Od 1998 mieszka między Krajanowem a Wrocławiem na Dolnym Śląsku . Jej dom w Krajanowie koło Nowej Rudy położony jest w Sudetach na wielokulturowym pograniczu polsko-czeskim . Lokalizacja wpłynęła na jej twórczość literacką; powieść Dom dzienny, dom nocny (1998) dotyka życia w adoptowanym domu, a akcja Prowadź swój pług przez kości umarłych (2009) rozgrywa się w malowniczej Kotlinie Kłodzkiej . W 1998 roku wraz z pierwszym mężem Tokarczuk założyła wydawnictwo Ruta, które funkcjonowało do 2004 roku. Była organizatorką Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania, który zainaugurował we Wrocławiu w 2004 roku. Jako gościnny wykładowca prowadziła warsztaty prozatorskie na uczelniach wyższych w Krakowie i Opolu . Tokarczuk dołączyła do zespołu redakcyjnego „ Krytyki Politycznej ” , magazynu oraz dużej ponadregionalnej sieci instytucji i aktywistów, a obecnie zasiada w Kuratorium swojej jednostki naukowo-badawczej – Institute for Advance Study w Warszawie. Podróżowała też po świecie.

W 2009 roku Tokarczuk otrzymała stypendium literackie Holenderskiej Akademii Umiejętności , a podczas pobytu na kampusie NIAS w Wassenaar napisała powieść „ Prowadź swój pług przez kości umarłych” , która ukazała się w tym samym roku.

Roman Fingas, kolega psycholog, był pierwszym mężem Tokarczuk. Pobrali się, gdy miała 23 lata, a później rozwiedli się; ich syn Zbigniew urodził się w 1986 roku. Grzegorz Zygadło jest jej drugim mężem. Ona jest wegetarianką.

Kariera literacka

W 1989 roku ukazała się pierwsza książka Olgi Tokarczuk, zbiór wierszy zatytułowany Miasta w lustrach . Jej debiutancka powieść Podróż ludzi księgi ukazała się w 1993 roku. Przypowieść o dwojgu zakochanych w poszukiwaniu „tajemnicy Księgi” – metafory sensu życia – rozgrywa się w XVII wieku. wieku i przedstawia wyprawę do klasztoru w Pirenejach na tropie książki odsłaniającej tajemnicę życia, zakończonej ironicznym zwrotem akcji. Została dobrze przyjęta przez krytykę i zdobyła Nagrodę Wydawcy Polskiego za najlepszy debiut. Od tego czasu powieści i opowiadania Tokarczuk plasują ją w czołówce polskich współczesnych prozaików.

Kontynuacja powieści EE (1995) bawi się konwencjami modernistycznej powieści psychologicznej i wzięła swój tytuł od inicjałów swojej bohaterki, dorastającej Erny Eltzner, która rozwija zdolności parapsychiczne . Dorastając w zamożnej polsko-niemieckiej rodzinie w latach 20. XX wieku we Wrocławiu , wówczas niemieckim mieście Breslau, zostaje rzekomo medium, co zaczyna wykorzystywać jej matka, organizując sesje duchowe . Tokarczuk wprowadza postacie naukowców, relację psychiatra-pacjent i pomimo elementów spirytyzmu , okultyzmu , a także gnostycyzmu , reprezentuje psychologiczny realizm i poznawczy sceptycyzm . Katarzyna Kantner, literaturoznawczyni, która obroniła doktorat na temat twórczości Olgi Tokarczuk, jako inspirację wskazuje rozprawę doktorską CG Junga „O psychologii i patologii tzw. zjawisk okultystycznych”.

Jej trzecia powieść, Prawiek i inne czasy , ukazała się w 1996 roku i odniosła duży sukces. Akcja rozgrywa się w fikcyjnej wiosce Pradawnej w samym sercu Polski, zamieszkałej przez ekscentryczne, archetypowe postacie. Wioska, mikrokosmos Europy, jest strzeżona przez czterech archaniołów, z których perspektywy księga przedstawia kronikę życia jej mieszkańców na przestrzeni ośmiu dekad, począwszy od roku, w którym wybuchła I wojna światowa . wybuchł. Książka przedstawia powstawanie mitu powstającego na oczach czytelnika. „To jest Pradawny: zamknięta śnieżna kula, świat sam w sobie, którego opuszczenie może być możliwe lub nie. […] A jednak, o ile miasto Pradawne jest wielokrotnie niszczone przez historii, istnieje również kontrsen, pełen magii i cudów stworzenia”. Przetłumaczone na wiele języków, z angielską wersją autorstwa Antonii Lloyd-Jones , Pradawne i inne czasy ugruntowały międzynarodową reputację Tokarczuk jako jednej z najważniejszych przedstawicielek literatury polskiej swojego pokolenia.

