Encyclopædia Britannica, wydanie jedenaste
 Pierwsza strona Encyclopædia Britannica , wydanie jedenaste
| |
| Kraj | Stany Zjednoczone |
|---|---|
| Język | Brytyjski Angielski |
Numer wydania |
11 |
| Temat | Ogólny |
| Wydawca | Horacego Everetta Hoopera |
Data publikacji |
1910–1911 |
| Typ mediów | Druk i cyfrowy |
| Poprzedzony | Encyclopædia Britannica wydanie dziesiąte |
| Śledzony przez | Encyklopedia Britannica, wydanie dwunaste |
| Tekst | Encyclopædia Britannica, wydanie jedenaste w Wikiźródłach |
Encyclopædia Britannica, wydanie jedenaste (1910–1911) to 29-tomowe dzieło referencyjne, wydanie Encyclopædia Britannica . Został opracowany podczas przejścia encyklopedii z publikacji brytyjskiej na amerykańską. Niektóre z jego artykułów zostały napisane przez najbardziej znanych uczonych tamtych czasów. To wydanie encyklopedii, zawierające 40 000 haseł, weszło do domeny publicznej i jest łatwo dostępne w Internecie. Jego użycie we współczesnej nauce i jako wiarygodne źródło zostało uznane za problematyczne ze względu na przestarzały charakter niektórych jego treści. Współcześni uczeni uznali niektóre artykuły za artefakty kulturowe XIX i początku XX wieku.
Tło
Wydanie jedenaste z 1911 r. zostało opracowane pod kierownictwem amerykańskiego wydawcy Horace'a Everetta Hoopera . Hugh Chisholm , który redagował poprzednie wydanie, został mianowany redaktorem naczelnym, a Walter Alison Phillips został jego głównym zastępcą redaktora.
Pierwotnie Hooper kupił prawa do 25-tomowego 9. wydania i przekonał brytyjską gazetę The Times do wydania jego przedruku, z jedenastoma dodatkowymi tomami (łącznie 35 tomów) jako wydanie dziesiąte, które ukazało się w 1902 roku. Związek Hoopera z The Times ustał w 1909 roku i negocjował z Cambridge University Press , aby opublikować 29-tomowe wydanie jedenaste. Chociaż jest powszechnie postrzegany jako dzieło typowo brytyjskie, jedenaste wydanie miało znaczne wpływy amerykańskie, nie tylko w zwiększonej ilości treści amerykańskich i kanadyjskich, ale także w wysiłkach podjętych w celu uczynienia go bardziej popularnym. Amerykańskie metody marketingowe również wspomagały sprzedaż. Około 14% współpracowników (214 z 1507) pochodziło z Ameryki Północnej, aw celu koordynowania ich pracy utworzono biuro w Nowym Jorku.
Inicjały autorów encyklopedii pojawiają się na końcu wybranych artykułów lub na końcu rozdziału w przypadku artykułów dłuższych, np. dotyczących Chin, aw każdym tomie podany jest klucz do tych inicjałów. Niektóre artykuły zostały napisane przez najbardziej znanych uczonych tamtych czasów, takich jak Edmund Gosse , JB Bury , Algernon Charles Swinburne , John Muir , Peter Kropotkin , TH Huxley , James Hopwood Jeans i William Michael Rossetti . Wśród ówczesnych mniej znanych współtwórców byli tacy, którzy później stali się wybitni, jak Ernest Rutherford i Bertrand Russell . Wiele artykułów zostało przeniesionych z 9. wydania , niektóre z minimalnymi aktualizacjami. Niektóre artykuły o objętości książkowej zostały podzielone na mniejsze części, aby ułatwić korzystanie z nich, inne zostały znacznie skrócone. Najbardziej znani autorzy na ogół wnieśli tylko jeden artykuł lub część artykułu. Większość pracy wykonali dziennikarze, z British Museum i inni naukowcy. Wydanie z 1911 r. Było pierwszym wydaniem encyklopedii, które zawierało więcej niż tylko garstkę współautorek, z 34 kobietami, które wniosły artykuły do wydania.
