Henryk Pontoppidan

Henrik Pontoppidan
Pontoppidan ok. 1913
Urodzić się	( 1857-07-24 ) 24 lipca 1857 Fredericia , Dania
Zmarł	21 sierpnia 1943 (21.08.1943) (w wieku 86) Charlottenlund , Dania
Narodowość	duński
Gatunek muzyczny	Pisarz realista
Godne uwagi nagrody	Nagroda Nobla w dziedzinie literatury 1917 wspólnie z Karlem Gjellerupem
Podpis

Henrik Pontoppidan (24 lipca 1857 - 21 sierpnia 1943) był duńskim pisarzem realistą , który wraz z Karlem Gjellerupem otrzymał literacką Nagrodę Nobla w 1917 roku za „autentyczne opisy współczesnego życia w Danii”. Powieści i opowiadania Pontoppidana - pełne pragnienia postępu społecznego, ale rozpaczliwe , później w jego życiu, jego realizacji — przedstawiają niezwykle obszerny obraz jego kraju i epoki. Jako pisarz był ciekawą postacią, dystansującą się zarówno od konserwatywnego środowiska, w którym się wychował, jak i od socjalistycznych rówieśników i przyjaciół. Był najmłodszym i pod wieloma względami najbardziej oryginalnym i wpływowym członkiem Modern Break-Through .

Wczesne życie i kariera

Pontoppidan c. 1874

Syn wikariusza jutlandzkiego i należący do starej rodziny wikariuszy i pisarzy, Pontoppidan porzucił wykształcenie inżynierskie, pracował jako nauczyciel w szkole podstawowej, by wreszcie zostać niezależnym dziennikarzem i pełnoetatowym pisarzem, debiutując w 1881 roku.

Pierwsza faza jego twórczości to buntownicza krytyka społeczna i jako taka była także buntem przeciwko własnemu uprzywilejowanemu pochodzeniu rodzinnemu. W słynnym cytacie Henrik Pontoppidan kpił z historycznej latynizacji własnego nazwiska Pontoppidan od jego pierwotnego duńskiego rdzenia Broby.

W rzeczowych opowiadaniach bezlitośnie opisuje życie chłopów i proletariuszy wiejskich , z którymi pozostawał w bliskich kontaktach. Był prawdopodobnie pierwszym duńskim pisarzem postępowym, który zerwał z wyidealizowanym portretem rolników. Opowieści z tej epoki zebrano w Landsbybilleder („Zdjęcia z wioski”, 1883) i Fra Hytterne („Z chat”, 1887). Ważną częścią jest jego zbiór opowiadań politycznych Skyer z 1890 roku („Clouds”), zjadliwy opis Danii pod autorytarną, na wpół dyktaturą konserwatystów, zarówno potępiający ciemiężców, jak i gardzący brakiem niezadowolenia Duńczyków. Po tym okresie coraz bardziej koncentrował się na problemach psychologicznych i przyrodniczych , nie rezygnując z zaangażowania społecznego. Recenzja Pontoppidana z 1889 r. „Messias” i utwór „Den gamle Adam” z 1890 r. Zostały anonimowo opublikowane i wywołały kontrowersje po tym, jak zostały potępione jako bluźniercze . Wydawca, redaktor gazety Ernst Brandes , został ukarany grzywną w wysokości 300 koron za „Mesjasza” w grudniu 1891 roku i popełnił samobójstwo w 1892 roku.

Rodzina

Jego pierwszą żoną była Mette Marie Hansen, kobieta z rodziny rolniczej w północnej Zelandii, z którą miał troje dzieci, z których jedno zmarło w młodym wieku. Para rozstała się w 1889 roku, po tym jak Pontoppidan poznał Antoinette Caroline Elise Kofoed. Ożenił się z Kofoedem w 1892 roku i mieli córkę i syna. Borykający się ze zdrowiem Kofoed zmarł w 1928 r. Pontoppidan musiał utrzymać dwie rodziny, co nastręczało wiele trudności. Obaj jego synowie wyemigrowali, jeden do USA, a drugi do Brazylii.

Prace główne

Trzy powieści, które zwykle są uważane za główne dzieła Pontoppidana, zostały napisane od około 1890 do 1920 roku. W tych dziełach ustanowił na własnych warunkach duńską wersję powieści „szeroki opis społeczeństwa” w tradycji Balzaca i Zoli . Skupiając się na bohaterze, maluje obraz Danii w dobie walki konstytucyjnej między konserwatystami a liberałami, rosnącej industrializacji, konfliktów kulturowych i budzących się ruchów rewolucyjnych.

