Robert Rożdiestwienski

Robert Iwanowicz Rożdiestwienski
Rożdiestwienski w 1965 roku
Imię ojczyste	Ро́берт Иванович Рожде́ственский
Urodzić się	Robert Stanislavovich Petkevich ( 20.06.1932 ) 20 czerwca 1932 Kosikha , Kraj Ałtajski , Rosyjska FSRR , Związek Radziecki
Zmarł	19 sierpnia 1994 (19.08.1994) (w wieku 62) Peredelkino , obwód moskiewski , Federacja Rosyjska
Miejsce odpoczynku	Cmentarz w Peredelkinie
Zawód	Poeta, tłumacz, autor tekstów
Język	Rosyjski
Narodowość	sowiecki rosyjski
Edukacja	Instytut Literacki im. Maksyma Gorkiego na Państwowym Uniwersytecie Pietrozawodskim
Gatunek muzyczny	Poezja liryczna
lata aktywności	1950–1994
Godne uwagi prace	Flagi wiosny (Флаги весны), 1955 „Ekran dokumentalny” (Документальный экран) 1974
Współmałżonek	Alla Borisovna Kireeva ( ros . Алла Борисовна Киреева 1933–2015 )

Robert Iwanowicz Rozhdestvensky ( rosyjski : Ро́берт Иванович Рождественский ; 20 czerwca 1932 - 19 sierpnia 1994) był radziecko - rosyjskim poetą i autorem tekstów, który zerwał z realizmem socjalistycznym w latach 50. – 60. XX wieku podczas odwilży chruszczowskiej i wraz z takimi poetami jako Andriej Wozniesienski , Jewgienij Jewtuszenko i Bella Achmadulina byli pionierami nowszego, świeższego i swobodniejszego stylu poezji w Związku Radzieckim .

Wczesne życie

Robert Rozhdestvensky urodził się we wsi Kosikha w Kraju Zachodniosyberyjskim (obecnie Kraj Ałtajski ). Został nazwany na cześć Roberta Eiche .

Jego ojciec, Stanisław Nikodimowicz Pietkiewicz, był Polakiem zatrudnionym przez OGPU , NKWD do powołania w 1941 r. W wojsku uzyskał stopień porucznika nadzorującego własną grupę w 123. Dywizji Strzelców ( ru )

Zginął w bitwie na Łotwie 22 lutego 1945 r. Pochowano go w pobliżu wsi Mashen w okręgu temerowskim łotewskiej SRR. Później został ponownie pochowany w zbiorowej mogile we wsi Slampe w gminie Tukums .

Jego biologiczni rodzice rozwiedli się, gdy Rozhdestvensky miał 5 lat.

Jego matka, Vera Pavlovna Fedorova (1913-2001), była dyrektorką wiejskiej szkoły podstawowej i studiowała medycynę w specjalistycznym instytucie.

W latach 1932-1934 mieszkał w obwodzie szerbakulskim obwodu omskiego . Jego dziadek PD Fiodorow jest pochowany na cmentarzu tutaj.

Po 1934 Rożdiestwienski mieszkał z rodzicami i babcią w Omsku. Po wybuchu II wojny światowej jego rodzice zostali wezwani na front. Rozhdestvensky został z babcią Nadieżdą Aleksiejewną Fiodorową.

Pierwszy wiersz Rozhdestvensky'ego „Mój tata idzie na kemping z karabinem”…” (С винтовкой мой папа уходит в поход) został opublikowany w The Omsk Truth (Омская правда) 8 lipca 1941)

W 1943 uczył się w wojskowej szkole muzycznej. Babcia zmarła w kwietniu 1943 r. Matka wróciła na krótko, aby zameldować siostrę w mieszkaniu. Rozhdestvensky mieszkał tam ze swoją ciotką i kuzynką do 1944 roku.

Jego matka próbowała zabrać go ze sobą, aby został „ Synem Pułku ( ru )” dzieckiem mieszkającym w wojsku.

