67. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie
Film otwierający | Django |
---|---|
Film zamykający | O ciele i duszy |
Lokalizacja | Berlinie , Niemcy |
Założony | 1951 |
Nagrody | Złoty Niedźwiedź ( o ciele i duszy ) |
Data festiwalu | 9–18 lutego 2017 r |
Strona internetowa | www.berlinale.de |
67. doroczny Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach od 9 do 18 lutego 2017 r., a przewodniczącym jury był holenderski filmowiec Paul Verhoeven . Festiwal otworzył Django w reżyserii Etienne Comara. Złotego Niedźwiedzia otrzymał węgierski film O ciele i duszy w reżyserii Ildikó Enyedi , który był jednocześnie filmem zamykającym festiwal.
Jury
Konkurs Główny
Następujące osoby zasiadały w jury sekcji Konkursu Berlinale:
Międzynarodowe jury
- Paul Verhoeven , reżyser filmowy i scenarzysta (Holandia) - Przewodniczący Jury
- Olafur Eliasson , rzeźbiarz (Islandia)
- Dora Bouchoucha Fourati, producent (Tunezja)
- Maggie Gyllenhaal , aktorka (Stany Zjednoczone)
- Julia Jentsch , aktorka (Niemcy)
- Diego Luna , aktor i reżyser filmowy (Meksyk)
- Wang Quan'an , reżyser i scenarzysta filmowy (Chiny)
Jury nagrody za najlepszy pierwszy film fabularny
Następujące osoby zasiadały w jury nagrody dla najlepszego pierwszego filmu fabularnego:
- Jayro Bustamante , reżyser filmowy (Gwatemala)
- Clotilde Courau , aktorka (Francja)
- Mahmoud Sabbagh , filmowiec, producent i scenarzysta (Arabia Saudyjska)
Jury Nagrody Dokumentalnej
Następujące osoby zasiadały w jury nagrody dla filmu dokumentalnego Berlinale:
- Daniela Michel, krytyk filmowy (Meksyk)
- Laura Poitras , reżyserka i producentka (Stany Zjednoczone)
- Samir , reżyser i producent (Irak)
Międzynarodowe Jury Filmów Krótkometrażowych
Następujące osoby zasiadały w jury sekcji Berlinale Shorts:
- Kimberley Drew, pisarka, kuratorka i menedżerka mediów społecznościowych (Stany Zjednoczone)
- Christian Jankowski , artysta i filmowiec (Niemcy)
- Carlos Nuñez, producent filmowy (Chile)
W zawodach
Złotego i Srebrnego Niedźwiedzia zakwalifikowały się następujące filmy :
angielski tytuł | Oryginalny tytuł | dyrektor (dyrektorzy) | Kraj/region produkcji |
---|---|---|---|
Ana, moja miłość | Călin Peter Netzer | Rumunia, Niemcy, Francja | |
Beuysa | Andres Veiel | Niemcy | |
jasne noce | Helle Nachte | Tomasza Arslana | Niemcy, Norwegia |
Kolor | Teresę Villaverde | Portugalia, Francja | |
Obiad | Oren Moverman | Stany Zjednoczone | |
Django | Étienne Comar | Francja | |
Fantastyczna kobieta * | Una mujer fantástica | Sebastián Lelio | Chile, Niemcy, Stany Zjednoczone, Hiszpania |
Félicite | Alaina Gomisa | Francja, Senegal, Belgia, Niemcy, Liban | |
Miłego dnia | 好极了 | Liu Jian | Chiny |
Joaquim | Marcelo Gomesa | Brazylia, Portugalia | |
Pan Long | ミスター・ロン/ 龍先生 | Sabu | Japonia, Hongkong, Niemcy, Chiny, Tajwan |
O ciele i duszy | Testről és lélekről | Ildikó Enyedi | Węgry |
