Seamusa Heaneya

Seamusa Heaneya

MRIA
Heaney in 1982
Heaneya w 1982 roku
Urodzić się
( 13.04.1939 ) 13 kwietnia 1939 Tamniaran, niedaleko Castledawson , Irlandia Północna
Zmarł
30 sierpnia 2013 (30.08.2013) (w wieku 74) Blackrock, Dublin , Irlandia ( 30.08.2013 )
Zawód
  • Poeta
  • dramaturg
  • tłumacz
Narodowość Irlandczyk
Alma Mater Queen's University w Belfaście
Okres 1966–2013
Godne uwagi prace
Godne uwagi nagrody
Współmałżonek
Maria Devlin
​
( m. 1965 <a i=3>) ​
Dzieci 3

Seamus Justin Heaney MRIA ( / ʃ eɪ m ə s tłumaczem h í n i . W 1995 roku / ; 13 kwietnia 1939 - 30 sierpnia 2013) był irlandzkim poetą, dramaturgiem i otrzymał literacką Nagrodę Nobla . Do jego najbardziej znanych dzieł należy Death of a Naturalist (1966), jego pierwszy duży opublikowany tom. Heaney był i nadal jest uznawany za jednego z głównych twórców poezji w Irlandii za swojego życia. amerykański poeta Robert Lowell opisał go jako „najważniejszego irlandzkiego poetę od czasów Yeatsa ”, a wielu innych, w tym naukowiec John Sutherland , powiedziało, że był „największym poetą naszych czasów”. Robert Pinsky stwierdził, że „dzięki swojemu wspaniałemu darowi oka i ucha Heaney ma dar gawędziarza”. Po jego śmierci w 2013 roku The Independent opisał go jako „prawdopodobnie najbardziej znanego poetę na świecie”.

Heaney urodził się w miasteczku Tamniaran między Castledawson i Toomebridge w Irlandii Północnej. Jego rodzina przeniosła się do pobliskiego Bellaghy , gdy był chłopcem. Został wykładowcą w St. Joseph's College w Belfaście na początku lat 60., po ukończeniu Queen's University i zaczął publikować wiersze. Mieszkał w Sandymount w Dublinie od 1976 roku aż do śmierci. Mieszkał w niepełnym wymiarze godzin w Stanach Zjednoczonych od 1981 do 2006 roku.

Heaney był profesorem na Harvardzie od 1981 do 1997, a jego poetą-rezydentem od 1988 do 2006. Od 1989 do 1994 był także profesorem poezji w Oksfordzie . W 1996 roku został dowódcą Ordre des Arts et des Lettres , aw 1998 otrzymał tytuł Saoi of the Aosdána . Inne nagrody, które otrzymał, to Geoffrey Faber Memorial Prize (1968), EM Forster Award (1975), the PEN Translation Prize (1985), Golden Wreath of Poetry (2001), TS Eliot Prize (2006) oraz dwie nagrody Whitbread (1996 i 1999). W 2011 roku otrzymał Griffin Poetry Prize , aw 2012 nagrodę Lifetime Recognition Award od Griffin Trust .

Heaney jest pochowany na Cmentarzu Kościoła Mariackiego w Bellaghy w Irlandii Północnej. Na nagrobku widnieje epitafium „Chodź w powietrzu wbrew rozsądkowi”, z jednego z jego wierszy „The Gravel Walks”.

Wczesne życie





Nosząc siniaka maku na lewej skroni, Leżał w czterostopowym pudle jak w swoim łóżeczku. Żadnych jaskrawych blizn, zderzak go znokautował. Pudełko o długości czterech stóp, stopa na każdy rok.


z "Przerwy międzysemestralnej", Śmierć przyrodnika (1966)

Heaney urodził się 13 kwietnia 1939 r. W rodzinnym gospodarstwie rolnym Mossbawn, pomiędzy Castledawson i Toomebridge ; był pierwszym z dziewięciorga dzieci. W 1953 roku jego rodzina przeniosła się do oddalonego o kilka kilometrów Bellaghy , które obecnie jest domem rodzinnym. Jego ojcem był Patrick Heaney (zm. Październik 1986), rolnik i handlarz bydła, ósme z dziesięciorga dzieci Jamesa i Sarah Heaney. Patrick został wprowadzony do handlu bydłem przez swoich wujków, którzy wychowali go po przedwczesnej śmierci rodziców. Matką Heaneya była Margaret Kathleen McCann (1911–1984), której krewni pracowali w miejscowym zakładzie lnianym . Heaney zwrócił uwagę na wewnętrzne napięcie między wiejską przeszłością celtycką, której przykładem był jego ojciec, a uprzemysłowionym Ulsterem, którego przykładem była jego matka.

Heaney uczęszczał do szkoły podstawowej Anahorish i zdobył stypendium w St Columb's College , rzymskokatolickiej szkole z internatem w Derry , gdy miał dwanaście lat. Podczas studiów w St Columb's młodszy brat Heaneya, Christopher, zginął w lutym 1953 roku w wieku czterech lat w wypadku drogowym. Wiersze „ Mid-Term Break ” i „ The Blackbird of Glanmore ” są związane ze śmiercią jego brata.

Heaney jako chłopiec grał w celtycką piłkę nożną w Castledawson GAC , klubie w okolicy jego urodzenia, i nie zmienił się w Bellaghy, kiedy jego rodzina się tam przeprowadziła. Jednak zauważył, że związał się kulturalnie z Bellaghy GAA Club od późnej młodości, grając w amatorskich sztukach i komponując poszukiwania skarbów dla klubu.

