Desanka Maksimović

Desanka Maksimović
Maksimović w 1975 roku
Urodzić się	16 maja 1898 Rabrovica , Serbia
Zmarł	11 lutego 1993 (11.02.1993) (w wieku 94) Belgrad , FR Jugosławia ( 11.02.1993 )
Miejsce odpoczynku	Kościół Świętych Archaniołów, Brankovina
Zawód	Poeta, pisarz, tłumacz
Narodowość	serbski
Alma Mater	Uniwersytet w Belgradzie Uniwersytet w Paryżu
Okres	1920–1993
Współmałżonek	Siergiej Slastikow (1933–1970)

Desanka Maksimović ( serbska cyrylica : Десанка Максимовић ; 16 maja 1898 - 11 lutego 1993) była serbską poetką, pisarką i tłumaczką. Jej pierwsze prace zostały opublikowane w czasopiśmie literackim Misao w 1920 roku, kiedy studiowała na Uniwersytecie w Belgradzie . W ciągu kilku lat jej wiersze ukazały się w Serbian Literary Herald , najbardziej wpływowym wydawnictwie literackim w Belgradzie. W 1925 Maksimović uzyskał rządu francuskiego na roczne studia na Uniwersytecie Paryskim . Po powrocie została mianowana profesorem w elitarnej Pierwszej Szkole Żeńskiej w Belgradzie, którą zajmowała nieprzerwanie do II wojny światowej .

W 1933 roku Maksimović poślubił Siergieja Slastikowa, rosyjskiego pisarza emigracyjnego . Po zwolnieniu przez Niemców ze stanowiska w liceum w 1941 r. została doprowadzona do stanu ubóstwa i zmuszana do prac dorywczych, aby przeżyć trzyletnią okupację . W tym okresie pozwolono jej wydawać tylko literaturę dziecięcą, ale potajemnie opracowała zbiór wierszy patriotycznych, które ukazały się dopiero po wojnie. Wśród nich była Krvava bajka (Krwawa opowieść) o zabijaniu uczniów przez Wehrmacht podczas masakry w Kragujevacu . Był szeroko recytowany podczas powojennych uroczystości upamiętniających i stał się jednym z najbardziej znanych wierszy w języku serbskim.

Z okazji swoich 60. urodzin Maksimović została laureatką szeregu wyróżnień i nagród w 1958 roku. W 1964 roku opublikowała jedno ze swoich najbardziej cenionych dzieł, tom poezji refleksyjnej zatytułowany Tražim pomilovanje (Szukam łaski ) . Zawoalowana krytyka rządu Tito uczyniła go szczególnie popularnym. W następnym roku została pełnoprawnym członkiem Serbskiej Akademii Nauk i Sztuk . Po śmierci męża w 1970 roku poezja Maksimović coraz bardziej zaczęła obracać się wokół tematu ludzkiej śmiertelności. Maksimović dużo podróżowała w latach 70. i 80., a niektóre z jej zagranicznych wizyt zainspirowały kilka jej prac. Zaangażowała się w walkę z cenzurą rządową na początku lat 80. i była aktywna aż do śmierci w 1993 roku.

Maksimović była pierwszą serbską poetką, która zyskała powszechną akceptację w jugosłowiańskich kręgach literackich i wśród ogółu społeczeństwa. Pewien literaturoznawca zauważa, że ​​była przykładem dla innych serbskich kobiet, które chciały zająć się tym rzemiosłem. Reputacja Maksimović, która była taka, że ​​​​większość jej współczesnych zwracała się do niej po prostu po imieniu, skłoniła jednego z autorów do określenia jej jako „najbardziej ukochanej serbskiej poetki XX wieku”.

