Małgorzata Duras

Marguerite Duras
Duras, 1993
Duras w 1993 roku
Urodzić się

Marguerite Donnadieu ( 04.04.1914 ) 4 kwietnia 1914 Gia Định , Cochinchina , Indochiny Francuskie (dzisiejsze miasto Ho Chi Minh , Wietnam )
Zmarł
3 marca 1996 (03.03.1996) (w wieku 81) Paryż , Francja
Zawód
Narodowość Francuski
Edukacja Liceum Chasseloup Laubat w Sajgonie
Alma Mater Uniwersytet Paryski
Okres 1943–1995
Małżonkowie
  • Roberta Antelme
  • Dionys Mascolo
  • Yann Andrea

[maʁɡ(ə)ʁit ʒɛʁmɛn maʁi dɔnadjø] Marguerite Germaine Marie Donnadieu ( francuski wymowa: <a i=3>[ , 4 kwietnia 1914 - 3 marca 1996), znany jako Marguerite Duras ( francuski: [maʁɡ (ə) ʁit dyʁas] ), był francuskim pisarzem , dramaturg, scenarzysta, eseista i twórca filmów eksperymentalnych. Jej scenariusz do filmu Hiroszima, moja miłość (1959) przyniósł jej nominację do Oscara w kategorii najlepszy scenariusz oryginalny .

Wczesne życie i edukacja

Duras urodziła się jako Marguerite Donnadieu 4 kwietnia 1914 r. W Gia Định w Cochinchina we francuskich Indochinach (obecnie Wietnam ). Jej rodzice, Marie (z domu Legrand, 1877–1956) i Henri Donnadieu (1872–1921), byli nauczycielami z Francji, którzy prawdopodobnie spotkali się w Gia Định High School. Oboje byli w poprzednich małżeństwach. Marguerite miała dwóch starszych braci: Pierre'a, starszego i Paula.

Ojciec Durasa zachorował i wrócił do Francji, gdzie zmarł w 1921 r. W latach 1922-1924 rodzina mieszkała we Francji, podczas gdy jej matka przebywała na urlopie administracyjnym. Następnie przenieśli się z powrotem do francuskich Indochin , kiedy została wysłana do Phnom Penh, a następnie Vĩnh Long i Sa Đéc . Rodzina borykała się z problemami finansowymi, a jej matka dokonała złej inwestycji w odosobnioną posiadłość i obszar pól uprawnych ryżu w Prey Nob , historię, która została fabularyzowana w Un barrage contre le Pacifique ( The Sea Wall ).

W 1931 roku, gdy miała 17 lat, Duras wraz z rodziną przeniosła się do Francji, gdzie pomyślnie zdała pierwszą część matury z wyborem języka wietnamskiego jako języka obcego, którym biegle władała. Duras wróciła do Sajgonu pod koniec 1932 roku, gdzie jej matka znalazła posadę nauczyciela. Tam Marguerite kontynuowała naukę w Lycée Chasseloup-Laubat i ukończyła drugą część matury, specjalizując się w filozofii.

Jesienią 1933 roku Duras przeniosła się do Paryża, gdzie w 1936 roku ukończyła prawo publiczne. W tym samym czasie uczęszczała na zajęcia z matematyki. Kontynuowała naukę, zdobywając Diplôme d'études supérieures (DES) z prawa publicznego, a później z ekonomii politycznej. Po ukończeniu studiów w 1937 r. znalazła zatrudnienie w rządzie francuskim w Ministerstwie Kolonii. W 1939 roku wyszła za mąż za pisarza Roberta Antelme , którego poznała podczas studiów.