Kariera

1957–1969

Dalsze informacje o jego twórczości z tego okresu: Śmierć przyrodnika i Drzwi w ciemność
Seamusa Heaneya w 1970 roku
















Mój dziadek skosił więcej darni w ciągu dnia niż jakikolwiek inny człowiek na bagnach Tonera. Kiedyś niosłem mu mleko w butelce Zakorkowanej niechlujnie papierem. Wyprostował się , żeby się napić, a potem od razu skubał i kroił zgrabnie, przerzucając darń przez ramię, schodząc w dół iw dół Po dobrą murawę. Kopanie. Zimny ​​zapach pleśni ziemniaczanej, chlupot i chlupot rozmokłego torfu, szorstkie cięcie krawędzi Przez żywe korzenie budzą się w mojej głowie. Ale nie mam łopaty, by podążać za takimi ludźmi jak oni. Między moim palcem a kciukiem

Przysadzisty długopis spoczywa. będę nim kopać.

z filmu „Kopanie”, Śmierć przyrodnika (1966)

Heaney studiował język angielski i literaturę na Queen's University Belfast od 1957 roku. Tam znalazł kopię Lupercala Teda Hughesa , co zachęciło go do pisania poezji. „Nagle materia współczesnej poezji stała się materiałem mojego własnego życia” – powiedział. Studia ukończył w 1961 roku z dyplomem z wyróżnieniem pierwszej klasy.

Heaney studiował do uzyskania certyfikatu nauczyciela w St Joseph's Teacher Training College w Belfaście (obecnie połączonym z St Mary's, University College ) i rozpoczął naukę w St Thomas' Secondary Intermediate School w Ballymurphy w Belfaście . Dyrektorem tej szkoły był pisarz Michael McLaverty z hrabstwa Monaghan , który zapoznał Heaneya z poezją Patricka Kavanagha . Dzięki mentoringowi McLaverty'ego Heaney po raz pierwszy zaczął publikować wiersze w 1962 roku. Sophia Hillan opisuje, jak McLaverty był jak przybrany ojciec młodszego poety z Belfastu. We wstępie do Dzieł zebranych McLaverty'ego Heaney podsumował wkład i wpływ poety: „Jego głos był skromny, nigdy nie szukał światła reflektorów, ale mimo to jego miejsce w naszej literaturze jest bezpieczne”. Dedykowany jest mu wiersz Heaneya „Fosterage” w sekwencji „Singing School” z North (1975).

W 1963 roku Heaney zaczął wykładać w St Joseph's i dołączył do Belfast Group , warsztatu poetów zorganizowanego przez Philipa Hobsbauma , wówczas wykładowcę języka angielskiego na Queen's University. Dzięki temu Heaney poznał innych poetów z Belfastu, w tym Dereka Mahona i Michaela Longleya .

Heaney poznał Marie Devlin, pochodzącą z Ardboe w hrabstwie Tyrone , podczas pobytu w St Joseph's w 1962 roku; pobrali się w sierpniu 1965 roku. Devlin, nauczyciel szkolny i pisarz, opublikował Over Nine Waves (1994), zbiór tradycyjnych irlandzkich mitów i legend. Pierwsza książka Heaneya, Eleven Poems, została opublikowana w listopadzie 1965 roku na Queen's University Festival. W 1966 roku urodził się ich pierwszy syn Michał. Drugi syn, Christopher, urodził się w 1968 roku.

Pierwszy duży tom Heaneya, Death of a Naturalist , został opublikowany w 1966 roku przez Faber and Faber . Zbiór ten spotkał się z dużym uznaniem krytyków i zdobył kilka nagród, w tym Gregory Award for Young Writers i Geoffrey Faber Prize. W tym samym roku został mianowany wykładowcą współczesnej literatury angielskiej na Queen's University Belfast . W 1968 roku Heaney i Michael Longley odbyli wycieczkę czytelniczą zatytułowaną Room to Rhyme , która zwiększyła świadomość twórczości poety. W następnym roku opublikował swój drugi duży tom, pt. Drzwi do Ciemności .

1970–1984

Dalsze informacje o jego twórczości z tego okresu: Wintering Out , North (zbiór poezji) , Field Work (zbiór poezji) i Selected Poems 1965–1975

Heaney wykładał jako profesor wizytujący w języku angielskim na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley w roku akademickim 1970–1971. W 1972 roku porzucił wykłady w Belfaście, przeniósł się do Wicklow w Irlandii i zaczął pisać w pełnym wymiarze godzin. W tym samym roku opublikował swoją trzecią kolekcję, Wintering Out . W 1975 roku ukazał się kolejny tom Heaneya, North . W tym samym roku ukazał się zeszyt wierszy prozą pt. Stacje .

W 1976 Heaney został mianowany Head of English w Carysfort College w Dublinie i przeniósł się wraz z rodziną na przedmieścia Sandymount . Jego następny zbiór, Field Work , został opublikowany w 1979 roku. Selected Poems 1965-1975 i Preoccupations: Selected Prose 1968-1978 . zostały opublikowane w 1980 roku jego pierwsza grupa. (Później został wybrany Saoi , jeden z pięciu starszych i najwyższy zaszczyt w 1997 r.).

Również w 1981 roku Heaney udał się do Stanów Zjednoczonych jako profesor wizytujący na Harvardzie, gdzie był związany z Adams House . Otrzymał dwa doktoraty honoris causa Queen's University i Fordham University w Nowym Jorku (1982). Podczas ceremonii rozpoczęcia w Fordham 23 maja 1982 r. Heaney wygłosił swoje przemówienie w postaci 46-strofowego wiersza zatytułowanego „Wersety na rozpoczęcie Fordham”.

Urodzony i wykształcony w Irlandii Północnej Heaney podkreślał, że jest Irlandczykiem, a nie Brytyjczykiem. Po sukcesie produkcji Briana Friela Translations przez , Field Day Theatre Company założyciele Brian Friel i Stephen Rea postanowili uczynić z firmy stałą grupę. Heaney dołączył do rozszerzonej Rady Dyrektorów firmy w 1981 roku. Jesienią 1984 roku zmarła jego matka Margaret.