Na plaży w nocy samotnie | 밤의 해변에서 혼자 | Hong Sang-soo | Korea Południowa |
Druga strona nadziei | Toivon tuolla puolen | Aki Kaurismäki | Finlandia |
Impreza | Sally Potter | Zjednoczone Królestwo | |
Powrót do Montauk | Rückkehr nach Montauk | Volkera Schlöndorffa | Niemcy, Francja, Irlandia |
Trop | Pokot | Agnieszki Holland | Polska, Niemcy, Czechy, Szwecja, Słowacja, Francja |
Dzika mysz * | Wilde'a Mausa | Józef Hader | Austria |
Poza konkurencją
Do pokazu pozakonkursowego wybrano następujące filmy:
angielski tytuł | Oryginalny tytuł | dyrektor (dyrektorzy) | Kraj/region produkcji |
---|---|---|---|
Bar | El Bar | Álex de la Iglesia | Hiszpania |
Końcowy portret | Stanleya Tucciego | Zjednoczone Królestwo | |
Logana | Jamesa Mangolda | Stany Zjednoczone | |
Położna | Szałwia kobieta | Marcin Proboszcz | Francja |
Obserwacja pociągów T2 | Danny'ego Boyle'a | Zjednoczone Królestwo | |
Dom wicekróla | Gurinder Czadha | Indie, Wielka Brytania |
Panorama
Do sekcji Panorama wybrano następujące filmy:
angielski tytuł | Oryginalny tytuł | dyrektor (dyrektorzy) | Kraj/region produkcji |
---|---|---|---|
1945 | Ferenc Torök | Węgry | |
syndrom berliński | Cate Shortland | Australii, Francji | |
Zadzwoń do mnie po imieniu * | Luca Guadagnino | Stany Zjednoczone, Brazylia, Włochy, Francja | |
Centaur | Aktan Abdykałykow | Kirgistan, Francja, Niemcy, Holandia | |
Papa | 巧巧 | Song Chuan | Chiny, Francja |
Zwarty * | 彼らが本気で編むときは、 | Naoko Ogigami | Japonia |
Dyskretny * | Travisa Mathewsa | Stany Zjednoczone | |
płyn * | Shu Lea Cheang | Niemcy | |
Z balkonu | Fra balkongen | Ole Giæver | Norwegia |
Duch w górach | 空山异客 | Yang Heng | Chiny |
Własny kraj Boga * | Franciszek Lee | Zjednoczone Królestwo | |
Kołysanka do machania głową | Hichama Lasriego | Maroko, Francja, Katar, Liban | |
Miodiciel wśród psów | Dechen Roder | Bhutan | |
Zakładnicy | Rezo Gigineishvili | Gruzja, Rosja, Polska | |
Rozpalać | Kaygi | Ceylan Özgün Özçelik | Indyk |
Insirowany | Philippe Van Leeuw | Belgia, Francja, Liban | |
Tak jak nasi rodzice * | Como Nossos Pais | Laís Bodanzky | Brazylia |
Wybór króla | Kongens Nei | Eryk Poppe | Norwegia, Szwecja, Dania, Irlandia |
Mizandryści * | Bruce'a LaBruce'a | Niemcy | |
Tysiąc lin | Tusi Tamaski | Nowa Zelandia | |
Wahadłowy | Julia Murat | Brazylia, Argentyna, Francja | |
Requiem dla Pani J. | Rekvijem za gospodju J. | Bojan Vuletić | Serbia, Bułgaria, Macedonia, Rosja, Francja, Niemcy |
Skórki * | Piele | Eduardo Casanovy | Hiszpania |
Smak orzecha betelu * | 槟榔血 | Hu Jia | Chiny, Hongkong |
Tygrys dziewczyna | Jakub Lass | Niemcy | |
Vaya | Podobny Omotoso | Afryka Południowa | |
Vazante | Daniela Tomasz | Brazylia, Portugalia | |
Kiedy dzień nie miał imienia | Teona Strugar Mitevska | Macedonia, Belgia, Słowenia | |
Rana * | Johna Trengove'a | Republika Południowej Afryki, Niemcy, Holandia, Francja |
Dokument panoramy