Biografia

Dzieciństwo

Maksimović spędziła większość swojego dzieciństwa w Brankovinie

Desanka Maksimović urodziła się 16 maja 1898 roku we wsi Rabrovica koło Valjeva . Była najstarszą z siedmiorga dzieci swoich rodziców. Jej ojciec Mihailo był nauczycielem, a matka Draginja ( z domu Petrović) zajmowała się domem. Przodkowie Maksimovicia wyemigrowali do Serbii z Hercegowiny pod koniec XVIII wieku. Jej dziadek ze strony matki był prawosławnym . W ciągu dwóch miesięcy po jej narodzinach jej ojciec został przeniesiony do pobliskiej wsi Brankovina , a rodzina musiała się przeprowadzić. Maksimović spędziła większość swojego wczesnego dzieciństwa w Brankovinie. Od najmłodszych lat interesowała się czytaniem, spędzając godziny w bibliotece ojca. Kiedy miała 10 lat, rodzina przeniosła się do Valjeva. Rodzina Maksimovicia została zdewastowana przez I wojnę światową . W 1915 roku straciła ojca na tyfus , kiedy służył w Królewskiej Armii Serbskiej . Śmierć jej ojca postawiła rodzinę w trudnej sytuacji finansowej. Aby móc opiekować się matką i rodzeństwem, Maksimović została zmuszona do przerwania nauki w szkole średniej . W wolnych chwilach uczyła się francuskiego . Powróciła po wojnie i ukończyła szkołę średnią w 1919 roku.

Wczesna kariera

Po ukończeniu szkoły średniej Maksimović przeniósł się do Belgradu, stolicy nowo powstałego Królestwa Serbów, Chorwatów i Słoweńców . Zapisała się na Uniwersytet w Belgradzie , uczęszczała na kursy historii sztuki i literatury porównawczej . W tym czasie Maksimović pisał wiersze od wielu lat. Niektóre ze swoich wierszy przekazała jednemu ze swoich byłych profesorów, który z kolei przekazał je Velimirowi Masuce, redaktorowi naczelnemu Misao (Myśl), jednej z czołowych serbskich publikacji artystycznych i literackich.

Maksimović (pierwszy rząd, środek) na spotkaniu pisarzy jugosłowiańskich w 1929 roku

Poezja Maksimović po raz pierwszy ukazała się w Misao w latach 1920-1921. Otrzymała pierwszą z wielu nagród literackich, kiedy jeden z jej wierszy został uznany przez czytelników za najlepszy w czasopiśmie. W ciągu kilku lat Srpski književni glasnik (Serbski Herald Literacki), wówczas najbardziej wpływowy i szanowany dziennik literacki w Belgradzie, zaczął drukować jej wiersze, a kilka jej utworów ukazało się w antologii jugosłowiańskiej poezji lirycznej. W 1924 Maksimović opublikowała swój pierwszy zbiór poezji, zatytułowany po prostu Pesme (Wiersze). Kolekcja spotkała się z pozytywnymi recenzjami. Maksimović mniej więcej w tym czasie ukończył Uniwersytet w Belgradzie i otrzymał stypendium rządu Francji na roczne studia na Uniwersytecie Paryskim . Wróciła do Belgradu w 1925 r., A po powrocie otrzymała od rządu medal św. Sawy za osiągnięcia literackie i została profesorem w elitarnej miejskiej I Liceum dla Dziewcząt.

Pod koniec lat dwudziestych Królestwo Serbów, Chorwatów i Słoweńców było pogrążone w napięciach etnicznych. W 1929 roku król Aleksander zarządził zmianę nazwy Jugosławii, aby złagodzić rosnące niechęć nacjonalistów. Wkrótce spory polityczne w kraju przeniosły się na dyskurs literacki. Pisarze jugosłowiańscy nie mogli dojść do porozumienia co do kierunku politycznego i artystycznego, jaki powinna obrać literatura jugosłowiańska. Starsi pisarze opowiadali się za przestrzeganiem istniejących norm literackich, młodsi propagowali modernizm jako sposób na wyjaśnienie sprzeczności współczesnego życia i zgłębianie ludzkiej podświadomości. Niezłomna odmowa Maksimović odejścia od tradycyjnych form i tradycji literackich wywołała zjadliwą krytykę ze strony wielu jej kolegów z jugosłowiańskiego establishmentu literackiego. Później zauważyła: „Nie miałabym tylu przyjaciół, ile mam teraz, gdybym nie była w stanie zapomnieć kąśliwych żartów lub krytycznych uwag na temat mojej poezji lub mnie samej”. Jugosławia musiała znosić trudne warunki gospodarcze podczas Wielkiego Kryzysu, a krajobraz polityczny kraju uległ dalszemu pogorszeniu. W tym czasie Maksimović uczyniła poezję głównym tematem swojego pisarstwa. Wiele z jej wierszy zostało po raz pierwszy wyrecytowanych przed innymi pisarzami w domu Smilji Đaković, wydawcy Misao . W 1933 roku Maksimović poślubił urodzonego w Rosji pisarza Siergieja Slastikowa.