W drodze do Moskwy zmienił zdanie i znalazł się w Domu Dziecka im. Daniłowskiego.

W 1945 roku jego matka ponownie wyszła za mąż. Jej nowym mężem był oficer Iwan Iwanowicz Rożdiestwienski (1899-1976). Robert zmienił nazwisko i patronimię na imię swojego nowego ojczyma. Rodzice zabrali go do Królewca , gdzie oboje w tym czasie pełnili służbę.

Po zakończeniu wojny przeniósł się do Leningradu do 1948 r., skąd ponownie przeniósł się do Pietrozawodska

Kariera

ru ) ukazała się pierwsza dorosła publikacja wierszy Rożdiestwienskiego

Rozhdestvensky próbował wstąpić do Instytutu Literackiego Maksyma Gorkiego w tym samym roku, ale nie został przyjęty. Kolejny rok spędził na studiach na wydziałach historyczno-filologicznym Państwowego Uniwersytetu w Pietrozawodsku .

W 1951 roku, po ponownym złożeniu podania, mógł uczęszczać do Instytutu Literackiego Maksyma Gorkiego.

W czasie studiów w Instytucie wydał tomiki wierszy Flagi wiosny (1955) i Test (1956) oraz wydał wiersz „Moja miłość” (1955). W tym czasie został także członkiem Związku Pisarzy Radzieckich .

W następnym okresie, aż do 1964 roku Rozhdestvensky i jemu współcześni stali się znani z transgresyjnej, lekko antyradzieckiej pracy, którą wykonywali przed żywą publicznością na stadionach

W 1955 roku, podczas praktyk w Ałtaju, Rozhdestvensky spotkał się ze studentem konserwatorium Aleksandrem Flyarkovskim, z którym stworzył swoją pierwszą piosenkę - „Your Window”.

W 1956 roku poznał koleżankę z klasy Alla Kireeva. przyszły krytyk literacki, artysta i żona.

Po ukończeniu studiów w 1956 roku przeniósł się do Moskwy. Tam poznał Jewgienija Jewtuszenkę, a później Bułata Okudżawę i Andrieja Wozniesienskiego.

W 1957 roku spłodził swoją pierwszą córkę, rosyjską fotografkę Ekaterinę Rozhdestvenskaya ( ru )

7 marca 1963 brał udział w spotkaniu z Chruszczowem i inteligencją i został oczerniany za wiersz „Tak, chłopcy”. „Chruszczow krzyknął w furii:„ Towarzyszu Rozhdestvensky, czas, abyście stanęli pod sztandarami waszych ojców! „Nastąpiła kara, wielu próbowało zapomnieć o Rożdiestwienskim. Nie publikowali go, nie zapraszali na zebrania… Potem z jakiegoś powodu Kapitonowowi, sekretarzowi KC KPZR, nie podobał się wiersz „Poranek”, w wyniku czego Robert został zmuszony do opuszczenia Moskwy i udania się do Kirgistanu całkowicie. Pracował tam, tłumacząc wiersze lokalnych poetów na rosyjski ... ”

Rozhdestvensky przemawiający na III Ogólnounijnym Festiwalu poezji Aleksandra Puszkina w Akademickim Teatrze Dramatycznym im. Puszkina ( ru ) w Pskowie , 1969

W 1966 Rożdiestwienski jako pierwszy otrzymał Złoty Wieniec z Wieczorów Poezji Struga .

W 1968 współtworzył piosenkę „ Wykończenie nebo ”.

W 1970 roku otrzymał nagrodę Komsomołu Moskiewskiego.

W 1972 Rożdiestwienski otrzymał nagrodę im. Lenina Komsomołu .

