Biljana Srbljanović

Biljana Srbljanović
Биљана Србљановић
Srbljanović w czerwcu 2008
Urodzić się	( 15.10.1970 ) 15 października 1970 Sztokholm , Szwecja
Narodowość	serbski
Edukacja	Wydział Sztuk Dramatycznych
Alma Mater	Uniwersytet Artystyczny w Belgradzie
Zawody	Dramaturg polityk Administrator organizacji pozarządowych
Współmałżonek	Gabriela Kellera ​ ​ ( m. 2006; dz. 2014 <a i=5>) ​

Biljana Srbljanović ( serbska cyrylica : Биљана Србљановић , wymawiane [bǐʎana sr̩bʎǎːnoʋitɕ] ; ur. 15 października 1970) jest serbskim dramaturgiem i profesorem uniwersyteckim.

Jest autorką jedenastu sztuk teatralnych i scenariuszy do seriali telewizyjnych Otvorena vrata , które były emitowane w Serbskiej Telewizji Radiowej w połowie lat 90. Jej sztuki były wystawiane w około 50 krajach. wykładowcą w niepełnym wymiarze godzin na Wydziale Sztuk Dramatycznych Uniwersytetu Artystycznego ( FDU) w Belgradzie . 1 grudnia 1999 roku została pierwszą nieniemiecką pisarką, która otrzymała nagrodę im. Ernsta Tollera . Jest laureatką wielu nagród teatralnych w Serbii, w tym nagrody im. Dragišy Kašikovicia , nagrody Slobodana Selenicia , nagrody miasta Belgrad , statuetki Joakima Vujicia i nagrody Steriji . Ponadto w 2003 r. otrzymała Osvajanje slobode Award , coroczne wyróżnienie przyznawane kobietom przez partię polityczną Serbskiego Sojuszu Obywatelskiego (GSS) za „wkład w promocję praw człowieka, demokracji i tolerancji w komunikacji politycznej”.

W 2007 roku została uhonorowana IX Europejską Nagrodą Teatralnych Rzeczywistości w Salonikach .

Wczesne życie

Srbljanović urodziła się 15 października 1970 r. W Sztokholmie , dokąd jej ojciec Danilo Srbljanović przybył kilka lat wcześniej pod koniec lat 60. jako gastarbeiter z SFR Jugosławii w poszukiwaniu lepszych możliwości zatrudnienia. Wkrótce dołączyła do niego jego dziewczyna Miroslava Simić, która przyjechała z Jugosławii. Para pobrała się w ambasadzie Jugosławii w Sztokholmie – ceremonii cywilnej , której przewodniczył ambasador Vladimir Rolović – i urodziła im się córka Biljana. W kwietniu 1971 roku, kilka miesięcy po ślubie jej rodziców, ambasada została zaatakowana przez grupę terrorystów powiązanych z chorwackimi ustaszami , na czele której stał Miro Barešić , który zamordował ambasadora Rolovicia.

Kariera pisarska

Srbljanović uzyskała dyplom z dramaturgii w 1995 roku na Wydziale Sztuk Dramatycznych w Belgradzie. Pierwsza napisana przez nią sztuka, Beogradska trilogija ( Trylogia Belgradzka ), miała swoją premierę w 1997 roku w Belgradzie w Serbii w Jugosłowiańskim Teatrze Dramatycznym . Po ogromnym sukcesie sztuka była wystawiana w wielu innych krajach, m.in. we Włoszech , Niemczech , Austrii , Szwajcarii , Belgii , Anglii , krajach skandynawskich .

W kwietniu 1998 jej druga sztuka, Porodične priče ( Historie rodzinne ), została napisana w Belgradzie i wystawiona w Atelje 212 . Zdobył nagrodę dla najlepszej nowej sztuki na festiwalu teatralnym w Nowym Sadzie w Serbii, a później był wystawiany w Niemczech, Polsce , Rumunii , Słowenii , Stanach Zjednoczonych , Szwajcarii, Holandii , Francji i innych krajach.

W grudniu 1999 roku Srbljanović ukończył Upadek , którego premiera odbyła się w lipcu 2000 roku na Festiwalu Teatrów Miejskich w Budvie w Czarnogórze . Ze względu na brak zainteresowania publiczności, sztuka została szybko usunięta z programów belgradzkich teatrów.

Młodą artystkę można również zobaczyć w serbskim filmie „ Kraina prawdy, miłości i wolności” (Zemlja istine ljubavi i slobode) jako główną rolę aktorską.