Jedenasta edycja wprowadziła szereg zmian formatu Britannica . Była to pierwsza publikacja, która została opublikowana w całości, zamiast poprzedniej metody wydawania tomów, gdy były gotowe. Czcionka została zachowana w odbitkach kambuzowych i podlegała ciągłej aktualizacji aż do publikacji . Było to pierwsze wydanie Britannica , które zostało wydane z obszernym tomem indeksu, w którym dodano indeks kategoryczny, w którym wymieniono podobne tematy. Był pierwszym, który nie zawierał długich artykułów o długości traktatu. Chociaż całkowita długość dzieła była mniej więcej taka sama jak jego poprzednika, liczba artykułów wzrosła z 17 000 do 40 000. Było to również pierwsze wydanie Britannica , które zawierało biografie żyjących ludzi. Szesnaście map słynnego 9. wydania Stielers Handatlas zostało przetłumaczonych wyłącznie na język angielski, przeliczonych na jednostki imperialne , wydrukowanych w Gotha w Niemczech przez Justusa Perthesa i stało się częścią tego wydania. Późniejsze wydania zawierały tylko mapy Perthesa jako reprodukcje niskiej jakości.
Według Colemana i Simmonsa zawartość encyklopedii została rozdzielona w następujący sposób:
| Temat | Treść |
|---|---|
| Geografia | 29% |
| Nauka czysta i stosowana | 17% |
| Historia | 17% |
| Literatura | 11% |
| Sztuki piękne | 9% |
| Nauki społeczne | 7% |
| Psychologia | 1,7% |
| Filozofia | 0,8% |
Hooper sprzedał prawa firmie Sears, Roebuck and Company z Chicago w 1920 r., kończąc przejście „Britannica ” na zasadniczo amerykańską publikację. W 1922 roku ukazały się dodatkowe trzy tomy (również pod redakcją Hugh Chisholma), obejmujące wydarzenia z minionych lat, w tym I wojnę światową . Te, wraz z przedrukiem wydania jedenastego, utworzyły wydanie dwunaste dzieła. Podobne wydanie trzynaste, składające się z trzech tomów oraz przedruku wydania dwunastego, zostało opublikowane w 1926 r. Londyńskim redaktorem był JL Garvin , ponieważ zmarł Chisholm. Wydania dwunaste i trzynaste były blisko spokrewnione z wydaniem jedenastym i miały w dużej mierze tę samą treść. Jednak stawało się coraz bardziej oczywiste, że wymagana jest dokładniejsza aktualizacja pracy.
Wydanie czternaste, opublikowane w 1929 r., zostało znacznie poprawione, a wiele tekstów usunięto lub skrócono, aby zrobić miejsce na nowe tematy. Niemniej jednak wydanie jedenaste było podstawą każdej późniejszej wersji Encyclopædia Britannica , aż do opublikowania zupełnie nowego wydania piętnastego w 1974 r., Przy użyciu nowoczesnej prezentacji informacji.
Artykuły z jedenastego wydania są nadal wartościowe i interesujące dla współczesnych czytelników i badaczy, zwłaszcza jako artefakt kulturowy : Imperium Brytyjskie było u szczytu, imperializm był w dużej mierze niekwestionowany, znaczna część świata nadal była rządzona przez monarchów, a burzliwe wojny światowe były jeszcze w przyszłości. Są nieocenionym źródłem informacji o tematach pomijanych we współczesnych encyklopediach, zwłaszcza biografii oraz historii nauki i techniki. Jako tekst literacki encyklopedia ma wartość jako przykład prozy początku XX wieku. Na przykład wykorzystuje narzędzia literackie , takie jak żałosny błąd (przypisywanie cech ludzkich siłom bezosobowym lub przedmiotom nieożywionym), które nie są tak powszechne we współczesnych tekstach referencyjnych.
Opinie
W 1917 roku, używając pseudonimu SS Van Dine, amerykański krytyk sztuki i autor Willard Huntington Wright opublikował Misinforming a Nation , ponad 200-stronicową krytykę nieścisłości i uprzedzeń w jedenastym wydaniu Encyclopædia Britannica . Wright twierdził, że Britannica „charakteryzowała się błędami, niewybaczalnymi pominięciami, wściekłymi i patriotycznymi uprzedzeniami, osobistymi animozjami, rażącymi błędami co do faktów, scholastyczną ignorancją, rażącym zaniedbaniem kultury niebrytyjskiej, zdumiewającym egotyzmem i nieskrywaną pogardą dla amerykańskiego postępu”.