Po Pradziejach i innych czasach jej twórczość zaczęła odchodzić od gatunku powieściowego w kierunku krótszych tekstów prozatorskich i esejów. Kolejna książka Tokarczuk Szafa (1997) była zbiorem trzech opowiadań o charakterze noweli.

Dom dzienny, dom nocny ( 1998 , inż. 2003) Tokarczuk nazywa „powieścią konstelacji”, zlepkiem luźno powiązanych, odmiennych historii, szkiców i esejów o życiu w przeszłości i teraźniejszości w przybranym domu autora w Krajanowie, które pozwalają na różne interpretacje i umożliwiają komunikację na głębszym, psychologicznym poziomie. Jej celem jest sprawienie, aby te obrazy, fragmenty narracji i motywu zlały się ze sobą dopiero po wejściu do świadomości czytelnika. Chociaż niektórzy, przynajmniej ci nieobeznani z historią Europy Środkowej , określiły ją jako najtrudniejszą pracę Tokarczuk, była to jej pierwsza książka wydana w języku angielskim i została nominowana do Międzynarodowej Nagrody Literackiej Dublina w 2004 roku.

Po Domu dziennym, Domu nocnym ukazał się zbiór opowiadań Gra na wielu bębenkach (2001) oraz obszerny esej literatury faktu Lalka i perła (2000) . , na temat klasycznej powieści Bolesława Prusa Lalka . Wydała też tom z trzema współczesnymi baśniami bożonarodzeniowymi, wspólnie z innymi pisarzami Jerzym Pilchem ​​i Andrzejem Stasiukiem ( Opowieści wigilijne , 2000). Ostatnie historie (Ostatnie historie) z 2004 roku to eksploracja śmierci z perspektywy trzech pokoleń, a powieść Anna w grobowcach świata (2006) była wkładem do Canongate Myth Series polskiego wydawcy Znak .

Olga Tokarczuk (z lewej) i reżyserka Agnieszka Holland w 2017 roku

Powieść Tokarczuk Bieguni ( 2007, inż. 2018) Tokarczuk powraca do patchworkowego podejścia eseju i fikcji, której głównym tematem są współcześni nomadzi. Książka bada, jak człowiek porusza się w czasie i przestrzeni, a także psychologię podróżowania. Za Loty otrzymała zarówno nagrodę jury, jak i czytelników Polish Nike Awards 2008, a następnie Man Booker International Prize 2018 (tłum. Jennifer Croft ). Powieść znalazła się na krótkiej liście do prestiżowej amerykańskiej nagrody National Book Award w kategorii „Literatura tłumaczona”; panel sędziów stwierdził:

Poprzez [...] znakomicie wykreowane postacie i historie, przeplatane nawiedzonymi, zabawnymi i odkrywczymi medytacjami, Loty badają, co to znaczy być podróżnikiem, wędrowcem, ciałem poruszającym się nie tylko w przestrzeni, ale i w czasie. Skąd jesteś? Skąd wchodzisz? Gdzie idziesz? wołamy do podróżnika. Czarujący, niepokojący i całkowicie oryginalny „Flights” to odpowiedź mistrza opowiadania historii.

W 2009 roku wydała egzystencjalną, thrillerową powieść noir Prowadź swój pług przez kości umarłych , inż . 2019, która nie jest konwencjonalnym kryminałem, przechodzącym w kwaśną satyrę społeczną. Główną bohaterką i narratorką jest Janina Duszejko, kobieta po sześćdziesiątce, mieszkająca na wsi w polskiej Kotlinie Kłodzkiej , ekscentryczna w postrzeganiu innych ludzi poprzez astrologię i lubił poezję Williama Blake'a, z którego dzieła zaczerpnięto tytuł książki. Postanawia zbadać morderstwa członków lokalnego koła łowieckiego i początkowo wyjaśnia, że ​​​​te zgony były spowodowane przez dzikie zwierzęta mszczące się na myśliwych. Powieść stała się bestsellerem w Polsce. Na jej podstawie powstał kryminał Spoor (2017) w reżyserii Agnieszki Holland , który zdobył nagrodę Alfreda Bauera (Srebrnego Niedźwiedzia) na 67. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Berlinie . Angielskie tłumaczenie Antonii Lloyd-Jones przyniosło Tokarczuk drugą nominację do Man Booker International Prize.