Po niemieckiej inwazji Osi i późniejszej okupacji Jugosławii, Maksimović została przymusowo wycofana ze stanowiska nauczyciela w Pierwszym Liceum Żeńskim na polecenie władz okupacyjnych . Zubożała, uciekała się do udzielania korepetycji, szycia ubranek dla dzieci i sprzedawania lalek na targowisku. Aby ogrzać swoje mieszkanie, Maksimović musiała iść pieszo z centrum Belgradu na górę Avala , aby zebrać drewno na opał. W tym czasie potajemnie pisała wiersze patriotyczne, ale wolno jej było wydawać tylko książki dla dzieci.

Poźniejsze życie

Maksimović na uroczystości z okazji 100. rocznicy urodzin Ivo Andrića , październik 1992

Po wojnie Jugosławia stała się państwem socjalistycznym pod przywództwem Josipa Broz Tito . Maksimović został przywrócony na stanowisko profesora w I Liceum Żeńskim. W 1946 roku wydała zbiór wierszy wojennych Pesnik i zavičaj (Poeta i ojczyzna). W zbiorze znalazł się jeden z jej najbardziej znanych wierszy, Krvava bajka (Krwawa bajka), requiem dla dzieci zabitych w masakrze w Kragujevacu w październiku 1941 roku. Chociaż nie była komunistką , jej twórczość uzyskała aprobatę rządu jugosłowiańskiego. Maksimović była zagorzałą rusofilką i czasami jej rusofilię mylono z tajnym kominformizmem , poważnym zarzutem w latach następujących po rozłamie Tito-Stalin , który, gdyby został udowodniony, mógłby wylądować w więzieniu. Maksimović wycofała się z nauczania w 1953 roku. W 1958 roku, z okazji swoich 60. urodzin, Maksimović otrzymała szereg nagród od jugosłowiańskiego rządu i literackiego establishmentu. W następnym roku otrzymała częściowe członkostwo w Serbskiej Akademii Nauk i Sztuk (SANU).

W 1964 roku Maksimović opublikował tom poezji refleksyjnej zatytułowany Tražim pomilovanje (Szukam łaski), który dotyczył XIV-wiecznego panowania Dušana Potężnego , założyciela imperium serbskiego . Kolekcja została dobrze przyjęta i szybko stała się bestsellerem. Zawoalowana krytyka Tito uczyniła go szczególnie popularnym, zwłaszcza wśród osób sfrustrowanych rosnącą samowolą i korupcją jugosłowiańskiego rządu. Maksimović był odbiorcą dalszych wyróżnień w ciągu najbliższych kilku lat. W 1965 roku jej koledzy głosowali za uczynieniem jej pełnoprawnym członkiem SANU. W tym czasie Maksimović była nie tylko dobrze znana i szanowana w Jugosławii, ale także za granicą, a jej prace zostały przetłumaczone na dziesiątki języków. Wśród tłumaczy jej dzieł była rosyjska poetka Anna Achmatowa . W 1967 Maksimović otrzymał medal od Rady Najwyższej Związku Radzieckiego .

Mąż Maksimović zmarł w 1970 roku. Po jego śmierci w jej wierszach coraz częściej podejmowano temat śmiertelności człowieka. W 1975 roku otrzymała od SANU nagrodę im. Vuka Karadžicia za całokształt twórczości, stając się drugą pisarką, która otrzymała to wyróżnienie, po noblista Ivo Andriću . W następnym roku Maksimović opublikował Letopis Perunovih potomaka (Kronika potomków Peruna), zbiór poezji poświęcony średniowiecznej historii Bałkanów. W latach 70. i 80. dużo podróżowała, odwiedzając wiele krajów europejskich, w tym Związek Radziecki i Wielką Brytanię, ale także Australię, Kanadę, Stany Zjednoczone i Chiny. Jej wizyty w Norwegii i Szwajcarii zainspirowały zbiór poezji Pesme iz Norveške (Wiersze z Norwegii; 1976) oraz książkę podróżniczą zatytułowaną Snimci iz Švajcarske (Migawki ze Szwajcarii; 1978). W 1982 Maksimović został jednym z członków-założycieli Komitetu Ochrony Wolności Artystycznej, który dążył do położenia kresu rządowej cenzurze. W 1988 roku wydała tomik poezji Pamtiću sve (Wszystko zapamiętam). Zmarła w Belgradzie 11 lutego 1993 roku w wieku 94 lat.

