Tahara Ben Jellouna

Tahar Ben Jelloun
Tahar Ben Jelloun (2013)
Imię ojczyste	الطاهر بن جلون
Urodzić się	( 01.12.1944 ) 1 grudnia 1944 Fes , Maroko
Zawód	Powieściopisarz , poeta
Język	Francuski
Narodowość	marokański
Alma Mater	Uniwersytet Mohammeda V
Okres	1973 – obecnie
Godne uwagi prace	Dziecko piasku Ten oślepiający brak światła
Godne uwagi nagrody	Wielki Oficer Legii Honorowej (2008) Nagroda Goncourtów (1987) Nagroda Ulysse (2005)
Witryna
internetowa taharbenjelloun.org

Tahar Ben Jelloun ( arabski : الطاهر بن جلون ; urodzony w Fes , Maroko , 1 grudnia 1944) jest marokański pisarz. Wszystkie jego prace są napisane po francusku, chociaż jego pierwszym językiem jest darija . Stał się znany dzięki powieści L'Enfant de Sable ( Dziecko z piasku ) z 1985 roku. Obecnie mieszka w Paryżu we Francji i nadal pisze. Był nominowany do literackiej Nagrody Nobla .

Wczesne życie i kariera

Tahar Ben Jelloun urodził się w Maroku w grudniu 1944 roku. Jako dziecko uczęszczał do dwujęzycznej arabsko-francuskiej szkoły podstawowej. Następnie studiował w Lycée Regnault w Tangerze w Maroku do 18 roku życia. Studiował filozofię na Uniwersytecie Mohammeda V w Rabacie .

Po tym, jak został profesorem filozofii w Maroku, w połowie lat 60. dołączył do grupy, która prowadziła pismo literackie Souffles , i napisał wiele artykułów dla magazynu kulturalnego. Później brał udział w studenckim buncie przeciwko „represyjnym i brutalnym aktom” marokańskiej policji. W 1966 roku za karę został zmuszony do służby wojskowej.

Pięć lat później ukazały się jego pierwsze wiersze w Hommes sous linceul de silent (1971). Wkrótce potem przeniósł się do Paryża we Francji , aby studiować psychologię, aw 1972 zaczął pisać dla Le Monde . Doktorat z psychiatrii społecznej uzyskał w 1975 roku.

W styczniu 2003 roku Ben Jelloun został nominowany jako jeden z dwóch kandydatów na 16. miejsce Académie Française , organu moderującego język francuski. Thieseat był ostatnio w posiadaniu Léopolda Sédara Senghora . Miesiąc później Ben Jelloun zakończył swoją kampanię na to stanowisko.

Dziś Ben Jelloun jest znany ze swojej kariery literackiej, ale także z występów we francuskich mediach, w których opowiada o doświadczeniach mieszkających we Francji ludzi pochodzenia północnoafrykańskiego.

Kariera pisarska

Powieść Bena Jellouna L'Enfant de Sable z 1985 roku (przetłumaczona jako The Sand Child ) przyciągnęła powszechną uwagę. W 1987 roku otrzymał nagrodę Goncourtów za powieść La Nuit Sacrée ( Święta noc ), co uczyniło go pierwszym autorem Maghrebu, który otrzymał tę nagrodę.

Jego powieść Les rodzynki de la galère ( Owoce ciężkiej pracy ) z 1996 roku jest refleksją na temat rasizmu i tradycyjnych muzułmańskich idei dotyczących miejsca kobiet. Główna bohaterka, Nadia (młoda Francuzka algierskiego pochodzenia), walczy z rasizmem i wykluczeniem, by odnaleźć swoje miejsce we francuskim społeczeństwie.

W 1993 roku otrzymał dziennikarską nagrodę Złote Gołębie dla Pokoju , przyznawaną przez włoski Ośrodek Badań Archivio Disarmo. Ben Jelloun otrzymał Międzynarodową Nagrodę Literacką Dublina za Cette aveuglante nieobecności de lumière ( Oślepiająca nieobecność światła ). W 2005 roku otrzymał Prix Ulysse za całokształt twórczości.