Polnische Frauen, Polnische Frau, Polish Women, Polskie kobiety
Tokarczuk podczas prezentacji filmu Spoor na Berlinale 2017

Epicka powieść The Books of Jacob (2014, tłumaczenie na język angielski 2021 autorstwa Jennifer Croft) to podróż przez siedem granic, pięć języków i trzy główne religie. Począwszy od 1752 roku w historycznym regionie Galicji Wschodniej , obecnie zachodniej Ukrainy, obraca się wokół kontrowersyjnego XVIII-wiecznego polsko-żydowskiego przywódcy religijnego i mistyka Jakuba Franka , wśród innych postaci historycznych, i kończy się w pobliżu Korolówki z połowy XX wieku w Polsce, gdzie rodzina miejscowych Żydów ukrywała się przed Holokaustem . Franka, który założył Frankistę sekta walcząca o prawa i emancypację Żydów, zachęcała swoich wyznawców do przekraczania granic moralnych, propagując nawet orgiastyczne obrzędy. Frankiści byli prześladowani w społeczności żydowskiej, zwłaszcza po tym, jak Frank poprowadził swoich wyznawców do chrztu w kościele rzymskokatolickim. Kościół więził go później za herezję przez ponad dekadę, tylko po to, by Frank ogłosił, że jest mesjaszem . Dzięki relacjom trzecioosobowym akcja toczy się także we współczesnej Turcji, Grecji, Austrii i Niemczech, oddając regionalny duch, klimat oraz ciekawe zwyczaje. Nagroda Jana Michalskiego jury chwaliło:

Dzieło o ogromnej erudycji z potężnym epickim rozmachem. […] Bogactwo tematyczne jest imponujące. Historia frankistów, przedstawiona za pomocą serii mitycznych narracji, zostaje przekształcona w uniwersalną epicką opowieść o walce ze sztywnym myśleniem, religijnym lub filozoficznym, które odrzuca i zniewala ludzi. Obszerna i płodna praca, która ostrzega przed naszą niezdolnością do przyjęcia złożonego środowiska w jego różnorodności, podsycającego fanatyczne sekciarstwo, które kończy się katastrofą. Księgi Jakuba , opowiadając przeszłość z olśniewającą wirtuozerią, pomagają nam lepiej zrozumieć świat, w którym żyjemy.

Ze względu na historyczne i ideowe podziały literatury polskiej , książkę scharakteryzowano jako antysienkiewiczowską . Szybko zyskał uznanie zarówno krytyków, jak i czytelników, ale jego odbiór spotkał się z wrogim przyjęciem w niektórych polskich nacjonalistycznych , a Olga Tokarczuk stała się celem internetowej kampanii nienawiści i nękania.

Festiwal Literackich Wyżyn

O. Tokarczuk i Karol Maliszewski na Festiwalu Literackie Wzgórza (2018)

Od jej powstania w 2015 roku Olga Tokarczuk jest współgospodarzem corocznego Festiwalu Literackich Wyżyn , który obejmuje wydarzenia w jej miejscowości. Festiwal posiada bogaty program wydarzeń kulturalnych, takich jak sesje i warsztaty edukacyjne, debaty, koncerty, projekcje filmowe oraz różnorodne wystawy.

Fundacji Olgi Tokarczuk

W listopadzie 2019 roku Tokarczuk powołała fundację, która planuje szeroki zakres działań związanych z literaturą, aby stworzyć postępowe centrum intelektualne i artystyczne. Zadeklarowano, że jego przyszłą siedzibą będzie wrocławska willa polskiego poety Tymoteusza Karpowicza . Pisarka przeznaczyła na ciało 10% swojej nagrody finansowej Nobla, a oprócz niej do Rady Fundacji weszli Agnieszka Holland i Ireneusz Grin. Fundacja rozpoczęła działalność w październiku 2020 r. realizując programy edukacyjne, organizując konkursy pisarskie i debaty publiczne, fundując stypendia dla młodych pisarzy oraz rezydencje, także międzynarodowe.

