literatura serbska

Literatura serbska ( cyrylica serbska : Српска књижевност ) odnosi się do literatury pisanej w języku serbskim i / lub w Serbii i na wszystkich innych ziemiach , na których mieszkają Serbowie.

Historia literatury serbskiej zaczyna się od niezależnych dzieł z czasów dynastii Nemanjićów , jeśli nie wcześniej. Wraz z upadkiem Serbii i krajów sąsiednich w XV wieku powstała luka w historii literatury na okupowanych ziemiach. Jednak literatura serbska trwała nieprzerwanie na ziemiach zamieszkałych przez Serbów pod panowaniem europejskim i przeżyła odrodzenie dzięki dziełom barokowym opublikowanym w XVIII wieku na terenach dzisiejszej Wojwodiny . Serbia uzyskała niepodległość po rewolucji serbskiej (1804–1815) i od tego czasu literatura serbska prosperuje. Kilku serbskich pisarzy osiągnęło międzynarodową sławę.

Historia

Literatura średniowieczna i postśredniowieczna

Główny artykuł: średniowieczna literatura serbska

Zobacz także: serbska poezja epicka i druk serbski

Ewangelia Mirosława (1186) jest częścią rejestru pamięci świata UNESCO

Średniowieczny

staro-cerkiewno-słowiańska powstawała na wzór bizantyjski od czasów Konstantyna Wielkiego , a dokładniej. Początkowo na język słowiański tłumaczono nabożeństwa i teksty biblijne , a wkrótce potem inne dzieła o wartościach życia chrześcijańskiego, w tym dzieła w języku łacińskim , z których czerpali niezbędną wiedzę z różnych dziedzin. Chociaż literatura chrześcijańska kształciła Słowian, nie miała przemożnego wpływu na dzieła oryginalne. Zamiast tego bardziej wąski aspekt, gatunki i poetyki, z którymi związany jest kult świętych mogły być obchodzone, dzięki słowiańskiemu celebrowaniu Cyryla i Metodego oraz ich słowiańskich uczniów jako świętych i odpowiedzialnych za piśmiennictwo słowiańskie. Gatunki rytualne to hagiografie , homiletyka i hymnografia , znane w języku słowiańskim jako žitije (vita), pohvala (pochwała), službe (nabożeństwa), co faktycznie oznacza prozę, retorykę i poezję. Fakt, że pierwsze dzieła słowiańskie miały kanoniczną formę literatury obrzędowej, a językiem literackim był słowiański język obrzędowy, wyznaczał dalszy rozwój. Średniowieczna literatura słowiańska, zwłaszcza serbska, była wzorowana na tej klasycznej literaturze słowiańskiej. Wszystkie nowe tematy w literaturze serbskiej powstały w ramach klasycznych gatunków rytualnych.

Serbska literatura średniowieczna jest bardzo bogata i obejmuje około 500 odrębnych gatunków. Dzieła średniowieczne to głównie mieszanka historii, teorii prawa, teologii, pisarstwa i filologii . Chociaż w średniowieczu w literaturze serbskiej napisano kilka dzieł poetyckich, jest tylko kilka dramatów; opublikowane powieści były głównie adaptacjami i tłumaczeniami. Najwcześniejsze pisma w języku serbskim były dziełami religijnymi. Religie były historycznie pierwszymi instytucjami, które przetrwały pomimo wstrząsów politycznych i militarnych. Były pierwszymi organizacjami, które dostrzegły wartość zapisywania historii i polityki na piśmie. Wczesne dokumenty religijne Serbii pochodzą z X i XI wieku. w XII wieku Święty Sawa rozwinął sztukę pisarstwa religijnego. Pracował nad nadaniem tym pismom aspektu artystycznego, również w oparciu o wcześniejsze prace.

Znani średniowieczni autorzy to między innymi: św. Sawa , Jefimija , Stefan Lazarević i Konstantyn z Kostenca .

W tym okresie powstało kilka wielkich dzieł autorów, które od tego czasu stały się klasykami literatury narodowej.

Literatura średniowieczna wywarła również wpływ na wielu współczesnych poetów, takich jak Desanka Maksimović, Miodrag Pavlović, Vasko Popa i Matija Bećković.