Amos Urban Shirk , znany z przeczytania w całości wydania jedenastego i czternastego, powiedział, że uznał wydanie czternaste za „duże ulepszenie” w stosunku do jedenastego, stwierdzając, że „większość materiału została całkowicie przepisana”.
Robert Collison w Encyklopedii: Ich historia przez wieki (1966) napisał o jedenastym wydaniu, że „było to prawdopodobnie najlepsze wydanie Britannica, jakie kiedykolwiek wydano, i plasuje się obok Enciclopedia Italiana i Espasa jako jedno z trzech największych encyklopedii. Było to ostatnie wydanie, które powstało prawie w całości w Wielkiej Brytanii, a jego miejsce w czasie jako podsumowania wiedzy światowej tuż przed wybuchem I wojny światowej jest szczególnie cenne”.
Sir Kenneth Clark w „Another Part of the Wood” (1974) napisał o jedenastym wydaniu: „Jeden przeskakuje z jednego tematu na drugi, zafascynowany zarówno grą umysłu i dziwactwami autorów , jak i faktami i datami. To musi być ostatnia encyklopedia w tradycji Diderota , która zakłada, że informacja może zostać zapamiętana tylko wtedy, gdy jest lekko zabarwiona uprzedzeniami. Kiedy TS Eliot napisał „Dusza zwinięta w kłębek na siedzeniu przy oknie i czytająca Encyclopædia Britannica ”, z pewnością myślał z XI edycji”. (Clark odnosi się do wiersza Eliota „ Animula ” z 1929 r.) Było to jedno z ulubionych dzieł Jorge Luisa Borgesa i było źródłem informacji i radości przez całe jego życie zawodowe.
W 1912 roku matematyk LC Karpiński skrytykował wydanie jedenaste za nieścisłości w artykułach z historii matematyki , z których żaden nie był napisany przez specjalistów.
Angielski pisarz i były ksiądz Joseph McCabe stwierdził w Lies and Fallacies of the Encyclopædia Britannica (1947), że Britannica została ocenzurowana pod naciskiem Kościoła rzymskokatolickiego po 11. wydaniu. Początkowo jedenasta edycja spotkała się z krytyką ze strony członków Kościoła rzymskokatolickiego, którzy zarzucali jej wprowadzanie w błąd i uprzedzenia wobec katolików . Najbardziej „krzykliwymi” amerykańskimi krytykami katolickimi jedenastego wydania byli redaktorzy chrześcijańskiego magazynu America .
Autorytety, od Virginii Woolf po profesorów, krytykowały 11. wydanie za burżuazyjne i staroświeckie opinie na temat sztuki, literatury i nauk społecznych. Współczesny profesor Cornell , Edward B. Titchener , napisał w 1912 r.: „Nowa Britannica nie odtwarza psychologicznej atmosfery swoich czasów i generacji… Pomimo aureoli autorytetu i pomimo kontroli personelu, ogromna większość artykuły drugorzędne z psychologii ogólnej… nie są dostosowane do wymagań inteligentnego czytelnika”.
W artykule z kwietnia 2012 roku Nate Pederson z The Guardian powiedział, że jedenaste wydanie reprezentuje „szczyt kolonialnego optymizmu przed rzezią wojenną” i że wydanie „zdobyło niemal mityczną reputację wśród kolekcjonerów”.
Krytycy oskarżyli kilka wydań o rasizm, seksizm i antysemityzm . Jedenaste wydanie charakteryzuje Ku Klux Klan jako chroniący białą rasę i przywracający porządek na Południu Ameryki po wojnie secesyjnej , powołując się na potrzebę „kontrolowania Murzynów” oraz „częste występowanie przestępstwa gwałtu dokonywanego przez Murzynów na białe kobiety". Podobnie artykuł w „Civilization” opowiada się za eugeniką , stwierdzając, że irracjonalne jest „propagowanie niskiego poziomu inteligencji, karmienie szeregów nędzarzy, ułomnych i przestępców… którzy dziś stanowią tak groźną przeszkodę dla postępu rasowego” . W jedenastej edycji nie ma biografii Marii Curie , pomimo jej zdobycia Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki w 1903 r. i Nagrody Nobla w dziedzinie chemii w 1911 r., chociaż jest ona krótko wspomniana w biografii jej męża Pierre'a Curie . Britannica zatrudniała duży żeński zespół redakcyjny, który napisał setki artykułów, za które nie zostali uznani .