1985–1999

Dalsze informacje o jego twórczości z tego okresu: Station Island (poezja) , The Haw Lantern , The Cure at Troy i The Spirit Level (zbiór poezji)
Marie i Seamus Heaney w kościele Dominikanów, Kraków , Polska, 4 października 1996 r.

Heaney został etatowym członkiem wydziału na Harvardzie, jako Boylston profesor retoryki i oratorium (dawniej profesor wizytujący) 1985–1997 oraz Ralph Waldo Emerson Poeta in Residence na Harvardzie 1998–2006. W 1986 Heaney otrzymał Litt.D. z Bates College . Jego ojciec, Patrick, zmarł w październiku tego samego roku. Utrata obojga rodziców w ciągu dwóch lat głęboko dotknęła Heaneya i wyraził swój smutek w wierszach. ukazał się zbiór jego krytycznych esejów Rząd języka .

W 1985 Heaney napisał wiersz „From the Republic of Conscience” na prośbę Amnesty International Ireland. Chciał „świętować Dzień Narodów Zjednoczonych i pracę Amnesty”. Wiersz zainspirował tytuł najwyższego odznaczenia Amnesty International, Nagrodę Ambasadora Sumienia .

W 1988 roku Heaney przekazał swoje notatki z wykładów Rare Book Library na Uniwersytecie Emory w Atlancie w stanie Georgia, po przekazaniu tam godnego uwagi [1] .

W 1989 Heaney został wybrany Oxford Professor of Poetry , którą piastował przez pięcioletnią kadencję do 1994. Katedra nie wymaga zamieszkania w Oksfordzie. Przez cały ten okres dzielił swój czas między Irlandię i Stany Zjednoczone. Kontynuował także publiczne odczyty. Wydarzenia te cieszyły się tak dużą frekwencją i niecierpliwym oczekiwaniem, że ci, którzy ustawiali się w kolejce po bilety z takim entuzjazmem, byli czasami nazywani „Heaneyboppers”, co sugeruje prawie nastoletnią bazę fanów.

W 1990 roku ukazała , oparta na się sztuka The Cure at Troy Filoktecie Sofoklesa . W następnym roku wydał kolejny tomik poezji Widząc rzeczy (1991). Heaney został mianowany honorowym patronem University Philosophical Society , Trinity College Dublin i został wybrany honorowym członkiem Royal Society of Literature (1991).

W 1993 Heaney redagował gościnnie The Mays Anthology , zbiór nowych pism studentów z University of Oxford i University of Cambridge . W tym samym roku otrzymał nagrodę Dickinson College Arts Award i wrócił do college'u w Pensylwanii, aby wygłosić przemówienie inauguracyjne i otrzymać tytuł doktora honoris causa. Miał ponownie wrócić do Dickinson, aby odebrać nagrodę Harolda i Ethel L. Stellfox Award - dla ważnej postaci literackiej - w chwili swojej śmierci w 2013 roku. Irlandzki poeta Paul Muldoon został nazwany odbiorcą nagrody w tym roku, częściowo w uznaniu bliskiego związku między dwoma poetami.

Heaney otrzymał Literacką Nagrodę Nobla w 1995 roku za „dzieła o lirycznym pięknie i etycznej głębi, które wychwalają codzienne cuda i żywą przeszłość”. Był na wakacjach w Grecji z żoną, kiedy rozeszły się wieści. Ani dziennikarze, ani jego własne dzieci nie mogli się z nim skontaktować, dopóki dwa dni później nie przybył na lotnisko w Dublinie , chociaż irlandzka kamera telewizyjna śledziła go aż do Kalamaty . Zapytany, jak się czuł, gdy jego nazwisko zostało dodane do irlandzkiego panteonu Nobla WB Yeatsa , George'a Bernarda Shawa i Samuela Becketta , Heaney odpowiedział: „To jak bycie na małym wzgórzu u podnóża pasma górskiego. Masz nadzieję, że po prostu tego dożyjesz. To niezwykłe”. On i jego żona Marie zostali natychmiast zabrani z lotniska do Áras an Uachtaráin na szampana z Prezydent Mary Robinson . W osobistych rozmowach z innymi dyskretnie nazywał nagrodę „rzeczą N”.

Kolekcja Heaneya The Spirit Level z 1996 roku zdobyła nagrodę Whitbread Book of the Year ; powtórzył sukces w 1999 roku z Beowulf: A New Verse Translation .

Heaney został wybrany członkiem Royal Irish Academy w 1996 roku i został przyjęty w 1997 roku. W tym samym roku Heaney został wybrany Saoi of Aosdána . W 1998 Heaney został wybrany honorowym członkiem Trinity College w Dublinie.

2000s

Centrum Poezji Seamusa Heaneya , które zostało oficjalnie otwarte na Queen's University Belfast w 2004 roku
Seamusa Heaneya w 2009 roku

W 2000 roku Heaney otrzymał tytuł doktora honoris causa i wygłosił przemówienie inauguracyjne na Uniwersytecie Pensylwanii . W 2002 roku Heaney otrzymał tytuł doktora honoris causa Uniwersytetu Rhodes i wygłosił publiczny wykład na temat „The Guttural Muse”.