Post-średniowieczne

Serbska poezja epicka była ważną formą sztuki podczas obcej okupacji Serbii. Studiowali ją także tacy ludzie jak Herder , Jacob Grimm i Goethe .

Pieśni i eposy ludowe przekazywane z pokolenia na pokolenie, zdominowane ustnie w postśredniowiecznej literaturze serbskiej. Wydarzenia historyczne, takie jak bitwa o Kosowo w XIV wieku, odgrywają ważną rolę w rozwoju serbskiej poezji epickiej .

Dzieła poezji epickiej są uważane za najlepszą serbską literaturę ludową i są kluczowym elementem serbskiej świadomości narodowej , tożsamości i mentalności. Wpływ poezji epickiej trwał nawet po napisaniu i wydrukowaniu wierszy. Między innymi znani gusle i autorzy poezji epickiej to Old Man Raško , Blind Živana , Tešan Podrugović i Blind Jeca. i inni.

Najstarsze znane, całkowicie fikcyjne wiersze składają się na „Cykl niehistoryczny”. Po nich następują wiersze inspirowane wydarzeniami przed, w trakcie i po bitwie o Kosowo. Cykle specjalne poświęcone są serbskiemu legendarnemu bohaterowi Marko Kraljevićowi , następnie hajdukom (piechota) i uskokom (żołnierzom) oraz wyzwoleniu Serbii w XIX wieku. Niektóre z najbardziej znanych ballad ludowych to Śmierć matki rodziny Jugovićów i Pieśń żałobna szlachetnej żony Asana Agi (1646), przetłumaczone na języki europejskie przez Goethego , Walter Scott , Puszkin i Mérimée . Jedną z najbardziej znanych opowieści z serbskiego folkloru jest „ Dziewięć pach i złote jabłka ”.

W okresie osmańskiej okupacji Serbii działało kilka drukarni , w tym drukarnia Crnojević , drukarnia Vuković , drukarnia Goražde i drukarnia w Belgradzie, głównie poza granicami dzisiejszej Serbii iw Wenecji. Te drukarnie i indywidualni wydawcy byli jedynymi źródłami książek w języku serbskim w okresie bez państwa narodowego.

barok, oświecenie i klasycyzm

Pomnik dramatopisarza i działacza kultury Jovana Steriji Popovića

Zobacz też: Barok i klasycyzm

Literatura serbska w Wojwodinie kontynuowała budowanie na tradycji średniowiecznej, pod wpływem baroku staroserbskiego i rosyjskiego , którego kulminacją był język słowiańsko-serbski . Barok zajmuje ważne miejsce w literaturze serbskiej, które zostało przerwane przez inwazję osmańską. Został przywrócony i ponownie stał się widoczny.

Godnym uwagi pisarzem barokowym z tego okresu jest Gavril Stefanović Venclović , który napisał wiele dzieł z kilku gatunków i rozpoczął wczesną reformę języka. Inni ważni autorzy tamtych czasów to: Dimitrije Ljubavić , Đorđe Branković , Andrija Zmajević , Vasilije III Petrović-Njegoš , Mojsije Putnik , Pavle Julinac , Marko Jelisejić, Joakim Vujić , Luka Milovanov Georgijević , Nikanor Grujić , Jovan Subotić , Jovan Rajić , Zaharije Orfelin , Simeon Piščević , Gerasim Zelić i inni.

Nie mając własnych instytucji w czasie obcej okupacji, Serbowie zapraszali rosyjskich autorów i pedagogów do pomocy w edukacji narodu. Napływ tych autorów sprawił, że wiersze stały się bardziej widoczne niż proza. Zaczął się także dramat i teatr. Gimnazjum (szkoła) we współczesnych Sremskich Karlovcach było przez kilka lat ośrodkiem kultury w XVIII wieku, na czele którego stał Emanuel Kozačinski , który w 1734 roku napisał znaczące dzieło barokowe Traedokomedija .