Wyświetlenia

Tokarczuk jest lewicowcem, ateistką i feministką . Była krytykowana przez niektóre ugrupowania nacjonalistyczne w Polsce jako niepatriotyczna, antychrześcijańska i propagatorka ekoterroryzmu . Zaprzeczyła zarzutom, określiła się jako „prawdziwa patriotka” i powiedziała, że ​​krytykujące ją grupy są ksenofobiczne i szkodzą międzynarodowej reputacji Polski.

W 2015 roku, po wydaniu „Ksiąg Jakubowych” , Tokarczuk została skrytykowana przez stowarzyszenie Patriotów Noworudzkich , które zażądało od rady miasta odebrania pisarce honorowego obywatelstwa Nowej Rudy, ponieważ – jak twierdziło stowarzyszenie – zszargała dobre imię naród polski. Postulat tych osób poparł senator PiS Waldemar Bonkowski Partii, według której twórczość literacka i publiczne wypowiedzi Tokarczuk pozostają w "absolutnej sprzeczności z założeniami polskiej polityki historycznej". Tokarczuk zapewniła, że ​​to ona jest prawdziwym patriotą, a nie ludzie i grupy, które ją krytykują, a których rzekomo ksenofobiczne i rasistowskie postawy i działania szkodzą Polsce i jej wizerunkowi za granicą.

W 2020 roku była jednym z sygnatariuszy, obok innych wybitnych pisarzy, takich jak Margaret Atwood , John Banville i John Maxwell Coetzee, listu otwartego skierowanego do przewodniczącej Komisji Europejskiej Ursuli von der Leyen , wzywającego Unię Europejską do „podjęcia natychmiastowej kroki w obronie podstawowych wartości europejskich – równości, niedyskryminacji, szacunku dla mniejszości – które są w Polsce rażąco łamane” oraz apel do polskiego rządu o zaprzestanie atakowania mniejszości seksualnych i wycofanie poparcia dla organizacji promujących homofobię.

Nagrody i uznanie

Olga Tokarczuk jest laureatką wielu nagród literackich w kraju i za granicą. Jej prace stały się tematem kilkudziesięciu prac naukowych i rozpraw.

Jej pierwszym wyróżnieniem w 2004 roku było tłumaczenie na język angielski (autorstwa Antonii Lloyd-Jones ) powieści House of Day, House of Night z 1998 roku , która znalazła się na krótkiej liście do International Dublin Literary Award .

Tokarczuk była dwukrotnie uhonorowana Nagrodą Nike , najważniejszym polskim wyróżnieniem literackim – za Loty w 2008 r. i Księgi Jakubowe w 2015 r. Pięciokrotnie zdobyła nagrodę Nike Readers' Choice Award, a Primeval & Other Times była jej pierwszą w historii laureatką.

W 2010 roku Tokarczuk została odznaczona Srebrnym Medalem Zasłużony Kulturze – Gloria Artis . W 2013 roku otrzymała słoweńską nagrodę Vilenica .

Olga Tokarczuk (z lewej), Jennifer Croft , która przetłumaczyła Loty i Księgi Jakubowe , oraz Lisa Appignanesi , OBE, FRSL – przewodnicząca jury nagrody Man Booker International Prize 2018

Jest laureatką Brückepreis 2015 , 20. edycji nagrody przyznawanej przez „Europa-City Zgorzelec / Görlitz ”. Nagroda jest wspólnym przedsięwzięciem granicznych miast partnerskich Niemiec i Polski mający na celu pogłębianie wzajemnego, regionalnego i europejskiego pokoju, zrozumienia i współpracy między ludźmi różnych narodowości, kultur i punktów widzenia. Jury szczególnie doceniło tworzenie przez Tokarczuk literackich mostów łączących ludzi, pokolenia i kultury, zwłaszcza mieszkańców pogranicza Polski, Niemiec i Czech, którzy mieli często odmienne doświadczenia egzystencjalne i historyczne. Podkreślono także „ponowne odkrycie” Tokarczuk i wyjaśnienie złożonej, wielonarodowej i wielokulturowej przeszłości Dolnego Śląska regionem, obszarem wielkich konfliktów politycznych. Uczestnicząc w ceremonii wręczenia nagród w Görlitz, Tokarczuk była pod wrażeniem pozytywnego i pragmatycznego podejścia burmistrza niemieckiego miasta do obecnego kryzysu uchodźczo-migracyjnego , które skontrastowała z ideologiczną wrzawą wokół tej sprawy w Polsce.

