Akademia Francuska
 | |
 Budynek Institut de France
| |
| Tworzenie | 22 lutego 1635 |
|---|---|
| Założyciel | kardynała Richelieu |
| Siedziba | Paryż, Francja |
| Współrzędne | Współrzędne : |
Członkostwo |
40 członków znanych jako les immortels („nieśmiertelni”) |
Wieczny sekretarz |
Hélène Carrère d’Encausse |
| Strona internetowa | academie-francaise.fr |
[akademi fʁɑ̃sɛːz] Académie Française ( francuska wymowa: <a i=4>[ ), znana również jako Akademia Francuska , jest główną francuską radą w sprawach dotyczących języka francuskiego . Académie została oficjalnie założona w 1635 roku przez kardynała Richelieu , głównego ministra króla Ludwika XIII . Zlikwidowany w 1793 r. podczas Rewolucji Francuskiej , został przywrócony jako oddział Institut de France w 1803 r. przez Napoleona Bonaparte . Jest to najstarsza z pięciu akademii instytutu. Organ ten ma obowiązek działać jako oficjalny organ w zakresie języka; ma za zadanie opublikowanie oficjalnego słownika języka.
Académie składa się z czterdziestu członków, znanych jako les immortels („nieśmiertelni”). Nowi członkowie są wybierani przez członków samej Académie. Akademicy zwykle piastują urząd dożywotnio, ale mogą zrezygnować lub zostać odwołani za niewłaściwe postępowanie. Philippe Pétain , mianowany marszałkiem Francji po bitwie pod Verdun podczas I wojny światowej , został wybrany do Académie w 1931 r., A po objęciu funkcji gubernatora Francji Vichy podczas II wojny światowej został zmuszony do rezygnacji z mandatu w 1945 r.
Historia
Académie wywodzi się z nieformalnej grupy literackiej wywodzącej się z salonów organizowanych w Hôtel de Rambouillet na przełomie lat dwudziestych i trzydziestych XVII wieku. Grupa zaczęła spotykać się w domu Valentina Conrarta , szukając nieformalnej atmosfery. Było wtedy dziewięciu członków. Kardynał Richelieu , pierwszy minister Francji, mianował się protektorem grupy iw oczekiwaniu na formalne utworzenie akademii, w 1634 r. mianowano nowych członków. 22 lutego 1635 r., za namową Richelieu, król Ludwik XIII nadał formalnie patent na listy powołanie rady; zgodnie z patentem na listy zarejestrowanym w Parlement de Paris w dniu 10 lipca 1637 r. Académie Française miała „pracować z całą możliwą starannością i starannością, aby nadać naszemu językowi dokładne reguły, aby uczynić go zdolnym do leczenia sztuki i nauki” . Académie Française pozostaje odpowiedzialna za regulację francuskiej gramatyki, ortografii i literatury.
Modelem Richelieu, pierwszą akademią poświęconą eliminowaniu „nieczystości” języka, była Accademia della Crusca , założona we Florencji w 1582 r., która sformalizowała dominującą już pozycję toskańskiego dialektu florenckiego jako modelu dla języka włoskiego ; akademia florencka opublikowała swoje Vocabolario w 1612 roku.
Podczas rewolucji francuskiej Konwencja Narodowa zlikwidowała wszystkie akademie królewskie, w tym Académie Française. W 1792 r. zakazano wyboru nowych członków w miejsce zmarłych; w 1793 r. same akademie zostały zniesione. Wszystkie zostały zastąpione w 1795 r. przez jeden organ o nazwie Institut de France . Napoleon Bonaparte , jako Pierwszy Konsul , postanowił przywrócić dawne akademie, ale tylko jako „klasy” lub oddziały Institut de France. Druga klasa Instytutu była odpowiedzialna za język francuski i odpowiadała dawnej Académie Française. Kiedy król Ludwik XVIII objął tron w 1816 r., każda klasa odzyskała tytuł „Académie”; w związku z tym drugą klasą Instytutu stała się Académie Française. Od 1816 r. istnienie Académie Française trwa nieprzerwanie. [ potrzebne źródło ]
Prezydent Francji jest „protektorem” lub patronem Académie. Kardynał Richelieu pierwotnie przyjął tę rolę; po jego śmierci w 1642 r. zastąpił go Pierre Séguier , kanclerz Francji . Król Ludwik XIV przyjął tę funkcję, gdy Séguier zmarł w 1672 roku; od tego czasu francuska głowa państwa zawsze służyła jako protektor Académie. Od 1672 do 1805 oficjalne spotkania Académie odbywały się w Luwrze ; od 1805 r. Académie Française spotyka się w Collège des Quatre-Nations (znanym obecnie jako Palais de l'Institut). Pozostałe akademie Institut de France również spotykają się w Palais de l'Institut.