W epoce oświecenia ukształtował się nowy model kulturowy, któremu towarzyszyły historyczne reformy podjęte przez Marię Teresę . Do autorów Oświecenia należą Dositej Obradović , Atanasije Stojković , Jevstatije Mihajlović i Atanasije Nikolić . Oświecenie serbskie nie przyniosło dzieła znaczącego na skalę europejską z oczywistych powodów politycznych, kulturowych i religijnych, choć obejmowało wszystkie dziedziny artystyczne. Za najważniejsze dzieło tego okresu uważa się Život i priključenija (   oświetlony. „Życie i związki”) Dositeja Obradovicia .

Klasycyzm został wprowadzony wraz z wierszami Aleksije Vezilić , który również opowiadał się za podstawowymi wartościami epoki oświecenia. Najbardziej znanym dramaturgiem tego okresu był Jovan Sterija Popović , choć jego twórczość zawiera elementy romantyzmu, a najbardziej znanym serbskim poetą klasycystycznym i założycielem pierwszego serbskiego ruchu poetyckiego był Lukijan Mušicki .

Romantyzm i realizm

Zobacz także: Romantyzm i Lista romantyków § Romantyzm serbski

Po lewej: Petar II Petrović-Njegoš jest narodowym poetą i znanym autorem romantyzmu Po prawej: Petar Kočić był realistycznym pisarzem i aktywistą

Członkowie serbskiego koła poetyckiego, wybitni pisarze XIX i początku XX wieku. Siadają: Svetozar Ćorović , Simo Matavulj , Aleksa Šantić i Janko Veselinović . II rząd: Slobodan Jovanović (z lewej). Stoją: Milorad Pavlović-Krpa , Radoje Domanović i Jovan Skerlić .

Przed początkiem w pełni ugruntowanego romantyzmu, towarzyszącego rewolucjom 1848 r., rozwijały się niektóre idee romantyzmu (np. użycie języka narodowego do zgromadzeń na rzecz narodowego zjednoczenia wszystkich klas), zwłaszcza wśród duchowieństwa zakonnego w Wojwodinie .

Po uzyskaniu niepodległości od Imperium Osmańskiego serbski ruch niepodległościowy zapoczątkował pierwsze dzieła współczesnej literatury serbskiej. Przede wszystkim Petar II Petrović Njegoš i jego wiersz Wieniec górski z 1847 r. Stanowią kamień węgielny serbskiej epopei, opartej na rytmach serbskiej poezji epickiej i dziełach Homera .

Vuk Stefanović Karadžić , znajomy JW von Goethe i Leopolda von Ranke , jako pierwszy zebrał i opublikował pieśni i eposy ludowe w formie książkowej. Vuk Karadžić jest uważany za czołowego filologa serbskiego , który wraz z Đuro Daničićiem odegrał ważną rolę w reformowaniu współczesnego języka i alfabetu serbskiego . Po reformach językowych dokonanych przez Karadžicia kilku autorów, takich jak Sima Milutinović Sarajlija i Matija Nenadović publikowali swoje prace, co miało wpływ na innych autorów.

   Inicjatorem poezji romantycznej był Branko Radičević . Odrzucał normy klasycystyczne i obiektywizm, skupiając się na wyrażaniu w swojej sztuce bezpośredniego doświadczenia i uczuć. Za jego najlepsze dzieła uchodzą wiersze Đački rastanak ( dosł. „Rozstanie studenckie”) i Tuga i opomena ( dosł. „Smutek i przestroga”). Inni godni uwagi romantyczni autorzy to Jovan Grčić Milenko , Kosta Trifković , król Czarnogóry Mikołaj I i Jovan Ilić .

Romantyzm ma ogromne znaczenie dla literatury serbskiej. Autorzy epoki zaczęli używać nowo zreformowanego języka serbskiego i napisali kilka dzieł uważanych za arcydzieła literatury serbskiej, takich jak Đulići uveoci i poezja dla dzieci Jovana Jovanovicia Zmaja , Santa Maria della Salute Lazy Kostića i kilka wierszy autorstwa Đura Jakšić . Dzienniki z podróży Ljubomira Nenadovicia wprowadziły nową formę literacką, która pojawiła się w XIX wieku.

Głównymi tematami realistów były grupy i klasy społeczne kraju, różnice między ludnością miejską i wiejską oraz eksploracja różnych typów charakterów. Realizm zaczął się rozwijać wraz z romantyzmem, gdy publikowali swoje prace Jakov Ignjatović i Stefan Mitrov Ljubiša .