W 2003 roku na Queen's University Belfast otwarto Centrum Poezji Seamusa Heaneya . Mieści się w nim Heaney Media Archive, zapis całej twórczości Heaneya, wraz z pełnym katalogiem jego prezentacji radiowych i telewizyjnych. W tym samym roku Heaney postanowił umieścić znaczną część swojego archiwum literackiego na Uniwersytecie Emory jako pamiątkę pracy Williama M. Chace'a , niedawno emerytowanego rektora uniwersytetu. Papiery Emory stanowiły największe repozytorium prac Heaneya (1964–2003). Podarował je, aby pomóc w ich budowie duże istniejące archiwum materiałów irlandzkich pisarzy, w tym Yeatsa, Paula Muldoon , Ciarana Carsona , Michaela Longleya i innych członków grupy z Belfastu .

W 2003 roku, zapytany, czy jest jakaś postać w kulturze popularnej, która wzbudziła zainteresowanie poezją i tekstami, Heaney pochwalił amerykańskiego rapera Eminema z Detroit, mówiąc: „Stworzył poczucie tego, co jest możliwe. Wysłał napięcie wokół pokolenie. Dokonał tego nie tylko dzięki swojej wywrotowej postawie, ale także dzięki swojej werbalnej energii ”. Heaney napisał wiersz „ Beacons at Bealtaine ” z okazji rozszerzenia UE w 2004 roku . Wiersz przeczytał podczas ceremonii dla 25 przywódców rozszerzonej Unii Europejskiej , zorganizowanej przez irlandzką prezydencję UE .

W sierpniu 2006 roku Heaney doznał udaru mózgu . Chociaż wyzdrowiał i żartował: „Błogosławieni rozruszniki serca”, kiedy został wyposażony w monitor pracy serca, odwołał wszystkie publiczne spotkania na kilka miesięcy. Był w hrabstwie Donegal w czasie 75. urodzin Anne Friel, żony dramatopisarza Briana Friela . Podczas pobytu w szpitalu czytał dzieła Henninga Mankella , Donny Leon i Roberta Harrisa . Wśród jego gości był były prezydent Bill Clinton .

Heaney's District and Circle zdobyło w 2006 roku nagrodę TS Eliot Prize . W 2008 roku został artystą honorowym w Østermarie w Danii, a jego imieniem nazwano Seamus Heaney Stræde (ulica). W 2009 roku Heaney otrzymał nagrodę honorowego członkostwa dożywotniego przyznawaną przez University College Dublin (UCD) w uznaniu jego niezwykłej roli jako postaci literackiej.

Faber i Faber opublikowali książkę Dennisa O'Driscolla Stepping Stones: Interviews with Seamus Heaney w 2008 roku; zostało to opisane jako najbliższe autobiografii Heaneya. W 2009 roku Heaney otrzymał Literacką im. Davida Cohena . Nagrał album ze słowami mówionymi, trwający ponad 12 godzin , na którym sam czyta swoje zbiory poezji z okazji swoich 70. urodzin, które miały miejsce 13 kwietnia 2009 r.

2010s

Przemawiał na Festiwalu w West Belfast w lipcu 2010 roku, aby uczcić pamięć swojego mentora, poety i powieściopisarza Michaela McLaverty'ego , który pomógł Heaneyowi w pierwszym opublikowaniu jego poezji.

We wrześniu 2010 roku Faber opublikował „Human Chain” , dwunastą kolekcję Heaneya. Human Chain otrzymał nagrodę Forward Poetry Prize for Best Collection, jedną z głównych nagród poetyckich, których Heaney nigdy wcześniej nie zdobył, mimo że dwukrotnie znalazł się na krótkiej liście. Książka, opublikowana 44 lata po pierwszej książce poety, została częściowo zainspirowana wylewem Heaneya w 2006 roku, który pozostawił go „dziecinnym” i „na krawędzi”. Poeta i Forward sędzia Ruth Padel opisał tę pracę jako „zbiór bolesnych, uczciwych i delikatnie wyważonych wierszy… wspaniałe i humanitarne osiągnięcie”. Pisarz Colm Tóibín opisał Human Chain jako „jego najlepszy pojedynczy tom od wielu lat, zawierający jedne z najlepszych wierszy, jakie napisał… to książka cieni i wspomnień, rzeczy szeptanych, podróży do podziemi, elegie i przekłady, echa i milczenia”. W październiku 2010 roku kolekcja została nominowana do nagrody TS Eliot Prize .

Heaney został uznany przez The Observer za jednego z „300 najlepszych intelektualistów Wielkiej Brytanii” w 2011 r., Chociaż później gazeta opublikowała sprostowanie, w którym przyznała, że ​​​​wystąpiło „kilka osób, które nie twierdziłyby, że są Brytyjczykami”, z których Heaney był jednym. W tym samym roku wniósł tłumaczenia staroirlandzkich marginaliów do Songs of the Scribe , albumu Traditional Singer in Residence of the Seamus Heaney Center for Poetry, Pádraigín Ní Uallacháin .

W grudniu 2011 roku przekazał swoje osobiste notatki literackie Bibliotece Narodowej Irlandii . Chociaż przyznał, że prawdopodobnie zarobiłby fortunę, sprzedając je na aukcji, Heaney osobiście spakował pudełka z notatkami i szkicami i w towarzystwie swojego syna Michaela dostarczył je do Biblioteki Narodowej.

W czerwcu 2012 roku Heaney przyjął nagrodę Griffin Trust for Excellence in Poetry's Lifetime Recognition Award i wygłosił przemówienie na cześć tej nagrody.

Heaney kompilował zbiór swoich prac w oczekiwaniu na Selected Poems 1988–2013 w chwili swojej śmierci. Wybór obejmuje wiersze i pisma z Seeing Things , The Spirit Level , tłumaczenie Beowulfa , Electric Light , District and Circle oraz Human Chain (jesień 2014).