Członkostwo
Académie Française ma czterdzieści miejsc, z których każde ma przypisany odrębny numer. Kandydaci składają podania o konkretne miejsce, a nie ogólnie do Académie: jeśli kilka miejsc jest nieobsadzonych, kandydat może ubiegać się o każde z nich osobno. Ponieważ nowo wybrany członek ma obowiązek wychwalać swojego poprzednika podczas ceremonii objęcia urzędu, nierzadko potencjalni kandydaci odmawiają ubiegania się o określone miejsca, ponieważ nie lubią poprzedników. [ potrzebne źródło ]
Członkowie są znani jako „les immortels” („Nieśmiertelni”) w nawiązaniu do motta Académie À l'immortalité („Do nieśmiertelności”), które jest wpisane na oficjalnej pieczęci statutu nadanego przez kardynała Richelieu.
Jeden z nieśmiertelnych zostaje wybrany przez kolegów na wieczystego sekretarza Académie. Sekretarz jest nazywany „wieczystym sekretarzem”, tak jakby jego posiadacz służył dożywotnio, ale ma możliwość rezygnacji, może on następnie zostać nazwany „honorowym wieczystym sekretarzem”, przy czym trzech wieczystych sekretarzy po II wojnie światowej złożyło wcześniej rezygnację ze względu na stary wiek. Wieczysty Sekretarz działa jako przewodniczący i główny przedstawiciel Académie. Dwaj pozostali funkcjonariusze, dyrektor i kanclerz, są wybierani na trzymiesięczną kadencję. Najwyższym rangą członkiem według daty wyboru jest dziekan Académie.
Nowi członkowie są wybierani przez samą Académie; mianowano pierwotnych członków. Gdy miejsce staje się wolne, osoba może zwrócić się do Sekretarza, jeśli chce zostać kandydatem. Alternatywnie, obecni członkowie mogą nominować innych kandydatów. Kandydat jest wybierany większością głosów członków z prawem głosu. Kworum wynosi dwudziestu członków. Jeżeli żaden z kandydatów nie uzyska bezwzględnej większości, kolejne wybory muszą zostać przeprowadzone w późniejszym terminie. Wybory są ważne tylko wtedy, gdy protektor Académie, prezydent Francji, wyrazi na to zgodę. Aprobata prezydenta to jednak tylko formalność.
Nowy członek jest następnie instalowany na spotkaniu Académie. Nowy członek musi wygłosić przemówienie w Académie, które obejmuje pochwałę zastępowanego członka. Następnie następuje przemówienie jednego z członków. Osiem dni później odbywa się publiczne przyjęcie, podczas którego nowy członek wygłasza przemówienie, dziękując kolegom za wybór. Pewnego razu jeden nowo zainstalowany członek, Georges de Porto-Riche , nie został przyjęty, ponieważ pochwała, którą wygłosił na temat swojego poprzednika, została uznana za niezadowalającą i odmówił przepisania jej. Georges Clemenceau odmówił przyjęcia, ponieważ obawiał się, że zostanie przyjęty przez swojego wroga, Raymonda Poincaré .
Członkowie pozostają w Académie dożywotnio. Jednak rada może odwołać akademika za poważne wykroczenie. Pierwsza dymisja nastąpiła w 1638 r., kiedy Auger de Moléon de Granier został wydalony za kradzież. Ostatnie dymisje miały miejsce pod koniec II wojny światowej : Philippe Pétain , Abel Bonnard , Abel Hermant i Charles Maurras zostali wykluczeni za powiązania z reżimem Vichy . W sumie 20 członków zostało wydalonych z Académie.
W sumie było 732 nieśmiertelnych , z których dziewięć było kobietami (pierwsza, Marguerite Yourcenar , została wybrana w 1980 r. – oprócz wybranych kandydowało 25 kobiet, pierwsza w 1874 r.). Osoby, które nie są obywatelami Francji, mogą być i były wybierane. Co więcej, chociaż większość akademików to pisarze, nie trzeba należeć do profesji literackiej, aby zostać członkiem. Académie obejmowało wielu polityków, prawników, naukowców, historyków, filozofów i starszych duchownych rzymskokatolickich . Członkami było pięciu francuskich głów państw - Adolphe Thiers , Raymond Poincaré , Paul Deschanel , Philippe Pétain i Valéry Giscard d'Estaing - oraz jedna zagraniczna głowa państwa, poeta Léopold Sédar Senghor z Senegalu , który był także pierwszym wybranym Afrykaninem , w 1983. Inni znani członkowie to Voltaire ; Karol, baron de Montesquieu ; Wiktora Hugo ; Aleksander Dumas, syn ; Émile Littré ; Ludwik Pasteur ; Louis de Broglie ; i Henri Poincarégo .