Ben Jelloun napisał kilka prac pedagogicznych. Jego pierwszym jest Le Racisme exliqué à ma fille , przetłumaczony jako Rasizm wyjaśniony mojej córce (1998). Tekst jest narzędziem edukacyjnym dla dzieci i jest głównym powodem, dla którego jest on regularnie zapraszany do przemawiania w szkołach i na uniwersytetach. Jego tekst jest adresowany do jego własnej córki, ale tak naprawdę pisze do wszystkich francuskich dzieci, które są zaniepokojone złożonymi, ale ważnymi tematami związanymi z rasizmem. Twierdzi, że podstawowym rozwiązaniem problemu rasizmu we Francji jest edukacja, a konkretnie edukacja rozpoczynająca się od najmłodszych lat. Łączy także kolonializm z rasizmem w sposób zrozumiały dla jego młodych odbiorców, wyjaśniając, że kolonializm jest rodzajem dominacji i władzy, która pomaga rasizmowi istnieć na szczeblu państwowym.

Jest także autorem L'Islam expliqué aux enfants , przetłumaczonego jako Islam Explained (2002), oraz Le Terrorisme expliqué à nos enfants , przetłumaczonego jako On Terrorism (2016) w odpowiedzi na protesty lat 90 . odpowiednio 11 ataków w Stanach Zjednoczonych i zamachy w Paryżu w listopadzie 2015 r .

We wrześniu 2006 roku Ben Jelloun otrzymał nagrodę specjalną za „pokój i przyjaźń między ludźmi” na festiwalu Lacjum między Europą a Śródziemnomorzem . 1 lutego 2008 r. Nicolas Sarkozy odznaczył go Krzyżem Wielkiego Oficera Legii Honorowej .

W Afryce jego powieść Le mariage de plaisir została nominowana do GPLA 2016 (kategoria literatury pięknej).

Wybrane prace

• Hommes sous linceul de silent (1971)
• Harrouda ( 1973 )
• Pasjans ( 1976 )
• Francuska gościnność (1984)
• Dziecko piasku ( 1985 )
• Święta noc ( 1987 )
• Cichy dzień w Tangerze ( 1990 )
• Ze spuszczonymi oczami ( 1991 )
• Stan nieobecności (1992)
• Korupcja ( 1995 )
• Owoce ciężkiej pracy (1996)
• Pochwała przyjaźni (1996)
• Auberge des pauvres (1997)
• Rasizm wyjaśniony mojej córce ( 1998 )
• Ten oślepiający brak światła ( 2000 )
• Wyjaśnienie islamu ( 2002 )
• La Belle au bois uśpiona (2004)
• Ostatni przyjaciel (2006)
• Jemma (2007)
• Opuszczając Tanger (2009)
• Powstanie popiołów (2009)
• Pałac na Starej Wsi (2010)
• Par le feu (2011, Éditions Gallimard) opublikowane w języku angielskim (2016, Northwestern University Press ) jako By Fire: Writings on the Arab Spring
• Le Bonheur conjugal (2012, Éditions Gallimard) opublikowane w języku angielskim (2016, Melville House) jako The Happy Marriage
• Ablacja (2014)
• Le mariage du plaisir (2016, Éditions Gallimard), nominowana do Grand Prix Stowarzyszeń Literackich 2016 (kategoria literatury pięknej). Do publikacji w języku angielskim (czerwiec 2021 r., Northwestern University Press ) jako The Pleasure Marriage

Linki zewnętrzne

• Rawafed: wywiad dokumentalny Tahar Ben Jelloun „część pierwsza”. Alarabiya.net
• Rawafed: wywiad dokumentalny Tahar Ben Jelloun „część druga”. Alarabiya.net
• Strona domowa Tahara Ben Jellouna
• Shusha Guppy (jesień 1999). „Tahar ben Jelloun, Sztuka fikcji nr 159” . Przegląd paryski . Jesień 1999 (152).
• - „Dialog międzykulturowy i estetyka zadowolenia dans l'oeuvre de Tahar Ben Jelloun”, Par Salah NATIJ, na stronie internetowej Ma'duba / Invitation à l'adab , Le Premier Amour est Toujours le Dernier moha le fou, moha le sage.
• Powstanie z popiołów Tahara Bena Jellouna ” , City Lights .
• „Tahar Ben Jelloun Art Review: The Roots of Times” , Maroko Newsline , 15 grudnia 2009.
• Tahar Ben Jelloun: Arabska wiosna - wygodny sposób na udział w rewolucji
• Ruth Schneider, „Demokracja nie jest jak aspiryna rozpuszczona w wodzie” (wywiad), Exberliner Magazine , 17 października 2011 r.
• „Tahar Ben Jelloun (Francja)” , Internationales Literaturfestival Berlin.
• Nicoletta Pireddu, „Marokańska opowieść o dziwacznej Europie: wyjazd Bena Jellouna na podwójne wygnanie” Research in African Literatures, 40 (3), jesień 2009: 16-36