Podczas II wojny światowej, od 1942 do 1944 roku, Duras pracował dla rządu Vichy w biurze, które przydzielało wydawcom papierowe kwoty i przy okazji obsługiwało de facto system cenzury książek. Została także aktywnym członkiem PCF ( Francuskiej Partii Komunistycznej ) i członkiem francuskiego ruchu oporu jako część małej grupy, do której należał także François Mitterrand , który później został prezydentem Francji i pozostał jej przyjacielem na całe życie. Mąż Duras, Antelme , został deportowany do Buchenwaldu w 1944 r. za udział w ruchu oporu i ledwo przeżył to doświadczenie (waży w dniu zwolnienia, według Durasa, zaledwie 38 kg lub 84 funty). Pielęgnowała go z powrotem do zdrowia, ale rozwiedli się, gdy wyzdrowiał.

W 1943 roku, publikując swoją pierwszą powieść, zaczęła używać nazwiska Duras, od miasta, z którego pochodził jej ojciec, Duras, Lot-et-Garonne .

W 1950 roku jej matka wróciła do Francji z Indochin, zamożna z inwestycji majątkowych i prowadzonej przez siebie szkoły z internatem.

Kariera

Duras była autorką wielu powieści, sztuk teatralnych, filmów, wywiadów, esejów i krótkich opowiadań, w tym jej bestsellerowej, wysoce fabularyzowanej autobiograficznej pracy L'Amant (1984), przetłumaczonej na angielski jako The Lover , która opisuje jej młodzieńczą romans z Chińczykiem pochodzenia wietnamskiego . Zdobył nagrodę Goncourtów w 1984 roku. Historia jej dorastania pojawia się także w trzech innych książkach: The Sea Wall , Eden Cinema i The North China Lover . Filmowa wersja Kochanka _ , wyprodukowany przez Claude'a Berri i wyreżyserowany przez Jean-Jacquesa Annauda , został wydany w 1992 roku. Powieść Durasa The Sea Wall została po raz pierwszy zaadaptowana do filmu René Clément z 1958 roku This Angry Age , a następnie w 2008 roku przez kambodżańskiego reżysera Rithy'ego Panha jako The Sea Wall . [ potrzebne źródło ]

Inne ważne dzieła to Moderato Cantabile (1958), który był podstawą filmu Siedem dni ... Siedem nocy z 1960 roku ; Le Ravissement de Lol V. Stein (1964); oraz jej sztukę India Song , którą sama Duras wyreżyserowała później jako film w 1975 roku . Była także scenarzystką francuskiego filmu Hiroshima mon amour z 1959 roku , który wyreżyserował Alain Resnais . Wczesne powieści Durasa miały dość konwencjonalną formę i zostały skrytykowane za ich „romantyzm” przez innego pisarza Raymonda Queneau ; jednak w Moderato Cantabile stała się bardziej eksperymentalna, ograniczając swoje teksty, aby nadać coraz większą wagę temu, co nie zostało powiedziane. Związana była z francuskim ruchem nouveau roman nouveau , choć nie należała definitywnie do żadnej grupy. Była znana ze swojej znajomości dialogu.

W 1971 roku Duras podpisała Manifest 343 , ogłaszając tym samym publicznie, że dokonała aborcji.

Według badaczy literatury i filmu, Madeleine Cottenet-Hage i Roberta P. Kolkera , prowokacyjne kino Durasa w latach 1973-1983 dotyczyło jednego „idealnego” obrazu, jednocześnie „absolutnie pustego obrazu i absolutnie znaczącego obrazu, ”, jednocześnie skupiając się na tekście werbalnym. Powiedzieli, że jej filmom celowo brakowało realistycznej reprezentacji, takiej jak oddzielenie obrazu od dźwięku i symboliczne użycie przestrzeni.

Wiele jej prac, takich jak Le Ravissement de Lol V. Stein i L'Homme assis dans le couloir (1980), dotyczy ludzkiej seksualności.

Pod koniec życia Duras opublikowała krótką, 54-stronicową książkę autobiograficzną jako pożegnanie z czytelnikami i rodziną. Ostatni wpis został napisany 1 sierpnia 1995 r. i brzmiał: „Myślę, że to już koniec. Że moje życie się skończyło. Nie jestem już nikim. Stałem się przerażającym widokiem. Rozpadam się. Chodź szybko. Nie mam już usta, już nie twarz”. Duras zmarła w swoim domu w Paryżu 3 marca 1996 roku w wieku 81 lat.