W lutym 2014 r. Emory University miał premierę Seamus Heaney: The Music of What Happens , pierwszą dużą wystawę upamiętniającą życie i twórczość Seamusa Heaneya od czasu jego śmierci. Na wystawie znajduje się ekspozycja powierzchni osobistego biurka Heaneya, którego używał w latach 80., a także stare fotografie i osobista korespondencja z innymi pisarzami. Heaney zmarł w sierpniu 2013 roku, podczas procesu kuratorskiego wystawy. Chociaż oryginalna wizja wystawy, aby uczcić życie i twórczość Heaneya, pozostaje na pierwszym planie, jest niewielka sekcja upamiętniająca jego śmierć i jej wpływ.

We wrześniu 2015 roku ogłoszono, że rodzina Heaneya pośmiertnie opublikuje jego tłumaczenie Księgi VI Eneidy w 2016 roku.

Śmierć

Seamus Heaney zmarł w Blackrock Clinic w Dublinie 30 sierpnia 2013 roku w wieku 74 lat po krótkiej chorobie. Po upadku przed restauracją w Dublinie trafił do szpitala na zabieg medyczny, ale zmarł o 7:30 następnego ranka, zanim miał on miejsce. Jego pogrzeb odbył się w Donnybrook w Dublinie rankiem 2 września 2013 r., A wieczorem został pochowany w swojej rodzinnej wiosce Bellaghy , na tym samym cmentarzu co jego rodzice, młodszy brat i inni członkowie rodziny. Jego syn Michael ujawnił podczas mszy pogrzebowej, że jego ojciec wysłał SMS-em swoje ostatnie słowa: „ Noli timere " (po łacinie: "Nie bój się"), do swojej żony Marie na kilka minut przed śmiercią.

Jego pogrzeb był transmitowany na żywo następnego dnia w telewizji i radiu RTÉ oraz był transmitowany na całym świecie na stronie internetowej RTÉ. RTÉ Radio 1 Extra nadawało nieprzerwanie od 8:00 do 21:15 w dniu pogrzebu jego album Collected Poems , nagrany przez Heaneya w 2009 roku. Jego zbiory poezji natychmiast po jego śmierci wyprzedały się w irlandzkich księgarniach.

Heaneyowi złożono wiele hołdów. Prezydent Michael D. Higgins powiedział:

... my w Irlandii po raz kolejny poczujemy głębię i zakres wkładu Seamusa Heaneya w nasz współczesny świat, ale tym z nas, którzy mieli przywilej jego przyjaźni i obecności, będzie brakować niezwykłej głębi i ciepło jego osobowości... Pokolenia Irlandczyków znały wiersze Seamusa. Uczeni na całym świecie skorzystają z głębi krytycznych esejów, a tak wiele organizacji praw człowieka będzie chciało mu podziękować za całą solidarność, jaką okazał walkom w republice sumienia.

Prezydent Higgins pojawił się również na żywo z Áras an Uachtaráin w Nine O'Clock News w pięciominutowym odcinku, w którym złożył hołd Seamusowi Heaneyowi.

Bill Clinton , były prezydent Stanów Zjednoczonych, powiedział:

Zarówno jego oszałamiająca praca, jak i życie były darem dla świata. Jego umysł, serce i wyjątkowy irlandzki talent językowy uczyniły go naszym najlepszym poetą rytmów zwykłego życia i potężnym głosem na rzecz pokoju… Jego wspaniałe dzieło, podobnie jak dzieła innych irlandzkich laureatów Nagrody Nobla, Shawa, Yeatsa i Becketta, będzie trwałym darem dla całego świata.

José Manuel Barroso , przewodniczący Komisji Europejskiej, powiedział:

Jestem dziś bardzo zasmucony, gdy dowiedziałem się o śmierci Seamusa Heaneya, jednego z największych europejskich poetów naszych czasów. ... Siła, piękno i charakter jego słów przetrwają przyszłe pokolenia i słusznie zostały uhonorowane Literacką Nagrodą Nobla.

Uniwersytet Harvarda wydał oświadczenie:

Jesteśmy szczęśliwi i dumni, że zaliczamy Seamusa Heaneya do szanowanych członków rodziny Harvarda. Dla nas, podobnie jak dla ludzi na całym świecie, uosabiał poetę jako źródło ludzkiej intuicji i pomysłowej wyobraźni, subtelnej mądrości i promiennego wdzięku. Będziemy go wspominać z głębokim uczuciem i podziwem.

Poeta Michael Longley , bliski przyjaciel Heaneya, powiedział: „Czuję się, jakbym stracił brata”. Thomas Kinsella powiedział, że był zszokowany, ale John Montague powiedział, że wiedział od jakiegoś czasu, że poeta nie czuje się dobrze. Dramaturg Frank McGuinness nazwał Heaneya „największym Irlandczykiem mojego pokolenia: nie miał rywali”. Colm Tóibín napisał: „W czasach pożarów i bombardowań Heaney użył poezji, aby zaoferować alternatywny świat”. Geralda Dawe'a powiedział, że był „jak starszy brat, który zachęcał cię, abyś robił wszystko, co w twojej mocy”. Theo Dorgan powiedział: „Praca [Heaneya] stanie się trwała. Wszędzie, dokąd się udam, jest to prawdziwy szok. Seamus był jednym z nas”. Jego wydawca, Faber and Faber , zauważył, że „jego wpływ na kulturę literacką jest niezmierzony”. Dramaturg Tom Stoppard powiedział: „Seamus nigdy nie miał kwaśnej chwili, ani osobiście, ani na papierze”. Andrew Motion , były brytyjski poeta-laureat i przyjaciel Heaneya nazwał go „wielkim poetą, wspaniałym pisarzem o poezji oraz osobą o naprawdę wyjątkowym wdzięku i inteligencji”.

Odbyło się wiele wydarzeń upamiętniających, w tym obchody na Emory University, Harvard University, Oxford University i Southbank Centre w Londynie. Wiodące amerykańskie organizacje poetyckie spotkały się również w Nowym Jorku, aby upamiętnić śmierć.