Do sekcji Panorama Dokumente wybrano następujące filmy:
angielski tytuł | Oryginalny tytuł | dyrektor (dyrektorzy) | Kraj produkcji |
---|---|---|---|
Pakt Adriany | El Pacto de Adriana | Lissette Orozco | Chile |
Belinda | Maria Dumora | Francja | |
Kości niezgody * | Andrzeja Weissa | Stany Zjednoczone | |
Obsada JonaBeneta | Kotek Zielony | Stany Zjednoczone | |
Chawela * | Catherine Gund , Daresha Kyi | Stany Zjednoczone | |
Łódź marzeń * | Tristana Ferlanda Milewskiego | Niemcy | |
Wymaż i zapomnij | Andrea Luka Zimmerman | Zjednoczone Królestwo | |
Pięć gwiazdek | Zabawa Sterne | Annekatrin Hendel | Niemcy |
Polowanie na duchy | Istiyad Ashbah | Raeda Andoniego | Francja, Palestyna, Szwajcaria, Katar |
Nie jestem twoim Murzynem * | Raoula Pecka | Francja, Stany Zjednoczone, Belgia, Szwajcaria | |
Jeśli myślę o Niemczech nocą | Denk ich an Deutschland in der Nacht | Romualda Karmakara | Niemcy |
W intensywnym teraz | Brak Intenso Agory | Joao Moreira Salles | Brazylia |
Badanie raju | Tahqiq fel djenna | Merzak Allouache | Francja, Algieria |
Mój wspaniały Berlin Zachodni | Mein wunderbares West-Berlin | Jochena Hicka | Niemcy |
Polityka, instrukcja obsługi | Política, manual de instrucciones | Fernando León de Aranoa | Hiszpania |
Walka przez noc | Walka au bout de la nuit | Sylvain L'Espérance | Kanada |
Rewolucja dźwięku: Tangerine Dream | Małgorzata Kreuzer | Niemcy | |
Pogawędka * | 日常對話 | Hui-chen Huang | Tajwan |
Silna wyspa * | Yance’a Forda | Stany Zjednoczone, Dania | |
Tania Libre | Lynn Hershman Leeson | Stany Zjednoczone | |
Nieuprawny | Michael Glawogger , Monika Willi | Austria, Niemcy |
Perspektywa Deutsches Kino
Do sekcji Perspektive Deutsches Kino wybrano następujące filmy:
angielski tytuł | Oryginalny tytuł | dyrektor (dyrektorzy) |
---|---|---|
Powrót na dobre | Zurück für Gut | Mia Spengler |
Najlepsze ze światów | Die beste aller Welten | Adriana Goigingera |
Pojemnik | Kontenera | Sebastiana Langa |
Ciemnoniebieska dziewczyna | Die Tochter | Masza Schiliński |
Koniec sezonu | Zwischen den Jahren | Larsa Henninga |
Etap końcowy * | Mikołaja Schmidta | |
Gabi | Michaela Fettera Nathańskiego | |
Żelazna głowa | Eisenkopf | Tian Dong |
Mikel | Cavo Kernich | |
milenialsi | Jana Bürgelina | |
Ścieżki * | Weg | Chrisa Mierę |
Samokrytyka psa burżuazyjnego | Selbstkritik eines bürgerlichen Hundes | Juliana Radlmaiera |
Tara | Felicitas Sonvilla | |
Byliśmy królami | Könige der Welt | Christian von Brockhausen, Timo Grosspietsch |
Specjalny Berlinale
Do specjalnej sekcji Berlinale wybrano następujące filmy:
angielski tytuł | Oryginalny tytuł | dyrektor (dyrektorzy) | Kraj produkcji |
---|---|---|---|
4 bloki | Marvina Krena | Niemcy | |
Pod powierzchnią | Kasper Barfoed | Dania, Niemcy | |
Czarny punkt | Mathieu Missoffe | Francja, Belgia | |
Bomba | Kevin Ford, Smriti Keshari, Eric Schlosser | Stany Zjednoczone | |