Wielu wybitnych pisarzy francuskich nie zostało członkami Académie Française. W 1855 roku pisarz Arsène Houssaye wymyślił wyrażenie „czterdzieste pierwsze miejsce” dla zasłużonych osób, które nigdy nie zostały wybrane do Académie, albo dlatego, że ich kandydatury zostały odrzucone, ponieważ nigdy nie były kandydatami, albo zmarli przed odpowiednimi wakacjami. Znani francuscy autorzy, którzy nigdy nie zostali akademikami, to Jean-Jacques Rousseau , Jean-Paul Sartre , Joseph de Maistre , Honoré de Balzac , René Descartes , Denis Diderot , Romain Rolland , Charles Baudelaire , Gustave Flaubert , Molière , Marcel Proust , Jules Verne , Théophile Gautier i Émile Zola .
Mundur
Oficjalny mundur członka jest znany jako l'habit vert lub zielona odzież. Habit vert , noszony podczas formalnych ceremonii Académie, został po raz pierwszy przyjęty podczas reorganizacji Institut de France przez Napoleona Bonaparte. Składa się z długiego czarnego płaszcza i bicorne z czarnymi piórami , obydwa bogato haftowane motywami zielonych liści, wraz z czarnymi spodniami lub spódnicą. Ponadto członkowie inni niż duchowni noszą ceremonialny miecz ( l'épée ).
Członkowie sami ponoszą koszty swoich mundurów. Szaty kosztowały około 50 000 $, a Amin Maalouf powiedział, że jego wprowadzenie kosztowało go łącznie około 230 000 $.
Rola autorytetu w języku francuskim
Académie jest oficjalnym organem francuskim zajmującym się zwyczajami, słownictwem i gramatyką języka francuskiego.
Słownik
Académie publikuje słownik języka francuskiego, znany jako Dictionnaire de l'Académie française , który jest uważany za oficjalny we Francji. Dzieło opracowuje specjalna komisja złożona z kilku (ale nie wszystkich) członków Académie.
Académie opublikowała trzynaście wydań słownika, z których trzy były wstępne, osiem kompletne, a dwa dodatki do słów specjalistycznych. To są:
- Wydania wstępne:
- Le Dictionnaire de l'Académie française (od A do Aversion ), preedycja, Frankfurt nad Menem , 1687
- Le Dictionnaire de l'Académie française (od A do Confiture ), preedycja, Frankfurt nad Menem, 1687
- Le Dictionnaire de l'Académie française (od A do Neuf ), przededycja, Paryż, 1687
- Kompletne wydania:
- Le Dictionnaire de l'Académie française dedié au Roy („wydanie 1”), Paryż, 1694
- Nouveau Dictionnaire de l'Académie française dedié au Roy („wydanie drugie”), Paryż, 1718
- Le Dictionnaire de l'Académie française („3. wydanie”), Paryż, 1740
- Le Dictionnaire de l'Académie française („4. wydanie”), Paryż, 1762
- Le Dictionnaire de l'Académie française („5. wydanie”), Paryż, 1798
- Dictionnaire de l'Académie française („6. wydanie”), Paryż, 1835
- Dictionnaire de l'Académie française („7. wydanie”), Paryż, 1879
- Dictionnaire de l'Académie française („8. wydanie”), Paryż, 1932–1935
- Wydania uzupełniające dla nauk ścisłych, sztuki i technologii:
- Corneille, Thomas, Le Dictionnaire des Arts et des Sciences , Paryż, 1694
- Barré, Louis, Complément du Dictionnaire de l'Académie française , Paryż, 1842
Académie kontynuuje prace nad dziewiątym wydaniem, którego pierwszy tom ( A to Enzyme ) ukazał się w 1992 r., Éocène to Mappemonde w 2000 r., a Maquereau to Quotité w 2011 r. W 1778 r. Académie podjęła próbę skompilowania „historycznego słownik” języka francuskiego; pomysł ten został jednak później porzucony, a prace nigdy nie wyszły poza literę A.
anglicyzmy
Ponieważ używanie angielskich terminów przez media wzrosło na przestrzeni lat, Académie próbowała zapobiec anglicyzacji języka francuskiego. Na przykład Académie zaleca unikanie zapożyczeń ze współczesnego języka angielskiego ( takich jak walkman , komputer , oprogramowanie i e-mail ) na rzecz neologizmów , tj . odpowiednio kurier ).