Domena publiczna
Wydanie z 1911 roku nie jest już ograniczone prawami autorskimi i dlatego jest swobodnie dostępne w kilku bardziej nowoczesnych formach. Chociaż kiedyś mógł to być wiarygodny opis akademickiego konsensusu swoich czasów, [ według kogo? ] wielu współczesnych czytelników zarzuca Encyklopedii kilka poważnych błędów, uwagi etnocentryczne i rasistowskie oraz inne kwestie:
- Współczesne opinie na temat rasy i pochodzenia etnicznego są zawarte w artykułach Encyklopedii . Na przykład hasło „ Murzyn ” stwierdza: „Psychicznie Murzyn jest gorszy od białego… zatrzymanie lub nawet pogorszenie rozwoju umysłowego [po okresie dojrzewania] jest bez wątpienia w dużej mierze spowodowane faktem, że po okresie dojrzewania sprawy seksualne przybierają pierwsze miejsce w życiu i myślach Murzyna”. Artykuł o wojnie o niepodległość Stanów Zjednoczonych przypisuje sukces Stanów Zjednoczonych po części „populacji o dobrej angielskiej krwi i instynktach”.
- Wiele artykułów jest już merytorycznie nieaktualnych, w szczególności te dotyczące nauki, techniki, prawa międzynarodowego i miejskiego oraz medycyny. Na przykład artykuł na temat choroby beri-beri z niedoboru witamin spekuluje, że jest ona spowodowana przez grzyba, którego witamin nie odkryto w tamtym czasie. Artykuły o miejscach geograficznych wspominają o połączeniach kolejowych i przystankach promowych w miejscowościach, które już nie korzystają z takiego transportu (choć to samo w sobie może być przydatne dla osób poszukujących informacji historycznych).
- Nawet tam, gdzie fakty mogą być nadal dokładne, nowe informacje, teorie i perspektywy opracowane od 1911 r. zasadniczo zmieniły sposób, w jaki można interpretować te same fakty. Na przykład współczesna interpretacja historii Wizygotów bardzo różni się od tej z 1911 roku; Czytelnicy wydania jedenastego, którzy chcą poznać zwyczaje społeczne i życie polityczne plemienia i jego wojowników, proszeni są o odszukanie wpisu dotyczącego ich króla, Alaryka I.
Jedenaste wydanie Encyclopædia Britannica stało się powszechnie cytowanym źródłem, zarówno ze względu na reputację Britannica, jak i dlatego, że jest teraz w domenie publicznej i zostało udostępnione w Internecie. Został wykorzystany jako źródło w wielu nowoczesnych projektach, w tym w Wikipedii i Encyklopedii Projektu Gutenberg .
Encyklopedia projektu Gutenberg
Project Gutenberg Encyclopedia jest jedenastym wydaniem Encyclopædia Britannica , której nazwa została zmieniona w celu rozwiązania problemów związanych ze znakami towarowymi Britannica. Oferty Projektu Gutenberg są podsumowane poniżej w sekcji Linki zewnętrzne i zawierają tekst i grafikę. Od 2018 r. Korektorzy rozproszeni pracują nad stworzeniem kompletnego elektronicznego wydania Encyclopædia Britannica z 1911 r .