• Det forjættede Land (I-III 1891–95, angielskie tłumaczenie t. I-II The Promised Land 1896) opisuje fantastę i jego marzenie o byciu kaznodzieją w kraju, który prowadzi do samooszukiwania się i szaleństwa.
• Częściowo autobiograficzna Lykke-Per (1898–1904) ( Lucky Per ), być może jego najsłynniejsza powieść, opowiada o pewnym siebie, bogato uzdolnionym człowieku, który zrywa ze swoją religijną rodziną, aby zostać inżynierem i zdobywcą, wolnym od dziedzictwo i środowisko. Jednak u szczytu sukcesu w końcu go doganiają i porzuca karierę, by znaleźć się w samotności.
• Gorzkie De dødes Rige (1912–16, „Królestwo umarłych”) ukazuje Danię po pozornym zwycięstwie demokracji w 1901 r., społeczeństwie, w którym gniją ideały polityczne, maszeruje kapitalizm, a prasa i sztuka są prostytuowane . koncentruje się na beznadziejnej miłości i planach reform młodego postępowego giermka dotkniętego chorobą.

Inne prace

Ostatnia duża powieść Pontoppidana Mands Himmerig (1927, „Niebo człowieka”) jest niemal rozpaczliwym opisem kryzysu duńskiego intelektualisty w momencie wybuchu I wojny światowej .

Pontoppidan napisał także wiele krótkich powieści i długich opowieści, w których omawiał tematy polityczne, psychologiczne i seksualne.

Isbjørnen (1887, „Niedźwiedź polarny”) opisuje konfrontację między szczerym wikariuszem z Grenlandii a jego ograniczonymi duńskimi duchownymi z prowincji.

Mimoser (1886, ang. Tłum. The Apothecary's Daughters , 1890) to ironiczno-tragiczna opowieść o przesadnej nietolerancji niewierności.

Nattevagt (1894, „Nocna straż”) opowiada o odważnej i rewolucyjnej artystce, która jednak jako mąż jest sfrustrowaną porażką. Pontoppidan czerpał z życia swojego przyjaciela malarza LA Ringa do portretu artysty Thorkilda Drehlinga, Ring uznał to za zdradę zaufania i zerwał przyjaźń.

Den gamle Adam (1894, „Stary Adam”) dotyczy zarówno męskiego strachu przed kobietami , jak i seksualności jako całości.

Ørneflugt (1899, „Lot orłów”) to bezpośredni komentarz do Brzydkiego kaczątka Hansa Christiana Andersena z odwrotnym morale. Orzeł wychowany na podwórku przybiera na wadze i ostatecznie umiera, lądując awaryjnie w kupie gnoju – morale jest takie, że równie dobrze możesz urodzić się w jaju orła, ale to nie ma znaczenia, jeśli wychowałeś się na podwórku.

„Borgmester Hoeck og Hustru” (1905, tłum. Burgomaster Hoeck and His Wife , 1999) przedstawia tragiczne małżeństwo zdominowane przez zazdrość męża i niechęć do radości życia żony.

Głównym tematem większości tych opowieści są trudności w radzeniu sobie z nową tolerancją, otwartością i demokratyzacją, które są wprowadzane zarówno przez przemiany społeczne, jak i literaturę. Kolejnym wątkiem jest konflikt między introwertyczną i zamkniętą męską naturą a witalnością kobiety. Za tym wszystkim kryje się klasyczny naturalistyczny motyw dziedzictwa i środowiska, przeciwko któremu człowiek musi się zbuntować, nie zaprzeczając całkowicie ich istnieniu. W swoich późniejszych pracach wydaje się czasem być mieszanką kastygatora społeczeństwa i proroka zagłady.

W latach 1933-1943 Pontoppidan napisał dwie różne wersje swoich Wspomnień , w których próbował zdefiniować własny pogląd na swój rozwój osobisty. Choć w późniejszym życiu upośledzony przez ślepotę i głuchotę, do ostatnich lat interesował się polityką i życiem kulturalnym.

