Słownik
Dictionarius to krótkie dzieło napisane około 1200 roku przez średniowiecznego angielskiego gramatyka Johannesa de Garlandia lub Jana z Garland. Na użytek swoich studentów z Uniwersytetu Paryskiego wymienia rzemieślników, których spotykali codziennie na ulicach Paryża we Francji . Praca jest napisana po łacinie z interlinearnymi glosami w języku starofrancuskim .
Uważa się, że Johannes de Garlandia wynalazł termin dictionarius , źródło słownika angielskich słów i podobnych słów w wielu innych współczesnych językach.
Bibliografia
- PHJF Géraud, Paris sous Philippe-le-Bel, d'après des Documents Originaux (Paryż: Crapelet, 1837) s. 580–612.
- T. Hunt, „glosy w języku narodowym w średniowiecznych rękopisach” w CN obj. 39 (1979) s. 9–37.
- T. Hunt, Nauczanie i nauka łaciny w XIII-wiecznej Anglii . 3 tomy Cambridge: Brewer, 1991.
- Frédérique Lachaud, „ La premiere description des métiers de Paris: le Dictionarius de Jean de Garlande (vers 1220–1230) ” in Espaces, acteurs etstructures de la consommation en milieu urbain au Moyen Âge (wydanie specjalne Revue d'Histoire Urbaine , 2006).
- BB Rubin, The Dictionarius of John de Garlande and the Author's Commentary przetłumaczone na język angielski i opatrzone komentarzami Barbary Blatt Rubin. Lawrence, KS: Coronado Press, 1981.
- A. Scheler, „Troistricés de lexicographie latine du XIIe et du XIIIe siècle” w Jahrbuch für Romanische und Englische Literatur obj. 6 (1865) s. 43–59, 142–162, 287–321, 370–379; tom. 7 s. 58–74, 155–173; tom. 8, s. 75–93, 142–162.
- Thomas Wright, A Volume of Vocabularies (Londyn: Joseph Mayer, 1857), s. 120–138.
Linki zewnętrzne