Svetozar Ćorović przedstawił swoją rodzinną Hercegowinę, gdzie zmiany w populacji muzułmańskiej podczas kryzysu bośniackiego i po nim były najbardziej dotkliwe. Simo Matavulj i Ivo Ćipiko napisali krajobraz południowego Adriatyku, nie zawsze słonecznego i błękitnego. Liryczne pisma Ćipiko ostrzegały czytelnika przed pogarszającymi się warunkami społecznymi, zwłaszcza Pająkami . Znani realistyczni autorzy to Janko Veselinović , Laza Lazarević , Milovan Glišić , Stevan Sremac , Radoje Domanović   , Svetolik Ranković, Veljko M. Milićević i Borisav Stanković z jego głównymi dziełami, Nečista krv ( Nieczysta krew ) i Koštana ( dosł. „Kość”) (dramat). Nieczysta krew jest obecnie uważana za jedną z najpotężniejszych serbskich powieści tamtego okresu. Z siedzibą w świecie miasta Vranje , to miejsce kupców i właścicieli ziemskich było w drodze wraz z wycofującymi się Turkami z regionu, po długiej walce o Starą Serbię w latach 1903-1911 i Wojny bałkańskie . Petar Kočić jest dobrze znany z wysoce lirycznej prozy i dążenia do niepodległości Bośni i Hercegowiny oraz jej zjednoczenia z Serbią. W sztuce Kočicia Borsuk przed sądem władze austro-węgierskie są wyśmiewane za ich skłonność do panowania nad innymi narodami.

Spuścizna literatury ragusańskiej wpłynęła na literaturę serbską, zwłaszcza dzięki członkom ruchu serbsko-katolickiego w Dubrowniku , takim jak Matija Ban , Vid Vuletić Vukasović i Ivo Vojnović .

Jedynym znanym poetą tego okresu był Vojislav Ilić . Jego wiersze nie są czysto realistyczne, ale w większości postromantyczne, chociaż mają kilka ważnych elementów wspólnych z innymi utworami realistycznymi. Głównym autorem komedii i dramatów był Branislav Nušić , który cieszył się popularnością w Serbii i całym regionie. W tym okresie badano nowe gatunki literackie. Lazar Komarčić stał się pionierem pisarza SF .

Literatura współczesna

Poeci Miodrag Pavlović i Vasko Popa

Nurt literacki pierwszej i drugiej dekady XX wieku nosi po serbsku nazwę Moderna . Jego wpływy pochodziły z wiodących ruchów literackich w Europie, zwłaszcza symbolizmu i powieści psychologicznej , ale bardziej poprzez nastrój i komponenty estetyczne niż rzemiosło literackie. Przejawiało się to w twórczości Jovana Dučicia i Milana Rakicia , dwóch poetów-dyplomatów . Trzecim czołowym poetą w tym czasie była Aleksa Šantić którego poezja była mniej subtelna, ale pełna patosu, emocji i szczerości. Były popularne ze względu na swój patriotyczny, romantyczny i społeczny wydźwięk. Według historyka literatury Petara Miloševicia, Serbian Moderna wydała kilka mistrzowskich wierszy, których autorami są głównie Vladislav Petković Dis , Jovan Dučić , Milan Rakić , Sima Pandurović i pierwsza połowa Ody do błękitnego morza grobowca Milutina Bojicia .

Inni poeci, tacy jak Veljko Petrović , Milutin Bojić , Milutin Uskoković , Sima Pandurović , Vladislav Petković Dis , Milorad Mitrović , Vladimir Stanimirović , Danica Marković , Velimir Rajić , Milorad Pavlović-Krpa ​​, Milan Ćurčin i Milorad Petrović Seljančica każdy obrał inną ścieżkę i wykazał się wielkim wyrafinowaniem i postępem nie tylko w swoim rzemiośle, ale także w światopoglądzie. Większość z nich była pesymistyczna w swoich poglądach, a jednocześnie patriotyczna w obliczu burzliwych wydarzeń, których kulminacją były walki o Starą Serbię , wojny bałkańskie i I wojnę światową. Pisarze ci byli wspierani przez serbskich krytyków wykształconych w zachód. Na przykład Bogdan Popović , Pavle Popović , Ljubomir Nedić , Slobodan Jovanović , Branko Lazarević, Vojislav Jovanović Marambo i Jovana Skerlicia . Skerlić ze swoim chef-d'oeuvre , historycznym przeglądem literatury serbskiej, i Bogdan Popović, ze swoim wyrafinowanym, wykształconym na Zachodzie estetyzmem, nie tylko oceniali dokonania pisarzy, ale także wskazywali im kierunki współczesnej literatury światowej.