Zbliżenie | کلوزآپ ، نمای نزدیک | Abbasa Kiarostamiego | Iranu |
Wolność diabła | La libertad del diablo | Everardo González | Meksyk |
Osiem godzin nie czyni dnia | Acht Stunden sind kein Tag | Rainera Wernera Fassbindera | Niemcy |
W czasach gasnącego światła | W Zeiten des abnehmenden Lichts | Matti Geschonneck | Niemcy |
Ostatnie dni w Hawanie | Ultimos días en La Habana | Fernando Perez | Kuba, Hiszpania |
Zaginione miasto Z | Jamesa Graya | Stany Zjednoczone | |
Maudie | Aislinga Walsha | Kanada, Irlandia | |
Patriota | Stevena Conrada | Stany Zjednoczone | |
Wybitny pacjent | Masaryk | Juliusz Sevcik | Czechy, Słowacja |
Królowa Hiszpanii | La reina de España | Fernando Trueba | Hiszpania |
To samo niebo | Der gleiche Himmel | Olivera Hirschbiegela | Niemcy, Czechy |
SS-GB | Filipa Kadelbacha | Zjednoczone Królestwo | |
Proces: państwo rosyjskie kontra Oleg Sencow | Askold Kurow | Estonia, Polska, Czechy | |
Młody Karol Marks | Młody Karol Marks | Raoula Pecka | Francja, Niemcy, Belgia |
Klucz
* funkcja LGBTQ; kwalifikuje się do nagrody Teddy
Nagrody
Przyznano następujące nagrody:
- Złoty Niedźwiedź – O ciele i duszy Ildikó Enyedi
- Wielka Nagroda Jury Srebrnego Niedźwiedzia – Félicité Alaina Gomisa
- Nagroda im. Alfreda Bauera ( Srebrny Niedźwiedź ) – Spoor autorstwa Agnieszki Holland
- Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego reżysera – Aki Kaurismäki za film Po drugiej stronie nadziei
- Srebrny Niedźwiedź dla najlepszej aktorki – Kim Min-hee za film On the Beach at Night Alone
- Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego aktora – Georg Friedrich za Jasne noce
- Srebrny Niedźwiedź za najlepszy scenariusz – Sebastián Lelio i Gonzalo Maza za Fantastyczną kobietę
- Srebrny Niedźwiedź za wybitny wkład artystyczny – Dana Bunescu za montaż w Ana, mon amour
- Nagroda GWFF dla najlepszego pierwszego filmu fabularnego (50 000 €) - Estiu 1993 autorstwa Carli Simón
- Złoty Niedźwiedź dla najlepszego filmu krótkometrażowego – Cidade Pequena w reżyserii Diogo Costy Amarante
- Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego filmu krótkometrażowego – Esteban Arrangoiz Julien za Ensueño en la Pradera
- Nagroda Publiczności Panoramy
- 1. miejsce: Insyriated autorstwa Philippe'a Van Leeuw
- 2 miejsce: Close-Knit autorstwa Naoko Ogigami
- 3 miejsce: 1945 Ferenc Török
- Nagroda Publiczności Panoramy - Filmy Dokumentalne ( Panorama Dokumente )
- 1. miejsce: Nie jestem twoim Murzynem Raoula Pecka
- 2 miejsce: Chavela autorstwa Catherine Gund i Daresha Kyi
- 3. miejsce: Ghost Hunting autorstwa Raeda Andoniego
-
Nagroda Teddy'ego
- Najlepszy film fabularny: Fantastyczna kobieta Sebastiána Lelio
- Najlepszy film dokumentalny/esej: Small Talk autorstwa Hui-chen Huanga
- Najlepszy film krótkometrażowy: My Gay Sister, reż. Lia Hietala
- Nagroda Specjalna Jury: Close-Knit autorstwa Naoko Ogigami