Premiera Supermarketu , jej czwartej sztuki, miała miejsce w maju 2001 roku na Festiwalu w Wiedniu w Austrii . Nadal jest wystawiany w wielu krajach Europy.

Pod koniec 2003 roku Srbljanović ukończyła swoją piątą sztukę, America, Part Two . To stało się najpopularniejszą sztuką Serbii w 2003 i 2004 roku.

Kolejna sztuka Srbljanovića, Skakavci (Szarańcza), zdobyła nagrodę New Theatrical Realities Award, jedną z najważniejszych europejskich nagród teatralnych. W sezonie 2005-06 niemiecki magazyn teatralny Theater Heute ogłosił Srbljanovića najlepszym zagranicznym dramaturgiem sezonu.

Jej najnowsza sztuka This Grave Is Too Small For Me przyciągnęła międzynarodową uwagę prasy, a także uznanie różnych odbiorców w Europie.

Europejska Nagroda Teatralna

W 2007 roku otrzymała IX Europe Prize Theatrical Realities w Salonikach z następującą motywacją:

Dla niej i dla narodu jej kraju, który tak wiele wycierpiał, bez wątpienia epitet „europejska nagroda” jest ważniejszy jako potwierdzenie faktu, że Serbowie są i zawsze będą obecni na tym kontynencie. Żyjąca jednocześnie w Serbii iw Europie Biljana Srbljanović nie jest wcale życzliwa dla swoich rodaków: w „Belgradzkiej trylogii” ujawniła ich zawoalowaną, dwulicową moralność; potem ze złością rysuje ich karykaturę w „Opowieściach rodzinnych” . Ta autorka należy do nurtu nowej europejskiej dramaturgii – odważna, otwarta, brutalna i nie tylko we własnym miejscu jest ofensywna: w „Supermarkecie” wyjechała na powierzchowny Zachód, niż miała odwagę zaatakować i krytykować „L'Amerikę” - to właśnie w tej części dojrzała jej umiejętność urzeczywistnienia głębokiej, psychologicznej charakterystyki postaci. „Upadek” analizuje ludzi żyjących w krajach o reżimach totalitarnych, aw „Szarańczy” cofa się do własnego kraju, by nakreślić historyczny obraz czterech pokoleń, które wypracowały rzeczywiste oblicze skorodowanego kraju. Biljana Srbljanović nie jest jedyną zaangażowaną politycznie dramatopisarką, która z zaciekłością krytykuje reżim we własnym kraju i ludzi, którzy ten reżim popierają: w zeszłym roku nazwisko Harolda Pintera udowodniło nam, że nie jest w swoim przypadku odosobniona. W ogóle monochromatyczne Bałkany Biljany Srbljanović mają wyjątkowe środowisko; - szorstki, szczery, kłótliwy i mistyczny. Bardziej niż którykolwiek z jej poprzedników, ten dramatopisarz przybliżył Bałkany do Europy i skłonił do zastanowienia się, jak bardzo bałkański duch jest obecny także w naszych duszach. Jej głos odbił się silnym echem na całym kontynencie.

Kariera polityczna

Partia Liberalno-Demokratyczna (LDP)

W kwietniu 2007 Srbljanović oficjalnie wstąpił do Partii Liberalno-Demokratycznej (LDP), pełniąc dodatkową rolę członka nowo utworzonej rady politycznej partii. Oprócz Srbljanovicia, inne osoby powołane do rady politycznej LDP to: Vesna Pešić (przewodniczący rady), Biljana Kovačević-Vučo , Bojan Đurić, Branko Dimitrijević, Dejan Sinadinović , Filip David , Ivan Andrić , Ivan Torov, Jadranka Jelinčić, Jasna Šakota, Latinka Perović , Miroslav Prokopijević , Miša Šahović, Nenad Prokić , Nikola Samardžić , Olivera Ježina , Petar Luković , Rajko Danilović, Saška Stanojlović, Sonja Biserko , Srbijanka Turajlić , Veljko Đurović, Vera Marković, Vladimir Gligorov , Vladimir Todorić, Zoran Ostojić i Zoran Purešević.

Pod koniec marca 2008 roku Srbljanović został ogłoszony kandydatem LDP na burmistrza Belgradu w nadchodzących wyborach lokalnych w maju 2008 roku .