Sinficant antologie poezji w literaturze serbskiej, które stały się kanoniczne, to: Antologija novije srpske lirike (1911) Bogdana Popovića, Antologija srpske poezije (1956) Zorana Mišicia i Antologija srpskog pesništva (1964) Miodraga Pavlovicia.

W XX wieku rozkwitła literatura serbska i pojawiło się mnóstwo młodych i utalentowanych pisarzy.

Jelena Dimitrijević i Isidora Sekulić to dwie pisarki początku XX wieku. Sekulić pisał głównie eseje, które były najlepsze w ówczesnej literaturze serbskiej.

W okresie międzywojennym pojawiło się wiele nowych ruchów, stylów i idei literackich. Miloš Crnjanski przewodził ruchowi Sumatraism , Rade Drainac kierował Hypnotism, a Ljubomir Micić zapoczątkował międzynarodowy ruch Zenitism .

Surrealizm przetrwał w literaturze serbskiej przez 10 lat, a „grupa belgradzka” była wiodącą grupą literacką tamtego okresu, na czele której stali Marko Ristić i Koča Popović . Stanislav Vinaver był znanym dziennikarzem, polihistorykiem i autorem awangardy. Rastko Petrović i Momčilo Nastasijević są uważani za najwybitniejszych autorów awangardowych.

Branko Ćopić jest uważany za ulubionego pisarza serbskiej literatury dziecięcej

Najbardziej znani autorzy to: Ivo Andrić (otrzymał literacką Nagrodę Nobla w 1961 r.), Miloš Crnjanski , Meša Selimović , Vladan Desnica , Oskar Davičo , Borislav Pekić , Branko Miljković , Danilo Kiš , Milorad Pavić , David Albahari , Miodrag Bulatović , Radomir Konstantinović , Mihailo Lalić , Branko Ćopić , Igor Marojević , Miroslav Josić Višnjić i Dobrica Ćosić , między innymi. Ivo Andrić stworzył wielkie dzieło, którego akcja toczy się głównie w jego rodzinnej Bośni i Hercegowinie. Crnjanski był znakomitym poetą i prozaikiem. Jego dzieła, takie jak Lament nad Belgradem , Migracje , Powieść o Londynie, uznawane są za ukoronowanie twórczości serbskiej literatury XX wieku.

Najbardziej ukochaną twarzą literatury serbskiej była Desanka Maksimović , która przez siedem dekad pozostawała „czołową damą poezji jugosłowiańskiej”.

W latach 1945-1948 dominował socrealizm. W porównaniu z innymi państwami komunistycznymi dogmatyczna forma socrealizmu w Jugosławii była krótkotrwała. Kilku autorów literatury serbskiej zajmowało się bardziej złożonym życiem i społeczeństwem oraz jego moralnością w okresie komunistycznym. Niektórzy z wybitnych autorów to: Antonije Isaković , Mihailo Lalić, Meša Selimović, Milovan Đilas , Branko Ćopić i Dobrica Ćosić.

Począwszy od lat 70. nastąpiła fala prac eksperymentalnych, „powieści trikowych” i „znalezionych rękopisów”. Milorad Pavić, Borislav Pekić, Danilo Kiš, Slobodan Selenić , Svetislav Basara , Boško Petrović (pisarz) , Dragan Velikić i Dobrica Ćosić napisali te prace.

Miodrag Pavlović był jednym z najwybitniejszych autorów literatury światowej XX wieku.