- Nagroda Specjalna Teddy: Monika Truet
-
Nagroda FIPRESCI
- Konkurs: O ciele i duszy Ildikó Enyedi
- Panorama: Pendular autorstwa Júlii Murat
- Forum: Uczucie większe niż miłość autorstwa Mary Jirmanus Saba
-
Nagroda Jury Ekumenicznego
-
Konkurs: O ciele i duszy Ildikó Enyedi Wyróżnienie
- specjalne: Fantastyczna kobieta Sebastiána Lelio
-
Panorama: Investigating Paradise autorstwa Merzaka Allouache'a
- Wyróżnienie specjalne: Nie jestem twoim Murzynem autorstwa Raoula Pecka
-
Forum: Mama Colonel , Dieudo Hamadi [ potrzebne źródło ]
- Wyróżnienie specjalne: El Mar La Mar , Joshua Bonnetta i JP Śniadecki
-
Konkurs: O ciele i duszy Ildikó Enyedi Wyróżnienie
-
CICAE Art Cinema
- Panorama: Centaur autorstwa Aktana Abdykalykova
- Forum: Newton autorstwa Amita V. Masurkara
- Generacja 14Plus
- Najlepszy film: Butterfly Kisses Rafaela Kapelinskiego
- Wyróżnienie specjalne: Ci, którzy dokonują rewolucji w połowie drogi, kopią tylko własne groby autorstwa Mathieu Denisa i Simona Lavoie
- Kryształowy Niedźwiedź dla najlepszego filmu krótkometrażowego: Wolfe , reż. Claire Randall
- Film krótkometrażowy z wyróżnieniem: Snip autorstwa Terrila Caldera
- Generacja KPlus
- Grand Prix Międzynarodowego Jury Generation 14plus dla najlepszego filmu: Shkola nomer 3 Yelizaveta Smith i Georg Genoux
- Wyróżnienie specjalne: Ben Niao Huang Ji i Ryuji Otsuka
- Nagroda specjalna Międzynarodowego Jury Generation 14plus dla najlepszego filmu krótkometrażowego: Dżungla zna cię lepiej niż ty, reż. Juanita Onzaga
- Wyróżnienie specjalne dla filmu krótkometrażowego: U Plavetnilo, reż. Antoneta Alamat Kusijanović
- Grand Prix Międzynarodowego Jury Generation 14plus dla najlepszego filmu: Shkola nomer 3 Yelizaveta Smith i Georg Genoux
-
Jury Czytelników Berliner Morgenpost
- : O ciele i duszy Ildikó Enyedi
-
- Zdobywca nagrody Mama Colonel , autor: Dieudo Hamadi [ potrzebne źródło ]
- nagrody jury czytelników Harvey-Manner
- : God's Własny kraj Francisa Lee
- Nagrody Filmowej Gildii
-
- Laureat El mar la mar w reż. Joshua Bonnetta i JP Śniadecki
-
- Zdobywca nagrody im Pięć gwiazdek autorstwa Annekatrin Hendel
-
- Zdobywca nagrody The Best of All Worlds autorstwa Adriana Goigingera
- Drużyna Kompagnon
- Perspektive Deutsches Kino: Der grüne Wellensittich autorstwa Levina Petera i Elsy Kremser
- Berlinale Talents: System Crasher autorstwa Nory Fingscheidt
- ARTE International Prize
- : Zagubiony kraj , reż. Vladimir Perišić
- Eurimages Co-Production Development Award
- : Razor Film Produkcja dla Żony pilota
- VFF Talent Highlight Award
- : Nefes Polat za film Autobus do Ameryki
- Nagroda Filmowa Fundacji Roberta Boscha ds. Współpracy Międzynarodowej Niemcy/Świat Arabski
- Film animowany: Noc Ahmada Saleha
- Film krótkometrażowy: Pułapka Nady Riyadh
- Film dokumentalny: Za zamkniętymi drzwiami, reż. Yakout Elhababi
-
- Laureat Wolność diabła, reż. Everardo González