Praca

Aby istoty ludzkie stworzyły sobie najbardziej promienne warunki do życia, konieczne jest, aby wizja rzeczywistości, którą oferuje poezja, była czymś przeobrażającym, czymś więcej niż tylko wydrukiem danych okoliczności jej czasu i miejsca. Poeta, który byłby najbardziej poetą, musi podjąć próbę pisania, które wykracza poza warunki, nawet jeśli je przestrzega.

— z „ Joy Or Night: Last Things in the Poetry of WB Yeats and Philip Larkin ”, wykład WD Thomas Memorial wygłoszony przez Seamusa Heaneya w University College of Swansea w dniu 18 stycznia 1993 r.

Naturalizm

Kiedyś książki Heaneya stanowiły dwie trzecie sprzedaży żyjących poetów w Wielkiej Brytanii. Jego prace często dotyczą lokalnych okolic Irlandii, szczególnie w Irlandii Północnej, gdzie się urodził i mieszkał do wczesnej dorosłości. Mówiąc o swoim wczesnym życiu i edukacji, skomentował: „Nauczyłem się, że moje lokalne doświadczenie w hrabstwie Derry, które uważałem za archaiczne i nieistotne dla„ współczesnego świata ”, było godne zaufania. Nauczyli mnie tego zaufania i pomogli mi wyrazić To." Death of a Naturalist (1966) i Door into the Dark (1969) skupiają się głównie na szczegółach wiejskiego, parafialnego życia.

W wielu tomach, poczynając od Door into the Dark (1969) i Wintering Out (1972), Heaney spędził również znaczną ilość czasu na pisaniu na bagnach w północnej Irlandii. Na szczególną uwagę zasługuje zbiór wierszy o ciałach bagiennych na północy (1975), przedstawiający zniekształcone ciała zachowane w bagnie. W recenzji Ciarana Carsona powiedział, że wiersze bagienne uczyniły z Heaneya „laureata przemocy - twórcę mitów, antropologa rytualnego zabijania… świata megalitycznych drzwi i czarującego szlachetnego barbarzyństwa”. Wiersze takie jak „Bogland” i „Bog Queen” po raz pierwszy bezpośrednio odnosiły się do walk politycznych.

Polityka

W jego wierszach można znaleźć aluzje do różnic wyznaniowych, rozpowszechnionych w Irlandii Północnej przez całe jego życie. Jego książki Wintering Out (1973) i North (1975) starają się przeplatać komentarze na temat Kłopotów z kontekstem historycznym i szerszym ludzkim doświadczeniem. Podczas gdy niektórzy krytycy zarzucali Heaneyowi bycie „apologetą i mitologizatorem” przemocy, Blake Morrison sugeruje, że poeta

pisał wiersze bezpośrednio o Kłopotach, a także elegie dla przyjaciół i znajomych, którzy w nich zginęli; próbował odkryć historyczne ramy, w których można interpretować obecne niepokoje; i przyjął rolę rzecznika publicznego, ktoś szukał komentarza i wskazówek ... Ale okazywał też oznaki głębokiej niechęci do tej roli, bronił prawa poetów do prywatności i apolityczności oraz kwestionował stopień, w jakim poezja, jakkolwiek „zaangażowana”, może wpłynąć na bieg historii.

Shaun O'Connell w „ New Boston Review” zauważa, że ​​„ci, którzy postrzegają Seamusa Heaneya jako symbol nadziei w niespokojnym kraju, nie są oczywiście w błędzie, chociaż mogą przegapić wiele z podważających złożoność jego poezji , lawina ironii, która czyni go równie ponurym, jak jasnym”. O'Connell zauważa w swojej recenzji Boston Review dotyczącej Station Island :

Raz po raz Heaney wycofuje się z celów politycznych; pomimo swoich symboli dzikości, Station Island nie dodaje republikanizmowi żadnej retorycznej pociechy. „Polityka o polityce”, Station Island opowiada nie tyle o zjednoczonej Irlandii, ile o poecie poszukującym religijnej i estetycznej jedności.

Heaney jest opisywany przez krytyka Terry'ego Eagletona jako „oświecony kosmopolityczny liberał”, który odmawia bycia narysowanym. Eagleton sugeruje: „Kiedy wprowadza się politykę… dzieje się to tylko w kontekście tego, co Heaney powie, a czego nie powie”. Refleksje na temat tego, co Heaney określa jako „konflikt plemienny”, sprzyjają opisowi życia ludzi i ich głosów, rysując „psychiczny krajobraz”. Jego zbiory często przypominają zabójstwa członków jego rodziny i bliskich przyjaciół, lincze i zamachy bombowe. Colm Tóibín napisał: „w całej jego karierze pojawiały się wiersze zawierające proste przywołanie i opis. Jego odmowa podsumowania lub podania znaczenia jest częścią jego taktu”.

Heaney opublikował „Requiem for the Croppies ”, wiersz upamiętniający irlandzkich rebeliantów z 1798 r., W 50. rocznicę powstania wielkanocnego 1916 r . Przeczytał wiersz zarówno katolickiej, jak i protestanckiej publiczności w Irlandii. Skomentował: „Przeczytanie„ Requiem for the Croppies ”nie oznaczało powiedzenia„ IRA ” ani nic takiego. Było to raczej przerywanie ciszy niż podburzanie motłochu”. Stwierdził: „Nie musisz tego kochać. Po prostu musisz na to pozwolić”.