Zobacz też
Dalsza lektura
- Boyles, Denis . Wszystko wyjaśnione, co można wytłumaczyć: o stworzeniu słynnego jedenastego wydania Encyklopedii Britannica, 1910–1911 (2016), ISBN 0307269175 , recenzja online
Linki zewnętrzne
Bezpłatne, należące do domeny publicznej źródła tekstu Encyclopædia Britannica z 1911 r
- przez HathiTrust
- s: 1911 Encyclopædia Britannica / Uwaga wstępna do Encyclopædia Britannica , wyd. 11. datowany na Cambridge 1 listopada 1910: z oddzielnymi tomami poniżej w kilku formatach w Internet Archive :
|
Archiwum internetowe - Archiwa tekstowe Poszczególne tomy |
|||
|---|---|---|---|
| Tom | Z | Do | |
| Tom 1 | A | Androfagi | |
| Głośność 2 | Andros, Sir Edmundzie | Austria | |
| Tom 3 | Austria, Dolny | Dwusieczna | |
| Tom 4 | Biszarin | Calgary | |
| Tom 5 | Calhoun, John Caldwell | Chatelaine | |
| Tom 6 | Châtelet | Konstantyn | |
| Tom 7 | Konstantyn Pawłowicz | Demidow | |
| Tom 8 | Gąsior | Edward Czarny Książę | |
| Tom 9 | Edwardesa, Sir Herberta Benjamina | Stowarzyszenie Ewangelickie | |
| Tom 10 | Konferencja Kościoła Ewangelickiego | Franciszek Józef I | |
| Tom 11 | franciszkanie | Gibsona, Williama Hamiltona | |
| Tom 12 | Gichtel, Johann Georg | Fisharmonia | |
| Tom 13 | Harmonia | Hurstmonceaux | |
| Tom 14 | Mąż | italski | |
| Tom 15 | Włochy | Kisztym | |
| Tom 16 | Ł | Pan Adwokat | |
| Tom 17 | Lorda Szambelana | Meklemburgia | |
| Tom 18 | Medal | Świnka | |
| Tom 19 | Mun, Adrien Albert Marie de | Oddfellows, Zakon | |
| Tom 20 | Oda | Opłata członków | |
| Tom 21 | Payn, James | Polka | |
| Tom 22 | Głosowanie | Reeves, John Sims | |
| Tom 23 | Refektarz | Sainte-Beuve, Charles Augustin | |
| Tom 24 | Sainte-Claire Deville, Étienne Henri | Czółenko | |
| Tom 25 | Szuwałow, Piotr Andriejewicz | Jaźń podprogowa | |
| Tom 26 | Miny podwodne | Tom-Tom | |
| Tom 27 | Tonalit | Wezuwiusz | |
| Tom 28 | Wyka | Choroby zymotyczne | |
| Tom 29 | Indeks | Lista współtwórców | |
| Tom 1 z 1922 supp | Abbe | Historia języka angielskiego | |
| Tom 2 z 1922 supp | Literatura angielska | Oyama, Iwao | |
| Tom 3 z 1922 supp | Wyspy Oceanu Spokojnego | Zułoaga | |
| Przewodnik czytelnika - | |||
| rocznik 1913 - 1913 | |||
|
Project Gutenberg Encyclopedia Stan na 16 grudnia 2014 r |
|||
|---|---|---|---|
| Sekcja | Z | Do | |
| Tom 1 : | A | – | Androfagi |
| Tom 2.1 : | Andros, Sir Edmundzie | – | Anyż |
| Tom 2.2 : | Anjar | – | Apollo |
| Tom 2.3 : | Apollodor | – | Aral |
| Tom 2.4 : | Aram, Eugeniusz | – | Arcueila |
| Tom 2.5 : | Arkulf | – | Zbroja, Filip |
| Tom 2.6 : | Płyty pancerne | – | Arundel, hrabiowie |
| Tom 2.7 : | Arundel, Tomasz | – | Ateny |
| Tom 2.8 : | Atherstone | – | Austria |
| Tom 3.1 : | Austria, Dolny | – | Boczek |
| Tom 3.2 : | Baconthorpe'a | – | Bankructwo |
| Tom 3.3 : | Banki | – | Fagot |
| Tom 3.4 : | Płaskorzeźba | – | Bedfordshire |
| Tom 3.5 : | Dom wariatów | – | Benson, George |
| Tom 3.6 : | Bent, James | – | Bibirine |
| Tom 3.7 : | Biblia | – | Dwusieczna |
| Tom 4.1 : | Biszarin | – | Bohea |
| Tom 4.2 : | cyganeria | – | Borgia, Franciszek |
