Theo Dorgana

Theo Dorgana
Urodzić się	1953 Cork , Irlandia
Zawód	Poeta
Alma Mater	Kolegium uniwersyteckie w Cork
Okres	1960-obecnie

Theo Dorgan (ur. 1953) to irlandzki poeta, pisarz i wykładowca, tłumacz, librecista i scenarzysta filmów dokumentalnych. Mieszka w Dublinie .

Życie

Dorgan urodził się w Cork w 1953 roku jako drugie dziecko urodzone w rodzinie składającej się z 8 chłopców i 8 dziewcząt, rodziców Bertiego i Rosemary Dorgan, i kształcił się w North Monastery School. Ukończył licencjat z języka angielskiego i filozofii oraz tytuł magistra języka angielskiego na University College Cork , po czym udzielał korepetycji i wykładał na tym uniwersytecie, będąc jednocześnie oficerem ds. literatury w Triskel Arts Centre w Cork. Był wizytującym wykładowcą na University of Southern Maine .

Mieszka w Dublinie ze swoją partnerką, poetką i dramatopisarką Paulą Meehan .

Kariera

Po tym, jak pierwsze dwie kolekcje Theo Dorgana, The Ordinary House of Love i Rosa Mundi , wyszły z nakładu, Dedalus Press ponownie wydała te dwa tytuły w jednym tomie What This Earth Cost Us . Wydał także wybrane wiersze w języku włoskim, La Case ai Margini del Mundo (Faenza, Moby Dick, 1999).

Dorgan zredagował The Great Book of Ireland (z Genem Lambertem, 1991); Revising the Rising (z Máirín Ní Dhonnachadha, 1991); Poezja irlandzka od Kavanagh (Dublin, Four Courts Press, 1996); Watching the River Flow (z Noelem Duffym, Dublin, Poetry Ireland/Éigse Éireann, 1999); The Great Book of Gaelic (z Malcolmem Macleanem, Edynburg, Canongate, 2002); oraz The Book of Uncommon Prayer (Dublin, Penguin Ireland, 2007).

Był redaktorem serii publikacji Europejskiej Sieci Tłumaczeń Poezji i dyrektorem seminariów tłumaczeń zbiorowych, z których powstały książki.

Były dyrektor Poetry Ireland ( irlandzki : Éigse Éireann ), Dorgan pracował jako nadawca programów literackich w radiu i telewizji. Był prezenterem Poetry Now w RTÉ Radio 1, a później w programie telewizyjnym RTÉ, Imprint . Był scenarzystą telewizyjnego serialu dokumentalnego Ukryte Skarby . Jego Jason and the Argonauts , z muzyką Howarda Goodalla , został zamówiony i miał swoją premierę w Royal Albert Hall w 2004. Seria tekstów Dorgana pojawia się w musicalu tanecznym Riverdance ; specjalnie zlecono mu stworzenie ich do spektaklu teatralnego. Jego piosenki nagrywało wielu muzyków, w tym Alan Stivell, Jimmy Crowley i Cormac Breathnach.

Nagrody i uznanie

Dorgan otrzymał Nagrodę Listowela w dziedzinie poezji w 1992 r. oraz nagrodę O'Shaughnessy w dziedzinie poezji irlandzkiej w 2010 r. Członek Aosdána , w latach 2003–2008 został powołany na członka Rady ds. Sztuki ( An Chomhairle Ealaíon ). zarząd Cork Europejska Stolica Kultury 2005.

W 2015 roku otrzymał nagrodę Poetry Now za Nine Bright Shiners .

Pracuje

Poezja

•   Zwykły dom miłości , Salmon Pub., 1990, ISBN 9780948339509
•   Rosa Mundi , Poezja łososia, 1995, ISBN 9781897648643
•   La casa ai margini del mondo. , Przetłumaczone przez M. Giosa, Mobydick, 1998, ISBN 9788881780761
•   Córka Safony , Wave Train Press, 1998, ISBN 9780953192304
•   La Hija de Safo , przetłumaczone przez Francisco Castaño, Hiperion Ediciones, 2001, ISBN 9788475176970
•   Ile kosztuje nas ta ziemia , Dedalus Press, 2008, ISBN 9781904556947
•   Grecki , Dedalus Press, 2010, ISBN 9781906614171
•   Wytyczanie drogi , New Island Books, 2013, ISBN 9781848402249
•   Dziewięć Bright Shiners , Dedalus Press, 2014, ISBN 9781906614980
•   Orfeusz , Dedalus Press, 2018, ISBN 9781910251300
• Bailéid Giofógacha , Coiscéim, 2019

Literatura faktu

•     Żeglarstwo do domu: podróż z Antigui do Kinsale , Penguin Ireland, 2004; Pingwin Irlandia, 2005, ISBN 9781844880492 ; Dedalus Press, 2010, ISBN 9781906614331
•   Czas na oceanie: podróż z Przylądka Horn do Kapsztadu , New Island Books, 2010, ISBN 9781848400757

Redaktor

•   Księga niezwykłych modlitw . Penguin Books Limited. 5 czerwca 2008 r. ISBN 978-0-14-191726-9 .
•   Preghiere non-comuni, Armenia (1 stycznia 2009) ISBN 978-8834422380

Tłumaczenia

•   Pieśni ziemi i światła , Barbara Korun, Southword Editions, 2005, ISBN 9781905002061

Źródła

•   William Stewart, Steven Barfield, brytyjscy i irlandzcy poeci: słownik biograficzny, 449–2006 , McFarland, 2007, ISBN 9780786428915

Dalsza lektura

• „Poeta Theo Dorgan inauguruje serię poświęconych irlandzkiemu pisarstwu i kulturze” . Kolegium Świętego Benedykta i Uniwersytet Świętego Jana . 9 kwietnia 2015 r.
• Cork 2005: Tygodniowy dziennik Europejskiej Stolicy Kultury (20 stycznia 2005). „Gdzie jest wołowina? Jak opóźnienia i zamieszanie utrudniają niektóre wydarzenia” . The Irish Times . Źródło 3 sierpnia 2021 r .

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona Theo Dorgana
• Wpis dla Theo Dorgana na stronie internetowej Aosdána
• Strona autora Dedalus Press
• Wiersz Theo Dorgana w Magmie
• Nic się nie rymuje , Broadsheet , 7 sierpnia 2012