Odrzucił ofertę tytułu laureata Wielkiej Brytanii , częściowo z powodów politycznych, komentując: „Osobiście nie mam nic przeciwko królowej: jadłem kiedyś lunch w Pałacu ”. Stwierdził, że jego „kulturowy punkt wyjścia” był „poza centrum”. Często cytowano stwierdzenie, kiedy sprzeciwił się umieszczeniu go w The Penguin Book of Contemporary British Poetry (1982). Chociaż urodził się w Irlandii Północnej, jego odpowiedź na umieszczenie w brytyjskiej antologii została zawarta w jego wierszu „List otwarty”:




Nie zdziw się, jeśli się sprzeciwię, bo, uwaga, mój paszport jest zielony. Żaden nasz kieliszek nigdy nie został podniesiony, by wznieść toast za królową.

Tłumaczenie

Zajmował się, jako poeta i tłumacz, językiem angielskim używanym w Irlandii, ale także używanym gdzie indziej iw innych czasach; w swojej pracy i nauce badał wpływy anglosaskie . Krytyk WS Di Piero zauważył

Niezależnie od okazji, dzieciństwa, życia na farmie, polityki i kultury w Irlandii Północnej, innych dawnych i obecnych poetów, Heaney raz po raz uderza w korzenie języka, badając jego struktury genetyczne, próbując odkryć, jak służył we wszystkich zmianach , jako nośnik kultury, świat zawierający wyobraźnię, jednocześnie retoryczną broń i pokarm dla ducha. Pisze o tych sprawach z rzadką rozwagą i zaradnością oraz zwycięską niecierpliwością wobec otrzymanej mądrości.

Pierwszym tłumaczeniem Heaneya był irlandzki poemat liryczny Buile Suibhne , opublikowany jako Sweeney Astray: A Version from the Irish (1984). Podjął tę postać i związek w wierszach opublikowanych w Station Island (1984). Nagrodzone przez Heaneya tłumaczenie Beowulfa (Farrar, Straus & Giroux, 2000, Whitbread Book of the Year Award) zostało uznane za przełomowe pod względem wykorzystania nowoczesnego języka połączonego z oryginalną anglosaską „muzyką”.

Dramaty i proza

Jego sztuki to The Cure at Troy: A Version of Sophocles' Philoctetes (1991). Sztuka Heaneya z 2004 roku, The Burial at Thebes , sugeruje podobieństwa między Creonem a polityką zagraniczną administracji Busha .

Zaangażowanie Heaneya w poezję jako niezbędną siłę napędową zmian kulturowych i osobistych znajduje odzwierciedlenie w jego dziełach prozatorskich The Redress of Poetry (1995) i Finders Keepers: Selected Prose, 1971–2001 (2002).

„Kiedy wiersz się rymuje”, pisał Heaney, „kiedy forma sama się generuje, kiedy metrum prowokuje świadomość do nowych pozycji, jest to już po stronie życia. Kiedy rym zaskakuje i rozszerza ustalone relacje między słowami, to samo w sobie protestuje przeciwko konieczności. Kiedy język robi więcej niż wystarczająco, jak to ma miejsce w całej osiągniętej poezji, opowiada się za stanem przeżycia i buntuje się na granicy.

Kontynuuje: „Wizja rzeczywistości, którą oferuje poezja, powinna być czymś przeobrażającym, czymś więcej niż tylko wydrukiem danych okoliczności jej czasu i miejsca”. Często pomijany i niedoceniany w kierunku jego twórczości jest jego głęboki poetycki dług i krytyczne zaangażowanie wobec poetów z Europy Wschodniej XX wieku, a zwłaszcza laureata Nagrody Nobla Czesława Miłosza .

Wykorzystaj w szkolnym programie nauczania

Prace Heaneya są szeroko wykorzystywane w programach szkolnych na całym świecie, w tym w antologiach The Rattle Bag (1982) i The School Bag (1997) (oba redagowane z Tedem Hughesem ). Pierwotnie zatytułowany The Faber Book of Verse for Younger People na kontrakcie Fabera, Hughes i Heaney zdecydowali, że głównym celem The Rattle Bag jest zapewnienie czytelnikowi przyjemności: „Arbitralne bogactwa”. Heaney skomentował: „książka w naszych głowach była czymś bliższym The Fancy Free Poetry Supplement. ” Zawierał utwory, z którymi chcieliby się spotkać wcześniej w swoim życiu, a także nonsensowne rymowanki, wiersze typu ballad, zagadki, pieśni ludowe i rytmiczne jingle. Nie uwzględniono wielu znanych utworów kanonicznych, ponieważ uznali je za coś oczywistego " aby ich publiczność znała standardową taryfę. Piętnaście lat później The School Bag miał na celu coś innego. We wstępie stwierdzono, że chcą „mniej karnawału, bardziej jak listy kontrolnej”. Zawierał wiersze w języku angielskim, irlandzkim, walijskim, szkockim i gaelicki szkocki, wraz z pracą odzwierciedlającą doświadczenia afroamerykańskie.

Dziedzictwo

Seamus Heaney HomePlace w Bellaghy to centrum literackie i artystyczne upamiętniające dziedzictwo Heaneya.

W 2017 roku ogłoszono, że po zwróceniu się pisarza do rodziny Heaney, Fintan O'Toole został upoważniony do napisania biografii poety, z dostępem do rodzinnych akt. O'Toole był nieco zaznajomiony z Heaneyem, a Heaney, według swojego syna, podziwiał pracę O'Toole'a.

Jego prace literackie znajdują się w posiadaniu Biblioteki Narodowej Irlandii .

BBC Two wyemitowany został film dokumentalny Seamus Heaney i muzyka o tym, co się dzieje . Jego żona Marie i jego dzieci rozmawiali o swoim życiu rodzinnym i czytali niektóre wiersze, które dla nich napisał. Po raz pierwszy czterej bracia Heaneya przypomnieli sobie swoje dzieciństwo i wspólne doświadczenia, które zainspirowały wiele z jego najlepszych wierszy.