Sześć miesięcy po słabych wynikach wyborczych partii w różnych gminach Belgradu, publicznie skarżyła się na swoim osobistym blogu, że jest marginalizowana przez LDP, a konkretnie, że „wszyscy w partii, z wyjątkiem Vesny Pešić i Žarko Korać, zdystansowali się [od Srbljanović ] ” i że od tego czasu nauczyła się, że „każdy [w partii] ma swoją cenę, czy to nieruchomości komercyjne w gminach, w których LDP jest częścią koalicji rządzącej, czy płatne stanowiska w przedsiębiorstwach państwowych, czy też szansa na przyszłe [finansowe i polityczne] układy”. Choć szybko usunięty, post na blogu wywołał wiele reakcji ze strony jej kolegów z partii. Kilka dni później, podobno po rozmowie z przewodniczącym partii Čedomirem Jovanoviciem , który w międzyczasie publicznie wyraził poparcie dla przyszłości dramaturga w partii, Srbljanović wyszedł z oświadczeniem, że stosunki międzyludzkie w partii są dobre, przekazując osobistą opinię, że LDP jest „najlepszą partią polityczną w Serbii”.

Od tamtej pory w pewnym momencie po cichu opuściła imprezę.

Inne czynności

Rada Przemysłów Kreatywnych Any Brnabić

ogłoszono powołanie Srbljanovicia do nowo utworzonej Rady Rządu Serbii ds. Przemysłów Kreatywnych. Utworzona i zainicjowana przez premier Serbii Anę Brnabić , Rada ma być „zgromadzeniem osób i organizacji posiadających bogate doświadczenie w branżach kreatywnych, które pomogą premierowi w pełni zrozumieć potrzeby tego sektora i podejmować świadome decyzje dotyczące jego przyszłości”. rozwój". Oprócz Srbljanovicia, inni członkowie rady to ekspert ds . a także przedstawiciele Exit Foundation , Mokrin House, Serbia Film Commission , Startit i Nova iskra.

Natychmiast po ogłoszeniu nominacji do agencji rządowej Srbljanović spotkała się z krytyką za sprzedawanie się rządowi ze strony różnych osób, w tym działaczki politycznej Aidy Ćorović .

Sześć miesięcy po utworzeniu rady, w wywiadzie dla Nedeljnika z października 2018 r., premier Serbii Brnabić pochwalił Srbljanovića jako „intelektualistę, którego szczególnie podziwia, kogoś, kto krytykuje rząd, ale jest też chętny do pomocy”, dodając, że Serbia byłaby lepszym miejscem, gdyby miał więcej odważnych ludzi, takich jak ona”.

Fundusz Serca

Srbljanović jest dyrektorem programowym funduszu Heartefact, organizacji pozarządowej z siedzibą w Belgradzie, działającej od 2009 roku w politycznie zdefiniowanym regionie Bałkanów Zachodnich , której misją jest „ponowne przemyślenie współczesnych problemów i zjawisk artystycznych, społecznych i politycznych na szczeblu krajowym [ Serbia], regionalny [Bałkany Zachodnie] i europejski” oraz „popieranie nowych modeli produkcji, współpracy regionalnej [Bałkany Zachodnie] i alternatywnych form edukacji” poprzez „rozwijanie polityk wspierających Erinnerungskultur (kulturę pamięci), wartości demokratyczne, prawa człowieka , wolność słowa i odpowiedzialność sfery publicznej”.

Struktura organizacyjna Hertefact obejmuje również Andrej Nosov, Živana Janković, Mirjana Milivojević, Aleksandra Lozanović i Vana Filipovski, podczas gdy jej zarząd składa się z prodziekana FDU Ana Martinoli, kierownika ds. PR i profesora fortepianu Jeleny Milašinović, politologa, doradcy i administrator organizacji pozarządowych Ivan Vejvoda , rzecznik publiczny i lobbysta Goran Miletić oraz aktor Branko Cvejić . Organizacja jest finansowana przez National Endowment for Democracy (NED), serbski oddział Fundacji Społeczeństwa Otwartego , ambasadę USA w Serbii , program Unii Europejskiej Kreatywna Europa, Ministerstwo Kultury i Informacji rządu serbskiego , ambasadę Szwajcarii w Serbii , Królestwo Holandii , Fundacja im. Heinricha Bölla itp.

Poglądy i opinie

Srbljanović od dziesięcioleci jest otwartą postacią serbskiej sfery publicznej.

Pod koniec lat 80. i na początku lat 90., podczas studiów, Srbljanović była bliską przyjaciółką Isidory Bjelicy i pisała dla prawicowego magazynu Pogledi .