Życie osobiste

W ostatnich latach II wojny światowej przeżyła rozłąkę z mężem Robertem Antelmem z powodu jego uwięzienia w Buchenwaldzie. Napisała La Douleur podczas jego niewoli. Będąc żoną Antelme, Duras działała zgodnie z jej przekonaniem, że wierność jest absurdem. Stworzyła ménage à trois , kiedy rozpoczęła romans z pisarzem Dionysem Mascolo , który spłodził jej syna Jeana Mascolo.

W ciągu ostatnich dwóch dekad życia Duras doświadczyła różnych problemów zdrowotnych. Począwszy od 1980 roku po raz pierwszy trafiła do szpitala z powodu połączenia alkoholu i środków uspokajających. Przechodziła również różne procedury detoksykacji, które miały pomóc jej wyjść z uzależnienia od alkoholu. Po hospitalizacji w październiku 1988 roku zapadła w śpiączkę, która trwała do czerwca 1989 roku.

Równolegle do swoich problemów zdrowotnych w latach 80. Duras zaczęła mieć związek z homoseksualnym aktorem Yannem Andréą. Yann Andréa pomógł Duras w jej problemach zdrowotnych. Duras opisała później szczegółowo te interakcje i towarzystwo w swojej ostatniej książce Yann Andréa Steiner .

Stan zdrowia Duras nadal się pogarszał do lat 90., co doprowadziło do jej śmierci 3 marca 1996 r.

Recepcja i dziedzictwo

Samuel Beckett pierwszy raz usłyszał słuchowisko radiowe „The Square” jako ważny moment w swoim życiu.

W 1992 roku, po kolacji z przyjaciółmi, podczas której Marguerite Duras została odrzucona jako najbardziej przereklamowana autorka w danym momencie, dziennikarz Étienne de Montety skopiował L'Après-midi de Monsieur Andesmas , stosunkowo niewielkie dzieło Durasa z 1962 roku, zmieniając jedynie imiona postaci w tekście i zastąpienie tytułu „Margot et l'important”. Wynik przesłał pod pseudonimem „Guillaume P. Jacquet” do trzech głównych wydawców Duras: Gallimard, POL i Éditions de Minuit. Éditions de Minuit odpowiedziało Guillaume'owi P. Jacquetowi, że „[jego] rękopis niestety nie może zostać włączony do [ich] publikacji”; Gallimarda, że ​​„wyrok nie jest korzystny”; i POL, że „[ta] książka nie odpowiada temu, czego [oni] szukają w swoich zbiorach”. Faksymile listów odmownych zostały opublikowane w Figaro littéraire pod tytułem „Marguerite Duras refusée par ses propres éditeurs” („Marguerite Duras odrzucona przez jej własnych wydawców”).

Francuski miniserial z 2021 r. Une romancee française (znany również jako A French Case ) przedstawia Duras (w tej roli palący łańcuchowo Dominique Blanc ) w potępiającym świetle, gdy wkracza ona w śledztwo w sprawie morderstwa dziecka z 1984 r. , oskarżając matkę o kryminał.

Nagrody i wyróżnienia

  • Prix ​​de Mai 1958 dla Moderato cantabile .
  • Prix ​​de la Tribune de Paris 1962 dla L'Après-midi de Monsieur Andesmas .
  • Sélection à la Mostra de Venise 1972 do filmu Nathalie Granger .
  • Prix ​​de l'Association française des cinémas d'art et d'essai 1975 dla India Song .
  • Prix ​​Jean-Cocteau 1976 za film Des journées entières dans les arbres .
  • Grand Prix du Théâtre de l'Académie française 1983.
  • Nagroda Goncourtów 1984 dla L'Amant .
  • Prix ​​Ritz-Paris-Hemingway dla L'Amant