Po śmierci Josipa Broz Tito i rozpoczęciu kryzysu w Jugosławii wyspa Goli Otok stała się nowym tematem w literaturze. Vanredna linija Čedo Vulevića (1990) i Goli Otok Dragoslava Mihailovicia to wybitne prace podejmujące temat Goli otok, który wcześniej uznano za temat niepożądany i kontrowersyjny.

Milorad Pavić jest jednym z najbardziej uznanych serbskich autorów, przede wszystkim za swój Słownik Chazarów (Хазарски речник / Hazarski rečnik), który został przetłumaczony na 38 języków.

Współczesny

Dušan Kovačević napisał kilka sztuk teatralnych i scenariuszy, które zostały docenione zarówno przez publiczność, jak i krytyków

Dušan Kovačević i Biljana Srbljanović to znani współcześni dramatopisarze.

Ljubomir Simović to jeden z czołowych poetów drugiej połowy XX i początku XXI wieku.

Svetlana Velmar-Janković , Grozdana Olujić i Gordana Kuić to dziś najbardziej znane pisarki w Serbii.

Do najbardziej znanych autorów należą Zoran Živković , Vladimir Arsenijević , Vladislav Bajac , Igor Marojević i Svetislav Basara. Dzieła Živkovicia zostały przetłumaczone na 20 języków, a on otrzymał World Fantasy Award .

Autorzy piszący po serbsku, którzy zdobyli Nagrodę Literacką Unii Europejskiej, to Jelena Lengold , Uglješa Šajtinac , Darko Tuševljaković , Tanja Stupar-Trifunović i Lana Bastašić .

Wybrane prace

tłumaczenia angielskie

• Pekić, Borislav, The Time of Miracles , przekład Lovett F. Edwards, Houghton Mifflin Harcourt, 1976
• Andrić, Ivo, Most na Drinie , The University of Chicago Press, 1977
• Pekić, Borislav, The Houses of Belgrade , przekład Bernarda Johnsona, Houghton Mifflin Harcourt, 1978
• Kiš, Danilo, A Tomb for Boris Davidovich , przekład Duska Mikic-Mitchell, Penguin Books, 1980
• Kiš, Danilo, The Encyclopedia of the Dead , przekład Michaela Henry'ego Heima, 1983
• Andrić, Ivo, Damned Yard and Other Stories , zredagowane i przetłumaczone przez Celię Hawkesworth, Dufour Editions, 1992
• Selimović, Meša, Death and the Dervish , przekład Bogdana Rakica i Stephena M. Dickeya, Northwestern University Press, 1996
• Pekić, Borislav, How to Quiet a Vampir: A Sotie (Writings from an Unbound Europe), przekład Stephena M. Dickeya i Bogdana Rakica, Northwestern University Press, 2005
• Andrić, Ivo, The Days of the Consuls , przekład Celii Hawkesworth, Dereta, 2008
• Bajac, Władysław. Hamam Balkania , przekład Randall A. Major, Geopoetica Publishing, 2009
• Andrić, Ivo, Niewolnica i inne historie , zredagowane i przetłumaczone przez Radmilę Gorup, Central European University Press, 2009

Zobacz też

• państwo chrześcijańskie
• Zapożyczenia w języku serbskim
• Średniowieczna literatura serbska

Cytaty

• Marinković, Radmila (1995). „Literatura średniowieczna” . Historia kultury serbskiej . Rastko.
• Deretić, Jovan (2005). Kulturna istorija Srba . Narodna knjiga.
•   Milošević, Petar (2010). Storija srpske književnosti . Belgrad: Službeni glasnik. ISBN 978-86-519-0448-9 .