W połowie lat 90. poglądy polityczne Srbljanović skręciły w lewo, gdy zaczęła zaciekle sprzeciwiać się polityce Slobodana Miloševicia , a także poglądom jednostek i partii serbskiej opozycji politycznej po prawej stronie politycznego spektrum. W 1997 roku, jako jeden z gości programu Utisak nedelje Olji Bećković w Studio B , Srbljanović zmierzyła się ze swoim byłym redaktorem naczelnym Pogledi , Miloslavem Samardžićem , w sprawie wstrzykiwania funduszy przez amerykańskiego magnata George'a Sorosa do prozachodniej Serbskie media, głównie B92 .

Nawet po obaleniu Serbii z 5 października 2000 r. Nadal krytykowała to, co uważała za „nieodpowiedzialność elity politycznej w Serbii”, „serbski brutalny nacjonalizm” oraz „kulturę przemocy i wykluczenia w serbskim życiu codziennym”. Od maja 2006 do lutego 2009 prowadziła własnego bloga na stronie B92.net, gdzie między innymi często krytykowała różne osoby, głównie serbskich polityków i inne osoby publiczne, które prezentowały poglądy polityczne, którym się sprzeciwia, takie jak Nebojša Krstić , doradca prezydenta Serbii Borisa Tadicia .

W 2010 roku Srbljanović otworzyła konto na Twitterze , na którym kontynuowała komentowanie serbskiej polityki. Późnym latem 2011 roku wdała się w kilka gorących wymian z rzeczniczką Partii Demokratycznej (DS) Jeleną Trivan.

Artysta jest sygnatariuszem Deklaracji o wspólnym języku Chorwatów , Serbów , Bośniaków i Czarnogórców w ramach projektu Języki i nacjonalizmy (Jezici i nacionalzmi) . Deklaracja sprzeciwia się politycznemu oddzieleniu czterech serbsko-chorwackich wariantów standardowych, które prowadzi do szeregu negatywnych zjawisk społecznych, kulturowych i politycznych, w których ekspresja językowa jest narzucana jako kryterium przynależności etniczno-narodowej i jako środek lojalności politycznej w kolejnych państwach Jugosławii.

Spór

Pozew o zniesławienie

W marcu 2001 roku Srbljanović została pozwana o zniesławienie przez reżysera filmowego Emira Kusturicę w wyniku jej artykułu w magazynie Vreme , w którym mimochodem określa reżysera jako „ niemoralnego spekulanta Miloševicia”, oskarżając go o „bezpośrednią współpracę z [ Miloševicia] przez Milorada Vučelicia [przyjaciela Kusturicy i dyrektora generalnego serbskiej państwowej telewizji (RTS)]” na podstawie jej wcześniejszego twierdzenia zawartego w utworze, że film Kusturicy Underground z 1995 roku był „w większości finansowany przez kontrolowany przez Miloševicia RTS”. Sześć miesięcy później, we wrześniu 2001 r., Tuż przed pierwszą rozprawą , magazyn Vreme zorganizował próbę mediacji między obiema stronami, podczas której Kusturica i Srbljanović spotkali się twarzą w twarz w biurach magazynu. Na spotkaniu Kusturica podobno wyraził chęć wycofania pozwu, jeśli Srbljanović złoży publiczne przeprosiny, na co Srbljanović odmówił. Następnego dnia na pierwszej rozprawie sądowej Srbljanović po raz kolejny odrzucił ofertę publicznych przeprosin.

W grudniu 2003 roku, dwa i pół roku po pierwszym złożeniu wniosku, sąd miejski ( opštinski sud ) w Belgradzie orzekł na korzyść Kusturicy, ponieważ roszczenia Srbljanovića nie mogły wytrzymać dokładniejszej analizy po tym, jak adwokat Kusturicy, Branislav Tapušković, dostarczył pełną dokumentację producentów podziemnych i finansistów, co dowodzi, że fundusze pochodziły głównie z kilku francuskich firm produkcyjnych, podczas gdy fragmenty filmu były kręcone tylko na scenach dźwiękowych RTS w Belgradzie.

Inny

W lipcu 2007 Srbljanović skrytykowała na swoim blogu koszykarza Milana Gurovicia , nazywając go „tym wytatuowanym idiotą” za posiadanie na ramieniu tatuażu przywódcy Czetnika z czasów II wojny światowej, Dražy Mihailovića .