Dziedzictwo

Pomnik w Valjevo

„Maksimović… swoją liryczną poezją wyznaczyła całą epokę” - pisze literaturoznawczyni Aida Vidan. Była pierwszą serbską poetką, która zyskała powszechną akceptację swoich przeważnie męskich kolegów z jugosłowiańskiego środowiska literackiego, a także pierwszą serbską poetką, która przyciągnęła znaczną liczbę zwolenników wśród ogółu społeczeństwa. Była czołową kobiecą postacią literacką Jugosławii przez siedem dekad, po raz pierwszy uzyskała to wyróżnienie w okresie międzywojennym i zachowała je aż do śmierci. Uczona Dubravka Juraga opisuje ją jako „ukochaną nestorkę jugosłowiańskiej literatury pięknej ”. Maksimović „zaoferował pisarkom model osiągnięć w dziedzinie poezji lirycznej” - pisze literaturoznawczyni Celia Hawkesworth. Hawkesworth porównuje wkład Maksimovicia w literaturę serbską do Elisavety Bagriany w Bułgarii, Wisławy Szymborskiej w Polsce i Niny Cassian w Rumunii. Autor Christopher Deliso opisuje Maksimovicia jako „najbardziej ukochanego serbskiego poetę XX wieku”. Za jej życia jej reputacja była taka, że ​​​​wielu jej współczesnych zwracało się do niej po prostu po imieniu. Jej wiersz Krvava bajka jest powszechnie uważany za jeden z najbardziej znanych utworów poetyckich w języku serbskim. Przypisuje jej się również spopularyzowanie zamków miłosnych w byłej Jugosławii poprzez jeden ze swoich wierszy. Na początku XXI wieku zjawisko rozprzestrzeniło się na inne części globu.

Serbska kompozytorka Mirjana Sistek-Djordjevic (ur. 1935) w swoim utworze na chór żeński i orkiestrę umieściła w muzyce wiersze z Trazima Pomilovanje Maksimovicia . Pomnik Maksimović został odsłonięty w Valjevo 27 października 1990 r., Kiedy jeszcze żyła. W latach 90., w ramach zmiany nazw ulic z czasów komunistycznych po rozpadzie Jugosławii, ulica Đuro Salaj w Belgradzie została przemianowana na ulicę Desanka Maksimović. W maju 1996 roku Federalna Republika Jugosławii wydała na jej cześć pamiątkowy znaczek pocztowy. Brązowy posąg Maksimovicia został wzniesiony w parku Tašmajdan w Belgradzie 23 sierpnia 2007 roku .

Pracuje

Źródło: Sljivic-Simsic (1995 , s. 127–128)

• Pesma (1924)
• Vrt detinjstva , wiersze (1927)
• Zeleni vitez , wiersze (1930)
• Ludilo srcа , opowiadania (1931)
• Srce lutke spаvаljke i druge priče za decu (1931, 1943)
• Gozbа na livadi , wiersze (1932)
• Kаko oni žive , opowiadania (1935)
• Nowa pesma (1936)
• Raspevаne cena (1938)
• Zagonetke jezioro za prvаke đаke (z Jovаnkom Hrvаćаnin; 1942)
• Šаrena torbicа , wiersze dla dzieci (1943)
• Oslobođenje Cvete Andrić , wiersz (1945)
• Pesnik i zavičаj , wiersze (1945)
• Otаdžbina u prvomаjskoj povorci , wiersz (1949)
• Samoglasnici A, E, I, O, U (1949)
• Otаdžbino, tu sam (1951)
• Strаšna igrа , opowiadania (1950)
• Vetrovа uspаvаnka (1953)
• Otvoren prozor , powieść (1954)
• Prolećni sastanak (1954)
• Miris zemlje , wybrane wiersze (1955)
• Bajka o Krаtkovečnoj (1957)
• Ako je verovаti mojoj baki , opowiadania (1959)
• Zarobljenik snova (1960)
• Govori tiho , wiersze (1961)
• Prolećni sastanak (1961)
• Pаtuljkovа tаjna , opowiadania (1963)
• Ptice na česmi , wiersze (1963)
• Trаžim pomilovаnje, lirskа diskusijа s Dušаnovim zakonikom (1964)
• Hoću da se radujem , opowiadania (1965)
• Đаčko srce (1966)
• Izvolite na izložbu dece slikаrа (1966)
• Prаdevojčicа , powieść (1970)
• Na šesnaesti rođendаn , wiersze (1970)
• Prаznici putovаnjа , pisanie podróży (1972)
• Nemam više vremena , wiersze (1973)
• Letopis Perunovih potomаkа , wiersze (1976)
• Pesme iz Norveške (1976)
• Bajke za decu (1977)
• Snimci iz Švajcarske , książka podróżnicza (1978)
• Nicija zemlja (1979)
• Vetrovа uspаvаnkа , wiersze dla dzieci (1983)
• Međаši sećаnjа , wiersze (1983)
• Slovo o ljubаvi , wiersze (1983)
• Pamticu sve (1989)
• Nebeski rаzboj (1991)
• Ozon zavičаja (1991)
• Zovina svirala (1992)