| Tom 4.3 : | Borgia, Lukrecja | – | Bradford, Jan |
| Tom 4.4 : | Bradford, William | – | Brequigny, Ludwik |
| Tom 4.5 : | Bréquigny | – | Bułgaria |
| Tom 4.6 : | Bułgaria | – | Calgary |
| Tom 5.1 : | Calhoun | – | kamuflaże |
| Tom 5.2 : | kamorra | – | Kolonia Przylądkowa |
| Tom 5.3 : | Capefigue | – | Karneady |
| Tom 5.4 : | Carnegie, Andrzej | – | Casus Belli |
| Tom 5.5 : | Kot | – | Celt |
| Tom 5.6 : | Celtes, Konrad | – | Ceramika |
| Tom 5.7 : | cerargiryt | – | Charing Cross |
| Tom 5.8 : | Rydwan | – | Chatelaine |
| Tom 6.1 : | Châtelet | – | Chicago |
| Tom 6.2 : | Chicago, Uniwersytet im | – | Chiton |
| Tom 6.3 : | Chitral | – | Cincinnati |
| Tom 6.4 : | Cyncynat | – | Cleruchy |
| Tom 6.5 : | Clervaux | – | Bandera |
| Tom 6.6 : | Koktajl | – | Kolumb, Krzysztof |
| Tom 6.7 : | Kolumb | – | Kondotier |
| Tom 6.8 : | Przewodzenie, Elektryczny | – | |
| Tom 7.1 : | przedrostek | – | |
| Tom 7.2 : | Konstantyn Pawłowicz | – | Konwencja |
| Tom 7.3 : | Konwencja | – | Prawo autorskie |
| Tom 7.4 : | Coquelin | – | Kostium |
| Tom 7.5 : | Cosway | – | Coucy |
| Tom 7.6 : | Coucy-le-Château | – | Krokodyl |
| Tom 7.7 : | Krokoit | – | Kuba |
| Tom 7.8 : | Sześcian | – | Daguerre, Louis |
| Tom 7.9 : | Dagupan | – | Dawid |
| Tom 7.10 : | Dawid, św | – | Demidow |
| Tom 8.2 : | Gąsior | – | Burzyciel |
| Tom 8.3 : | Destruktory | – | Średnica |
| Tom 8.4 : | Średnica | – | Dinarchus |
| Tom 8.5 : | Dinard | – | Dodswortha |
| Tom 8.6 : | Dodwell | – | Dramat |
| Tom 8.7 : | Dramat | – | Dublin |
| Tom 8.8 : | Dubner | – | Barwiący |
| Tom 8.9 : | Barwiarz | – | Echidna |
| Tom 8.10 : | szkarłupnia | – | Edwarda |
| Tom 9.1 : | Edwardesa | – | Ehrenbreitsteina |
| Tom 9.2 : | Ehud | – | Elektroskop |
| Tom 9.3 : | Elektrostatyka | – | Engis |
| Tom 9.4 : | Anglia | – | finanse angielskie |
| Tom 9.5 : | Historia języka angielskiego | – | |
| Tom 9.6 : | Język angielski | – | Sole Epsom |
| Tom 9.7 : | Równanie | – | Etyka |
| Tom 9.8 : | Etiopia | – | Stowarzyszenie Ewangelickie |
| Tom 10.1 : | Konferencja Kościoła Ewangelickiego | – | Fairbairn, Sir Williamie |
| Tom 10.2 : | Fairbanks, Erast | – | torfowiska |
| Tom 10.3 : | Fenton, Edward | – | Finistere |
| Tom 10.4 : | Finlandia | – | Fleury, Andrzej |
| Tom 10.5 : | Fleury, Claude | – | Foraker, Joseph Henson |
| Tom 10.6 : | otwornice | – | Lis, Edward |
| Tom 10.7 : | Lis, Jerzy | – | Francja [s.775-s.894] |
| Tom 10.8 : | Francja [s.895-s.929] | – | Franciszek Józef I. |
| Tom 11.1 : | franciszkanie | – | Język francuski |
| Tom 11.2 : | Literatura francuska | – | Mróz, William |
| Tom 11.3 : | Mróz | – | Fyzabad |
| Tom 11.4 : | G | – | Gaskel, Elżbieta |
| Tom 11.5 : | Gassendi, Pierre | – | Geocentryczny |
| Tom 11.6 : | Geodezja | – | Geometria |
| Tom 11.7 : | geoponici | – | Niemcy [s.804-s.840] |
| Tom 11.8 : | Niemcy [s.841-s.901] | – | Gibson, William |
| Tom 12.1 : | Gichtel, Jan | – | Chwała |
| Tom 12.2 : | Połysk | – | Gordon, Charles George |
| Tom 12.3 : | Gordon, Lord George | – | Trawy |
| Tom 12.4 : | Konik polny | – | Język grecki |