Bibliografia

Powieści i opowiadania

  • Bezczelni (Plon, 1943)
  • Spokojne życie ( Gallimard , 1944)
  • Un barrage contre le Pacifique (Gallimard, 1950). Ściana morska , przeł. Herma Briffault (1952). Przetłumaczone również przez Antonię White jako A Sea of ​​Troubles (1953)
  • Le Marin de Gibraltar (Gallimard, 1952). Żeglarz z Gibraltaru , przeł. Barbara Bray (1966)
  • Les Petits Chevaux de Tarquinia (Gallimard, 1953). Koniki z Tarquinii , przeł. Peter DuBerg (1960)
  • Des journées entières dans les arbres (Gallimard, 1954). Całe dnie na drzewach , przeł. Anita Barrows (1984). Zawiera trzy inne nowele: „Le Boa”, „Madame Dodin”, „Les Chantiers”
  • Le Square (Gallimard, 1955). Kwadrat , przeł. Sonia Pitt-Rivers i Irina Morduch (1959)
  • Moderato cantabile ( Les Éditions de Minuit , 1958). Moderato cantabile , przeł. Richarda Seavera (1960)
  • Dix heures et demie du soir en été (Paryż, 1960). Dziesiąta trzydzieści w letnią noc , przeł. Anna Borchardt (1961)
  • L'Après-midi de M. Andesmas (Gallimard, 1962). Popołudnie pana Andesmasa , przeł. Anne Borchardt i Barbara Bray (1964)
  • Le Ravissement de Lol V. Stein (Gallimard, 1964). Zachwycenie Lol Stein , przeł. Richarda Seavera (1964)
  • Le wicekonsul (Gallimard, 1965). Wicekonsul , przeł. Eileen Ellenborgener (1968)
  • L'Amante anglaise ( fr ) (Gallimard, 1967). L'Amante anglaise , przeł. Barbara Bray (1968)
  • Détruire, dit-elle (Les Éditions de Minuit, 1969). Zniszcz, powiedziała , przeł. Barbara Bray (1970)
  • Abahn Sabana David (Gallimard, 1970)
  • Ach! Ernesto (Hatlin Quist, 1971)
  • Miłość (Gallimard, 1972). Miłość , przeł. Kazim Ali i Libby Murphy (2013)
  • Vera Baxter ou les Plages de l'Atlantique (Albatros, 1980)
  • L'Homme assis dans le couloir (Les Éditions de Minuit, 1980). Mężczyzna siedzący w korytarzu , przeł. Barbara Bray (1991)
  • L'Homme atlantique (Les Éditions de Minuit, 1982). Człowiek z Atlantyku , przeł. Alberto Manguel (1993)
  • La Maladie de la mort (Les Éditions de Minuit, 1982). Choroba śmierci , przeł. Barbara Bray (1986)
  • L'Amant (Les Éditions de Minuit, 1984). Kochanek , przeł. Barbara Bray (1985). Nagrodzony Prix Goncourt w 1984 roku .
  • La Douleur (POL, 1985). Wojna , przeł. Barbara Bray (1986)
  • Les Yeux bleus, Cheveux noirs (Les Éditions de Minuit, 1986). Niebieskie oczy, czarne włosy , przeł. Barbara Bray (1987)
  • La Pute de la Côte Normande (Les Éditions de Minuit, 1986). Dziwka z Wybrzeża Normandii , przeł. Alberto Manguel (1993)
  • Emily L. (Les Éditions de Minuit, 1987). Emily L. , tłum. Barbara Bray (1989)
  • La pluie d'été (POL, 1990). Letni deszcz , przeł. Barbara Bray (1992)
  • L'Amant de la Chine du Nord (Gallimard, 1991). Kochanek z północnych Chin , przeł. Leigh Hafrey (1992)
  • Yann Andréa Steiner (Gallimard, 1992). Yann Andrea Steiner , tłum. Barbara Bray (1993)
  • Écrire (Gallimard, 1993). Pisanie , przeł. Mark Polizzotti (2011)