Jednak Académie zauważyła również, że anglicyzmy były obecne w języku francuskim od XVIII wieku i skrytykowała pogląd, że anglicyzmy stanowią „inwazję” na język francuski. Rozróżnia anglicyzmy na trzy kategorie: niektóre przydatne w języku francuskim i wprowadzone słownictwo, które nie miało wówczas francuskiego odpowiednika (Académie podaje jako przykład słowo „ wygodny ” z angielskiego „wygodny”); inne, które są szkodliwe i wprowadzają tylko większe zamieszanie, ponieważ oryginalne znaczenie tego słowa jest zniekształcone w tłumaczeniu; i jeszcze inne, które są bezużyteczne lub których można uniknąć, kategoria anglicyzmów używanych przez „snobów”, którzy używają słów pochodzenia angielskiego, aby oddzielić się od społeczeństwa i pojawić się „w modzie”. W przypadku ostatniej kategorii anglicyzmów Académie pisze, że słowa te są zazwyczaj krótkotrwałe w żargonie francuskim. Académie Française poinformowała urzędników państwowych, aby przestali używać angielskich terminów związanych z grami, takich jak „e-sport”, powinno być „jeu video de Competition”. Podobnie „streamer” powinien brzmieć „joueur-animateur en direct”.
Rzekomy konserwatyzm
Académie, mimo prac nad unowocześnieniem ortografii francuskiej , była czasami krytykowana przez wielu językoznawców za rzekome zachowanie w sposób zbyt konserwatywny. Niedawne [ kiedy? ] kontrowersje dotyczyły oficjalizacji żeńskich odpowiedników nazw kilku zawodów. Na przykład w 1997 r. Lionela Jospina zaczął używać żeńskiego rzeczownika „ la ministre ” w odniesieniu do kobiety-ministra, zgodnie z oficjalną praktyką Kanady , Belgii i Szwajcarii oraz częstą, choć do tej pory nieoficjalną praktyką we Francji. Académie nalegała jednak, zgodnie z francuskimi regułami gramatycznymi, na tradycyjne użycie rzeczownika rodzaju męskiego „ le ministre ” w odniesieniu do ministra obu płci. W 2017 r. 77 lingwistów zemściło się na felietonie opinii, potępiając „niekompetencję i anachronizm”. Użycie którejkolwiek z form pozostaje wysoce kontrowersyjne.
Nagrody
Académie Française jest odpowiedzialna za przyznawanie kilku różnych nagród w różnych dziedzinach (w tym literatury, malarstwa, poezji, teatru, kina, historii i tłumaczeń). Prawie wszystkie nagrody powstały w XX wieku, a tylko dwie nagrody przyznano przed 1780 rokiem. W sumie Académie przyznaje ponad sześćdziesiąt nagród, większość z nich rocznie.
Najważniejszą nagrodą jest Grand Prix de la francophonie , która została ustanowiona w 1986 roku i jest fundowana przez rządy Francji, Kanady, Monako i Maroka. Inne ważne nagrody to Grand Prix de littérature (za dzieło literackie), Grand Prix du Roman (za powieść), Grand Prix de poésie de l'Académie française (za poezję), Grand Prix de philosophie (za dzieło filozoficzne), Grand Prix du cinéma (za film) i Grand Prix Gobert (za pracę o historii Francji).
Sprzeciw języków regionalnych
Académie Française interweniowała w czerwcu 2008 r., sprzeciwiając się propozycji rządu francuskiego dotyczącej konstytucyjnego uznania i ochrony języków regionalnych ( flamandzki , alzacki , baskijski , bretoński , kataloński , korsykański , oksytański , gaskoński i arpitan ).
Aktualni członkowie
Obecnymi członkami Académie Française są:
|
Zobacz też
- Akademia Nauk
- Conseil international de la langue française
- Dawne nagrody przyznawane przez Académie française
- Francuskie salony i akademie sztuki
- Polityka językowa we Francji
- Lista regulatorów językowych
- Nagroda Montyona – nagrody przyznawane corocznie przez Académie française i Académie des sciences
- Office québécois de la langue française
- Akademia Paschimbanga Bangla
- Propozycje Akademii Angielskiej
- Królewska Akademia Hiszpańska
- Szwedzka Akademia
Notatki wyjaśniające
Cytaty
Źródła ogólne
- Viala, Alain (2001). „Académie Française”, tom. 1, s. 6–9 , w Encyclopedia of the Enlightenment pod redakcją Michela Delona. Chicago: Fitzroy Dearborn. ISBN 157958246X .
- Wincenty, Leon H. (1901). Akademia Francuska . Boston: Houghton Mifflin.
Linki zewnętrzne
- L'Académie française (w języku francuskim)
- L'Académie française z projektu Towarzystw Naukowych.
- Herbermann, Charles, wyd. (1913). . Encyklopedia katolicka . Nowy Jork: Robert Appleton Company.
- Dictionnaire de l'Académie française , neuvième édition (w języku francuskim)
| Ogólny | |
|---|---|
| Biblioteki Narodowe | |
| Instytuty badawcze sztuki | |
| Naukowe bazy danych | |
| Inny | |