Notatki

•   Banac, Ivo (1988). Ze Stalinem przeciwko Tito: podziały kominformistów w komunizmie jugosłowiańskim . Itaka, Nowy Jork: Cornell University Press. ISBN 978-0-80142-186-0 .
•   Deliso, Christopher (2009). Kultura i zwyczaje Serbii i Czarnogóry . Westport, Connecticut: Grupa wydawnicza Greenwood. ISBN 978-0-313-34436-7 .
•   Haag, John (2002). „Desanka Maksimović (1898–1993)” . W Commire, Anne (red.). Kobiety w historii świata . Tom. 10. Farmington Hills, Michigan: wydawnictwo Gale. s. 120 –124. ISBN 978-0-78764-069-9 .
•   Hawkesworth, Celia (2000). Głosy w cieniu: kobiety i sztuka werbalna w Serbii i Bośni . Budapeszt, Węgry: Central European University Press. ISBN 978-9-63911-662-7 .
•   Hawkesworth, Celia (2015) [1991]. „Pismo feministyczne w Europie Wschodniej: problem rozwiązany?”. W Forsås-Scott, Helena (red.). Wyzwolenie tekstowe: europejskie pisanie feministyczne w XX wieku . Londyn, Anglia: Routledge. s. 100–129. ISBN 978-1-31757-815-4 .
•   Juraga, Dubravka (2002) [2000]. „Maksimović, Desanka”. W Willhardt, Mark; Parker, Alan Michael (red.). Kto jest kim w XX-wiecznej światowej poezji . Londyn, Anglia: Routledge. P. 204. ISBN 978-0-41516-356-9 .
• Lucić, J. (22 sierpnia 2007). "Spomenik na Tašu najomiljenijoj pesnikinji 20. veka" . Polityka . Źródło 30 maja 2017 r .
•   Miller, Nick (2007). Nonkonformiści: kultura, polityka i nacjonalizm w serbskim kręgu intelektualnym, 1944–1991 . Budapeszt, Węgry: Central European University Press. ISBN 978-9-63977-613-5 .
• Rubin, Alissa A. (27 kwietnia 2014). „Na mostach w Paryżu, brzęcząc z miłością” . New York Timesa . Źródło 16 maja 2017 r .
•   Sljivic-Simsic, Biljana (1995). „Desanka Maksimović”. W Mihailovich, Vasa D. (red.). Pisarze południowosłowiańscy przed II wojną światową . Farmington Hills, Michigan: Gale Research. ISBN 978-0-81035-708-2 .
•   Šuber, Daniel; Karamanić, Slobodan (2012). „Krajobraz symboliczny, przemoc i proces normalizacji w Serbii po Miloševiću”. W Šuber, Daniel; Karamanić, Slobodan (red.). Śledzenie obrazów: kultura wizualna po Jugosławii . Lejda, Holandia: BRILL. ISBN 978-9-00421-030-1 .
•   Widan, Aida (2016). „Serbska poezja”. W Greene, Roland; Cushman, Stephen (red.). Podręcznik Princeton poezji światowej . Princeton, New Jersey: Princeton University Press. s. 492–494. ISBN 978-1-40088-063-8 .

Linki zewnętrzne

• Prace Desanki Maksimović lub o niej w Wikiźródłach
• Media związane z Desanką Maksimović w Wikimedia Commons