W latach 70. Rozhdestvensky był gospodarzem programu telewizyjnego Documentary Screen ( ru ) (ru: Документальный экран), który był emitowany w sowieckiej telewizji centralnej . Przedstawiał historie dokumentalne poruszające różne, często tematy, w tym zachodnie, i często był nękany propagandą państwową

Rozhdestvensky pojawił się na Festiwalu Filmowym w Cannes jako członek jury. Po raz pierwszy pojawił się na festiwalu w 1968 roku, wrócił w 1973 roku i wspierał La Grande Bouffe i jego dyrektora Marco Ferreri. Jego ostatnia wizyta miała miejsce w 1979 roku, kiedy przekonał Françoise Sagan do przyznania nagrody Andriejowi Konczałowskiemu Siberiade .

Od 1976 roku został sekretarzem Związku Pisarzy Radzieckich

W 1977 został członkiem Komunistycznej Partii Związku Radzieckiego.

W 1980 r. podczas ceremonii otwarcia igrzysk olimpijskich w Moskwie zabrzmiał hymn olimpijski w języku rosyjskim . Rozhdestvensky dostarczył tłumaczenie.

W 1979 roku otrzymał Nagrodę Państwową ZSRR za wiersz „210 kroków”.

Od 1986 - przewodniczący Komisji Dziedzictwa Literackiego Osipa Mandelstama . Brał bezpośredni udział w rehabilitacji Mandelstama. Jako przewodniczący Komisji ds. Dziedzictwa Literackiego Mariny Cwietajewej pomógł w otwarciu Domu-Muzeum Marii Cwietajewej ( ru ). Jako przewodniczący Komisji Dziedzictwa Literackiego Władimir Wysocki opracował pierwszy opublikowany w ZSRR tomik wierszy „Nerw” Wysockiego „Nerw” (1981).

Choroba i śmierć

Na początku 1990 roku Rozhdestvensky zdiagnozowano guza mózgu. Poeta odpowiedział na to nieszczęście sarkazmem: „W moim mózgu jest guz wielkości kurzego jaja, - (ciekawe, kto to kurę niósł takie jaja?!..)”. W wyniku udanej operacji we Francji Rożdiestwienski przeżył i tworzył aż do śmierci.

W październiku 1993 roku podpisał list czterdziestu dwóch . Jednak Eduard Shevelev twierdzi, że jego podpis (podobnie jak poeta Michaił Dudin ) został sfałszowany

Rożdiestwienski zmarł na atak serca 19 sierpnia 1994 r. w Peredelkinie .

Został pochowany na cmentarzu Peredelkino. W tym samym roku w Moskwie ukazał się zbiór „Ostatnie wiersze Roberta Rozhdestvensky'ego”.

Grób Rozhdestvensky'ego na cmentarzu Peredelkino zabrany przez rosyjskiego użytkownika Wiki Bogdanow-62

Nagrody i wyróżnienia

• 1966 Laureat Złotego Wianka, Wieczory poetyckie Struga
• 1970 Moskiewska Nagroda Komsomołu
• 1972 Nagroda im. Lenina Komsomołu
• 1979 Nagroda Państwowa ZSRR
• 1984 Nagroda Złotego Cielca ( ru ) Klub 12 Krzeseł ( ru ), Gazeta Literacka

Pracuje

• Flagi wiosny (Флаги весны), 1955
• Mojemu współczesnemu (Ровеснику), 1962
• Dedykacja (Посвящение), 1970
• Za dwadzieścia lat (За двадцать лет), 1973
• Bezsenność (Бессонница), 1991
• Myśli Aloszki (Алёшкины мысли), wiersze dla dzieci, 1991
• Ostatnie wiersze Roberta Rożdiestwienskiego ukazały się po jego śmierci.

Linki zewnętrzne

• Robert Rozhdestvennsky poezja w stihipoeta (po rosyjsku)
• Zbiór wierszy Roberta Rozhdestvensky'ego w języku angielskim w tłumaczeniu z języka rosyjskiego Alec Vagapov.
• Tłumaczenie piosenki „The Very Large Heaven” Akbara Muhammada
• Strona kredytów IMDB