Za Księgi Jakuba Tokarczuk otrzymała w Sztokholmie Międzynarodową Nagrodę Literacką Kulturhuset Stadsteatern 2016 . Francuskie tłumaczenie powieści zostało uznane przez francuski magazyn kulturalny Transfuge za „Najlepszą europejską powieść” 2018 roku . Zdobyła również szwajcarską Nagrodę im. Jana Michalskiego 2018 oraz francuską Prix Laure Bataillon 2019 za najlepszą książkę obcojęzyczną przetłumaczoną w poprzednim roku.

W 2018 roku Flights (angielskie tłumaczenie autorstwa Jennifer Croft ) otrzymało Międzynarodową Nagrodę Bookera .

Rok później „Prowadź swój pług przez kości umarłych” (przekład Antonii Lloyd-Jones) znalazło się na krótkiej liście do Międzynarodowej Nagrody Bookera 2019.

Olga Tokarczuk otrzymała Literacką Nagrodę Nobla 2018 w 2019 roku za „wyobraźnię narracyjną, która z encyklopedyczną pasją przedstawia przekraczanie granic jako formę życia” i wygłosiła wykład Nobla The Tender Narrator 7 grudnia tego roku. Nagroda 2018 została przełożona z powodu kontrowersji w komitecie Nobla .

w uznaniu jej osiągnięć literackich otrzymała tytuł Honorowego Obywatela Warszawy .

W 2021 roku Tokarczuk otrzymała tytuły doktora honoris causa Uniwersytetu Warszawskiego , Wrocławskiego , a następnie Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie . Została także Honorowym Obywatelem Krakowa, który był drugą, a może nawet pierwszą oficjalną stolicą Polski.

została wybrana pisarką Royal Society of Literature International.

W marcu 2022 roku Księgi Jakuba (przetłumaczone przez Jennifer Croft) znalazły się na długiej liście kandydatów do Międzynarodowej Nagrody Bookera 2022, a następnie w kwietniu znalazły się na krótkiej liście.

Publikacje

tłumaczenia angielskie

  •   Dom dzienny, dom nocny . Przetłumaczone przez Antonię Lloyd-Jones . Evanston, IL: Northwestern UP, 2003. ISBN 978-0-8101-1892-8 .
  •   Pradawne i inne czasy . Przetłumaczone przez Antonię Lloyd-Jones. Praga: Twisted Spoon Press, 2010. ISBN 9788086264356 .
  •   Loty . Przetłumaczone przez Jennifer Croft . Nowy Jork: Pingwin, 2018. ISBN 978-0525534204 .
  •   Prowadź swój pług przez kości umarłych . Przetłumaczone przez Antonię Lloyd-Jones. Nowy Jork: Penguin Random House / Riverhead Books, 2019. ISBN 9780525541332 .
  •   Zagubiona dusza . Zilustrowane przez Joannę Concejo. Przetłumaczone przez Antonię Lloyd-Jones. Nowy Jork: Seven Stories Press, 2021. ISBN 9781644210352 .
  •   Księgi Jakuba . Przetłumaczone przez Jennifer Croft. Nowy Jork: Pingwin, 2021. ISBN 9780593332528 .

Bibliografia

powieści

Zbiory opowiadań

  •   Gra na wielu bębenkach: 19 opowiadań [ Gra na wielu bębnach: 19 opowiadań ] (po polsku). Wałbrzych: Ruta. 2001. ISBN 9788391286593 .
  •   Opowiadania bizarne [ Bizarre Stories ] (po polsku). Kraków: Wydawnictwo Literackie. 2018. ISBN 9788308064986 .

Poezja

  •   Miasto w lustrach [ Miasto w lustrach ] (w języku polskim). Warszawa: Zarząd Główny Związku Socjalistycznej Młodzieży Polskiej. 1989. OCLC 958216951 .

Literatura faktu

Dziecięce

  •   Zgubiona Dusza [ Zagubiona dusza ]. Przetłumaczone przez Lloyda-Jonesa, Antonię. Nowy Jork: Seven Stories Press. 2021 [Pierwotne wydanie: Wydawnictwo Format, Wrocław, 2017]. ISBN 9781644210345 .

Zobacz też

Dalsza lektura

Linki zewnętrzne

Pobrane z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Olga_Tokarczuk&oldid=1143201547 ”