| Tom 12.5 : | Prawo greckie | – | Ziemna wiewiórka |
| Tom 12.6 : | Grupy, Teoria | – | Gwyniad |
| Tom 12.7 : | Gyantse | – | Hallel |
| Tom 12.8 : | Hallera, Albrechta | – | Fisharmonia |
| Tom 13.1 : | Harmonia | – | Heanor |
| Tom 13.2 : | Przesłuchanie | – | Helmond |
| Tom 13.3 : | Helmont, Jan | – | Hernosand |
| Tom 13.4 : | Bohater | – | Chronologia hinduska |
| Tom 13.5 : | hinduizm | – | Dom, hrabiowie |
| Tom 13.6 : | Do domu, Danielu | – | Hortensjusz, Kwintus |
| Tom 13.7 : | Ogrodnictwo | – | zatoka Hudsona |
| Tom 13.8 : | rzeka Hudson | – | Hurstmonceaux |
| Tom 14.1 : | Mąż | – | Hydroliza |
| Tom 14.2 : | Hydromechanika | – | Ichnografia |
| Tom 14.3 : | Ichtiologia | – | Niezależność |
| Tom 14.4 : | Niepodległości, Deklaracja | – | Języki indoeuropejskie |
| Tom 14.5 : | Indol | – | Niepoczytalność |
| Tom 14.6 : | Inskrypcje | – | Irlandia, William Henry |
| Tom 14.7 : | Irlandia | – | Isabey, Jean Baptiste |
| Tom 14.8 : | Nienormalne linie | – | italski |
| Tom 15.1 : | Włochy | – | kościół jakobicki |
| Tom 15.2 : | Jakobici | – | Japonia (część) |
| Tom 15.3 : | Japonia (część) | – | Jeveros |
| Tom 15.4 : | Jevons, Stanley | – | Wspólny |
| Tom 15,5 : | Stawy | – | Justynian I. |
| Tom 15.6 : | Justynian II. | – | Kellsa |
| Tom 15.7 : | Kelly, Edward | – | Latawiec |
| Tom 15.8 : | Puszczanie latawca | – | Kisztym |
| Tom 16.1 : | Ł | – | Lamellibranchia |
| Tom 16.2 : | Lamennais, Robert de | – | Latini, Brunetto |
| Tom 16.3 : | Język łaciński | – | Lefebvre, Pierre François Joseph |
| Tom 16.4 : | Lefebvre, Tanneguy | – | Letronne, Jean Antoine |
| Tom 16,5 : | List | – | Lightfoot, John |
| Tom 16.6 : | Lightfoota, Josepha Barbera | – | Likwidacja |
| Tom 16.7 : | Gazy płynne | – | Logar |
| Tom 16.8 : | Logarytm | – | Pan Adwokat |
| Tom 17.1 : | Lorda Szambelana | – | Luqman |
| Tom 17.2 : | Jaskinia Luray | – | Wyspa Mackinac |
| Tom 17.3 : | McKinley, William | – | Magnetyzm, ziemski |
| Tom 17.4 : | Magnetyt | – | Słód |
| Tom 17,5 : | Malta | – | Mapa, Walterze |
| Tom 17.6 : | Mapa | – | Mars |
| Tom 17.7 : | Mars | – | Matteawan |
| Tom 17.8 : | Materiał | – | Meklemburgia |
- Czytnik Flash (Empanel) ze skanami całej strony
Inne źródła tekstu Encyclopædia Britannica z 1911 r
- Encyclopedia Britannica 1911 , www.theodora.com - nieedytowana, wersja html, ze skanu / ocr oryginalnego tekstu, z interaktywnym indeksem alfabetycznym i tłumaczeniem Google na hiszpański, chiński, francuski, niemiecki, rosyjski, hindi, arabski i portugalski.
- 1911 Encyclopedia Britannica , StudyLight.org - „Zawiera 35 820 wpisów, do których odsyłacze i łącza krzyżowe prowadzą do innych zasobów na StudyLight.org”. „Oświadczenie o prawach autorskich [:] te pliki [EB 1911] są własnością publiczną” .
- The Encyclopaedia Britannica: A Dictionary of Arts, Sciences, Literature and General Information (11. wydanie) na stronie Online Books of the University of Pennsylvania.
- The Encyclopaedia Britannica in Numerical Recipes .
Poprzednie łącza przyjmują pisownię używaną w miejscu docelowym.
| Kontrola władz : Biblioteki narodowe |
|---|