Kolekcje

  • L'Été 80 (Les Éditions de Minuit, 1980)
  • Na zewnątrz (Albin Michel, 1981). Na zewnątrz , trans. Artur Goldhammer (1986)
  • La Vie matérielle (POL, 1987). Praktyczność , przeł. Barbara Bray (1990)
  • Les Yeux verts ( Cahiers du cinéma , nr 312–313, czerwiec 1980 i nowe wydanie, 1987). Zielone oczy , przeł. Carol Barko (1990)
  • C'est tout (POL, 1995). Nigdy więcej , przeł. Richarda Howarda (1998)

Teatr

  • Les Viaducs de la Seine et Oise (Gallimard, 1959). Wiadukty Seine-et-Oise , przeł. Barbara Bray, w trzech sztukach (1967)
  • Théâtre I: Les Eaux et Forêts; Plac Le; La Musica (Gallimard, 1965)
    • Kwadrat , przeł. Barbara Bray i Sonia Orwell w trzech sztukach (1967)
    • La Musica , tłum. Barbara Bray (1975)
  • Amante anglaise (Gallimard, 1968). L'Amante anglaise , przeł. Barbara Bray (1975)
  • Teatr II: Suzanna Andler; Des journées entières dans les arbres; Tak, peut-être; Le Shaga; Un homme est venu me voir (Gallimard, 1968)
    • Suzanna Andler , tłum. Barbara Bray (1975)
    • Dni na drzewach , przeł. Barbara Bray i Sonia Orwell w trzech sztukach (1967)
  • India Song (Gallimard, 1973). Piosenka indyjska , przeł. Barbara Bray (1976)
  • L'Eden Cinema (Mercure de France, 1977). Kino Eden , przeł. Barbara Bray, w czterech sztukach (1992)
  • Agata (Les Éditions de Minuit, 1981). Agata , tłum. Howard Limoli (1992)
  • Savannah Bay (Les Éditions de Minuit, 1982; poprawione, 1983). Zatoka Savannah , przeł. Barbara Bray w czterech sztukach (1992); także przez Howarda Limoli (1992)
  • Théâtre III: La Bête dans la jungle; Les Papiers d'Aspern; Taniec śmierci (Gallimard, 1984)
  • La Musica deuxième (Gallimard, 1985). La Musica deuxième , tłum. Barbara Bray, w czterech sztukach (1992)

scenariusze

  • Hiroszima, moja miłość (Gallimard, 1960). Hiroszima, moja miłość , przeł. Richarda Seavera (1961)
  • Nieobecność Une aussi longue (z Gérardem Jarlotem ) (Gallimard, 1961). Une aussi longue nieobecności , przeł. Barbara Wright (1961)
  • Nathalie Granger jako kobieta z gangu (Gallimard, 1973)
  • Le Camion , suivi de Entretien avec Michelle Porte (Les Éditions de Minuit, 1977). Ciemnia , przeł. Alta Ifland i Eireene Nealand (Contra Mundum Press, 2021)
  • Le Navire Night , suivi de Cesarée, les Mains negatives, Aurélia Steiner (Mercure de France, 1979). Statek „Noc” , przeł. Zuzanna Dwyer

Filmografia

Grób Marguerite Duras, cmentarz Montparnasse , z długopisami, ołówkami i piórami, wewnątrz i wokół roślin doniczkowych, na jej grobie

Dyrektor

Aktor

  • India Song (1975) - (głos)
  • Ciężarówka (1977) - Elle
  • Baxter, Vera Baxter (1977) - Narrator (głos, niewymieniony w czołówce)
  • Le Navire Noc (1979) - (głos)
  • Aurélia Steiner (Vancouver) (1979) – Narrator (głos)
  • Agatha et les Lectures illimitées (1981) – (głos)
  • Les Enfants (1985) - Narracja (głos, niewymieniony w czołówce) (ostatnia rola filmowa)

Dalsza lektura

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Marguerite_Duras&oldid=1142117425 ”