Dalsza lektura

•   Kadić, Ante (1964). Współczesna literatura serbska . Mouton ISBN 9789027910066 .
• Pavlović, Dragoljub (1968). Iz naše književnosti feudalnog doba (po serbsku). Prosveta.
• Medaković, Dejan (1971). Putevi srpskog baroka (po serbsku). Nolit.
• Palavestra, Predrag (1972). Posleratna srpska književnost 1945–1970 (po serbsku). Prosveta.
• Vitošević, Dragiša (1975). Srpsko pesništvo: 1901–1914: razdoblje, razvoj, obeležja (po serbsku). Vuk Karadžić.
• Kašanin, Mediolan (1975). Srpska književnost u srednjem veku . Prosveta.
• Pavić, Milorad (1970). Istorija srpske knjiz̆evnosti baroknog doba: (XVII i XVIII vek) . Nolit.
• Pavić, Milorad (1979). Istorija srpske književnosti klasicizma i predromantizma: klasicizam (po serbsku). Nolit.
• Desnica, Gojko (1983). Književnost srpskog naroda 1170–1940 . Zajednica pisac.
• Deretić, Jovan (1983). Istorija srpske književnosti . Nolit.
• Vučković, Radovan (1984). Avangardna poezija (po serbsku). Szkło.
• Sekulić, Izydora (1985). Njegošu: knjiga duboke odanosti (po serbsku). Jugoslavijapublik.
• Palavestra, Predrag (1985). Srpski Simbolizam: Tipoloska Proucavanja . Srpska Aakademija Nauka i Umetnosti.
•   Palavestra, Predrag (1986). Istorija moderne srpske književnosti: Zlatno doba 1892–1918 . Serbska Gildia Literacka . ISBN 9788637900153 .
•   Palavestra, Predrag (1989). Nowa literatura serbska i krytyka ideologii (po serbsku). Srpska akademija nauka i umetnosti. ISBN 9788671290739 .
•   Konstantinović, Zoran (1993). Komparativno viđenje srpske književnosti . Swietowij. ISBN 978-86-7047-206-8 .
•   Ivić, Paweł , wyd. (1995). Historia kultury serbskiej . Edgware: Wydawcy Porthill. ISBN 9781870732314 .
• Deretić, Jovan (1995). „Literatura XVIII i XIX wieku” . Historia kultury serbskiej . Rastko.
• Petković, Novica (1995). „Literatura XX wieku” . Historia kultury serbskiej . Rastko.
•   Radulović, Mediolan (1995). Klasici srpskog modernizma (po serbsku). Institut za književnost i umetnost. ISBN 9788670950610 .
•   Deretić, Jovan (1996). Umieść srpske književnosti: identitet, granice, težnje . Serbska Gildia Literacka . ISBN 9788637906193 .
• Kojen, Leon (1996). Studije o srpskom stihu (po serbsku). Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića.
•   Popović, Paweł (1999). Predgled srpske književnosti . Zavod za udžbenike i nastavna sredstva. ISBN 978-86-17-07491-1 .
•   Hawkesworth, Celia (2000). Głosy w cieniu: kobiety i sztuka werbalna w Serbii i Bośni . Budapeszt, Węgry: Central European University Press. ISBN 978-9-63911-662-7 .
• Pavlović, Miodrag (2000). Eseji o srpskim pesnicima . Prosveta.
• Kleut, Marija (2001). Srpska narodna književnost . Izdavčka knjižara Zorana Sojanovića.
•   Juraga, Dubravka (2002) [2000]. „Maksimović, Desanka”. W Willhardt, Mark; Parker, Alan Michael (red.). Kto jest kim w XX-wiecznej światowej poezji . Londyn, Anglia: Routledge. P. 204. ISBN 978-0-41516-356-9 .
• Živković, Dragiša (2004). Srpska književnost u evropskom okviru . Serbska Gildia Literacka .
•   Deliso, Christopher (2009). Kultura i zwyczaje Serbii i Czarnogóry . Westport, Connecticut: Grupa wydawnicza Greenwood. ISBN 978-0-313-34436-7 .
•   Widan, Aida (2016). „Serbska poezja”. W Greene, Roland; Cushman, Stephen (red.). Podręcznik Princeton poezji światowej . Princeton, New Jersey: Princeton University Press. s. 492–494. ISBN 978-1-40088-063-8 .
• Popović, Miodrag. Istorija Srpske knjizevnosti: romantizam . Zavod za udzbenike i nastavna sredstva.

Linki zewnętrzne

• Strona z wybranymi literaturami i autorami – literatura serbska, czarnogórska i jugosłowiańska
• Krótki przegląd literatury serbskiej
• Istorijska biblioteka: serbska literatura średniowieczna
• Krótki przewodnik po literaturze serbskiej (w języku angielskim)