Publikacje

Poezja: zbiory główne

Poezja: wybrane wydania

Proza: zbiory główne

  • 1980: Zainteresowania: wybrana proza ​​​​1968–1978 , Faber & Faber
  • 1988: Rząd języka , Faber & Faber
  • 1995: Zadośćuczynienie poezji: wykłady oksfordzkie , Faber & Faber

Proza: wybrane wydania

  • 2002: Finders Keepers: Selected Prose 1971–2001 , Faber & Faber

sztuki

Tłumaczenia

Edycje limitowane i broszury (poezja, proza ​​i tłumaczenia)

  • 1965: Jedenaście wierszy , Queen's University
  • 1968: Ludzie z wyspy , BBC
  • 1968: Room to Rhyme , Arts Council NI
  • 1969: Sekwencja Lough Neagh , Phoenix
  • 1970: Nocna przejażdżka , Gilbertson
  • 1970: Chłopiec wożący ojca do spowiedzi , Scepter Press
  • 1973: Poszukiwania , BBC
  • 1975: Stacje , Ulsterman Publications
  • 1975: Bog Wiersze , Rainbow Press
  • 1975: Ogień i”Flint , Oxford University Press
  • 1976: Cztery wiersze , Crannog Press
  • 1977: Glanmore Sonety , Editions Monika Beck
  • 1977: W swoim żywiole , Arts Council NI
  • 1978: Robert Lowell: adres pamiątkowy i elegia , Faber & Faber
  • 1978: The Making of a Music , University of Liverpool
  • 1978: Po lecie , Galeria Press
  • 1979: Szkoła żywopłotu , Janus Press
  • 1979: Ugolino , Carpenter Press
  • 1979: Grawitacje , Charlotte Press
  • 1979: Album rodzinny , Byron Press
  • 1980: Toome , National College of Art and Design
  • 1981: Sweeney chwali drzewa , Henry Pearson
  • 1982: Wybór osobisty , Muzeum Ulsteru
  • 1982: Wiersze i wspomnienie , Klub wydań limitowanych
  • 1983: List otwarty , Dzień Pola
  • 1983: Wśród uczniów , Queen's University
  • 1984: Wersety na rozpoczęcie Fordham , Nadja Press
  • 1984: Grad , Galeria Press
  • 1985: Z Republiki Sumienia , Amnesty International
  • 1985: Miejsce i przemieszczenie , Dove Cottage
  • 1985: Ku współpracy , Arts Council NI
  • 1986: Zezwolenia , Cornamona Press
  • 1988: Odczyty z poezji współczesnej , Fundacja DIA Art
  • 1988: Dźwięki deszczu , Emory University
  • 1988: Ciemny las , Colin Smythe
  • 1989: Perspektywy na piętrze , biblioteka lniana
  • 1989: Miejsce pisania , Emory University
  • 1990: Zegar na drzewie , Biblioteka w sali lnianej
  • 1991: Kwadraty , wydania hieroglifów
  • 1992: Dylan Wytrzymały , Bennington College
  • 1992: Ścieżki żwirowe , Lenoir Rhyne College
  • 1992: Złota gałąź , Bonnefant Press
  • 1993: Keeping Go , łuk i strzały Press
  • 1993: Radość czy noc , Uniwersytet w Swansea
  • 1994: Rozszerzanie alfabetu , Memorial University of Newfoundland
  • 1994: Speranza w Reading , University of Tasmania
  • 1995: Dedykacja Oscara Wilde'a , Opactwo Westminsterskie
  • 1995: Charles Montgomery Monteith , All Souls College
  • 1995: Uznanie poezji: wykład Nobla , Gallery Press
  • 1996: Przemówienie inauguracyjne , UNC Chapel Hill
  • 1997: Poeta do kowala , Pim Witteveen
  • 1997: Przemówienie po obiedzie , Atlantic Foundation
  • 1998: Audenesque , Maeght
  • 1999: Światło liści , Bonnefant Press
  • 1999: Jezioro Ballynahinch , Sonzogni
  • 2001: Coś wartego napisania w domu , Flying Fox
  • 2001: Wieże, drzewa, terrory , Università degli Studi di Urbino
  • 2002: Całość: o dobru poezji , rejestrator
  • 2002: Nadzieja i historia , Uniwersytet Rodos
  • 2002: Miłośnik monet , Lenoir Rhyne College
  • 2002: Hallaig , Sorley MacLean Trust
  • 2002: Arion , wiersz Aleksandra Puszkina , przetłumaczony z rosyjskiego, z dopiskiem Olgi Carlisle, Arion Press
  • 2003: Eclogues in Extremis , Royal Irish Academy
  • 2003: Kwadratury , Arion Press
  • 2004: Wszystko może się zdarzyć , Town House Publishers
  • 2004: Pokój do Rhyme , University of Dundee
  • 2004: Testament Cresseid , Enitharmon Press
  • 2004: Columcille Skryba , Królewska Akademia Irlandzka
  • 2005: Hołd dla Michaela McLaverty'ego , Linen Hall Library
  • 2005: Drzwi stoją otwarte , Centrum Pisarzy Irlandzkich
  • 2005: Dreszcz , Clutag Press
  • 2007: The Riverbank Field , Gallery Press
  • 2008: Artykulacje , Royal Irish Academy
  • 2008: Jeden z boku , Fundacja Roberta Frosta
  • 2009: Przeliterowanie , Gallery Press
  • 2010: Writer & Righter , Irlandzka Komisja Praw Człowieka
  • 2012: Kamień z Delphi , Arion Press
  • 2013: Ostatni spacer , Galeria Press
  • 2019: Mój Yeats , Yeats Society Sligo

Słowo mówione

Nagrody i wyróżnienia

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Seamus_Heaney&oldid=1143416359 ”