Wpływy literackie i kulturowe

Portret Pontoppidana autorstwa Michaela Anchera (1908)

Jako stylista Pontoppidan został opisany jako urodzony przyrodnik . Jego język wygląda na prosty, prosty i łatwy, ale często jest pełen symboli i tajemnych wskazówek, ukrytej ironii i „obiektywnych” opisów. Często rewidował wcześniejsze prace, upraszczając je, ale też zmieniając ich fabułę lub wyostrzając ich nastawienie.

Pomimo tego, że jest dobrze znany jako człowiek zajmujący stanowiska i postawy, Pontoppidan pozostaje jednym z najbardziej dyskutowanych współczesnych pisarzy duńskich. Po części wynika to z jego osobistego charakteru. Pontoppidan był człowiekiem wielu paradoksów: jawnym liberałem swoich czasów, ale surowym patriotą, antyklerykalnym purytaninem, pozbawionym złudzeń bojowym charakterem, współpracującym z socjalistami, ale zawsze z pozycji niezależnej i indywidualistycznej. Ale częściowo wynika to również z jego stylu, który często był uważany za niejednoznaczny i nieprzenikniony; jego mieszanka stronniczości i obiektywizmu często dezorientowała zarówno czytelników, jak i krytyków, aw rzeczywistości liberałowie, radykałowie, konserwatyści, prawicowcy i socjaliści próbowali odzwierciedlić w jego pracach własne ideały. Był uważany zarówno za absolutnego antagonistę Georga Brandesa i jego najsympatyczniejszego ucznia.

Spośród wszystkich autorów Modern Break-Through, Pontoppidan jest prawdopodobnie najbardziej wpływowym i najdłużej żyjącym autorem. Jego krytyczne prace społeczne wskazują go jako pioniera literatury duńskiej XX wieku. Konserwatyści kulturowi inspirowali się jego krytyką modernizmu po I wojnie światowej. Wreszcie wyznaczył standard „powieści o społeczeństwie”, który pozostaje aktualny.

Drobnostki

• Pontoppidan pierwotnie studiował na Politeknisku Læreanstalt (obecnie Uniwersytet Techniczny w Danii), aby zostać inżynierem budownictwa lądowego. Kiedy w 1876 roku inny student Polyteknisk Læreanstalt został wybrany zamiast Pontoppidana do udziału w ekspedycji na Grenlandię, Pontopiddan był zdruzgotany i rozczarowany rzucił studia na krótko przed egzaminem końcowym. Mówi się, że Pontoppidan nie został wybrany do ekspedycji na Grenlandię, która, jak miał nadzieję, miała uczynić go sławnym, stał się… sławny. Drugi uczeń wybrany zamiast Pontoppidana zmarł podczas wyprawy.
• Synową brata Pontoppidana była słynna duńska aktorka Clara Pontoppidan ( IMDB ).
• Brat Pontoppidana, Knud Pontoppidan, był znanym psychiatrą i lekarzem.
• Pontoppidan był spokrewniony przez swoją rodzinę ze słynnym księdzem pobożnym Erykiem Pontoppidanem
• Pontoppidan jest pochowany w rodzinnym grobie na cmentarzu Rørvig Kirke .
• Imię Pontoppidan jest latynizacją duńskiego nazwiska Broby , dosłownie przetłumaczonego na Bridge (by the) City, lub po łacinie Pons Oppidum . Henrik Pontoppidan kpił z tej praktyki, która miała miejsce w XVII wieku, jako „zły pomysł ze zwyczaju ludzi wykształconych, aby ozdobić swoje dobre duńskie imię łacińską Adrienne” (kobieca sukienka noszona w tamtym czasie do tańców) „a śmieszne pawie upierzenie”.

tłumaczenia angielskie

• Emanuel, czyli dzieci gleby , (powieść), JM Dent, Londyn, 1896. z Archive.org
• Lucky Per , (powieść), przekład Naomi Lebowitz, Peter Lang, 2010.
• Córki aptekarza , (powieść), The British Library, 2010.
• A Fortunate Man (Lykke Per, powieść), przekład Paula Larkina, University of Chicago Press, 2018

Dalsza lektura

• PM Mitchell: Henrik Pontoppidan . Boston, 1979.

Linki zewnętrzne

• Prace Henrika Pontoppidana w Project Gutenberg
• Lista prac
• Henrika Pontoppidana na Nobelprize.org
• Petri Liukkonen. „Henryk Pontoppidan” . Książki i pisarze
• „Pontoppidan, Henryk” . Encyclopædia Britannica (wyd. 11). 1911.