Ponadto Srbljanović wzbudziła kontrowersje swoim tweetem z 18 lutego 2012 r., Odnosząc się do wiadomości o tym, że były serbski minister spraw wewnętrznych Dragan Jočić otrzymał dodatkową ochronę policyjną po aresztowaniu zorganizowanej przestępczości Luki Bojovića . Tweet Srbljanovicia — „Jočić dostaje dodatkowe zabezpieczenia, dlaczego? on nie zamierza uciekać” — kpił z faktu, że Jočić jest fizycznie niepełnosprawny od czasu wypadku samochodowego w 2008 roku.

Srbljanović wywołał falę negatywnych nastrojów wśród ogółu społeczeństwa w Serbii po tym, jak podczas katastrofalnej powodzi w maju 2014 r. opowiedział niezręczny żart na Twitterze . Tweet w języku serbskim brzmiał: „Przepraszam za brak współczucia, ale masz jeszcze 10 minut, aby popłynąć do galerii na promocję książki Pomidor ”. Fala tweetów, postów na Facebooku i aktualizacji wiadomości szybko potępiła ten post, a jej konto na Twitterze @leyakeller stało się niedostępne niedługo po tym

W styczniu 2019 r. Srbljanović opublikowała złośliwą reakcję na Facebooku na tweet aktora i nowo mianowanego lidera Ruchu Wolnych Obywateli (PSG) Siergieja Trifunovicia , z którym wcześniej współpracowała zawodowo, oprócz czasowego nakładania się ich studiów na początku lat 90. Wydział Sztuk Dramatycznych Uniwersytetu Artystycznego ( FDU). Zainspirowana tweetem Trifunović o swoich prawicowych poglądach i aktywizmie politycznym z początku lat 90 . wtargnąć do komisariatu FDU , kopiąc w gniewie drzwi i niczym komisarz polityczny upominać zgromadzony tłum za „jedzenie i picie, podczas gdy nasi bracia umierają w Slawonii i Baranyi ” ” — Srbljanović rozpoczął przepełniony wulgaryzmami, obelżywą tyradę na swoim koncie na Facebooku, potępiającą moralność , profesjonalizm , higienę osobistą Trifunovicia i oskarżającą go o „odpowiedzialność za zabójstwo Zorana Đinđicia ”. Serbska aktorka, producentka filmowa i była studentka FDU Bojana Maljević , która również miała wcześniejszą zawodową historię z Srbljanovićem, potwierdziła prawdziwość wydarzenia, o którym Trifunović wspomniał w swoim oryginalnym tweecie.

Osobisty

W 2006 roku Srbljanović poślubiła Gabriela Kellera , byłego ambasadora Francji w Serbii. Para rozwiodła się w 2014 roku. Srbljanović jest spokrewniony z Radovanem Karadžiciem , wojennym przywódcą politycznym bośniackich Serbów, skazanym na 40 lat więzienia przez międzynarodowy trybunał w Hadze .

Aresztowanie za posiadanie narkotyków

Srbljanović została zatrzymana przez policję 1 grudnia 2011 r., gdy kupowała kokainę w Belgradzie od dwudziestosiedmioletniego handlarza ulicznego Miloša „Šone” Stanojčicia i wniesiono przeciwko niej wniosek o dochodzenie karne ( krivična prijava ) w związku z posiadaniem nielegalnych substancji . Z informacji, które przekazała podczas policyjnego przesłuchania, Srbljanović oprócz zakupu narkotyków, za które została złapana, cztery dni wcześniej kupowała również narkotyki od tego samego dilera, płacąc za każdym razem po 60 euro . rozprawie, dwa miesiące później, 7 lutego 2012 r., podczas rozprawy przed sędzią śledczym ( istražni sudija ) Srbljanović wykorzystała prawo do milczenia jako swoją obronę. Czterdziestojednoletniej dramatopisarce nie postawiono zarzutów, pod koniec marca 2012 roku zawierając ugodę z prokuraturą – zgadzając się przekazać 200 000 RSD na cele charytatywne, a także zeznawać przeciwko handlarzowi, który sprzedał jej narkotyki.

Pracuje

• Beogradska trylogia (1997)
• Porodične ceny (1998)
• Podkładka (2000)
• Supermarket (2001)
• Ameryka drugi deo (2003)
• Skakavci (2005)
• Barbelo, o psima i deci (2007)
• Nije smrt biciklo (da ti ga ukradu) (2011)
• Mali mi je ovaj grob (2013)
• Tuđe srce ili pozorišni traktat o granicach (2016)
• Vrat od stakla (2018)
• Intymnost (2020)

Zobacz też

• Kultura Serbii