51. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie
 plakat festiwalu
| |
| Film otwierający | Wróg u bram |
|---|---|
| Film zamykający | 2001: Odyseja kosmiczna |
| Lokalizacja | Berlinie , Niemcy |
| Założony | 1951 |
| Nagrody | Złoty Niedźwiedź ( Intymność ) |
| Liczba filmów | 304 filmów |
| Data festiwalu | 7–18 lutego 2001 r |
| Strona internetowa | http://www.berlinale.de |
51. doroczny Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 7-18 lutego 2001 r. Festiwal otworzył dramat wojenny Wróg u bram Jeana - Jacquesa Annauda . Filmem zamykającym festiwal była odrestaurowana wersja 70-milimetrowego filmu science-fiction Stanleya Kubricka z 1968 roku 2001: Odyseja kosmiczna . Złotego Niedźwiedzia otrzymał francusko-brytyjski film Intymność w reżyserii Patrice'a Chéreau . Na festiwalu pokazano retrospektywę poświęconą niemiecko-austriackiemu filmowcowi, scenarzyście Fritzowi Langowi .
Jury
Następujące osoby zostały ogłoszone jako w jury festiwalu:
- Bill Mechanic , producent (Stany Zjednoczone) - Przewodniczący Jury
- Jacqueline Bisset , aktorka (Wielka Brytania)
- Diego Galán, reżyser i krytyk filmowy (Hiszpania)
- Kyoko Hirano, pisarka (Japonia)
- Fatih Akın , reżyser, scenarzysta, producent i aktor (Niemcy)
- Dario Argento , reżyser, scenarzysta i producent (Włochy)
- Xie Fei , reżyser i scenarzysta (Chiny)
- Héctor Babenco , reżyser, scenarzysta i producent (Brazylia)
- Dominique Blanc , aktorka (Francja)
W zawodach
Złotego i Srebrnego Niedźwiedzia walczyły następujące filmy :
| angielski tytuł | Oryginalny tytuł | dyrektor (dyrektorzy) | Kraj |
|---|---|---|---|
| Ignoranckie wróżki | Le Fate Ignoranti | Ferzan Özpetek | Francja, Włochy |
| Rower pekiński | 十七岁的单车 | Wang Xiaoshuai | Chiny, Tajwan |
| La Cienaga | Lukrecja Martel | Argentyna, Francja, Hiszpania | |
| czekolada | czekolada | Lasse Hallstroma | Stany Zjednoczone, Wielka Brytania |
| Feliks i Lola | Patryk Leconte | Francja | |
| Betelnut Piękno | 愛你愛我 | Lin Cheng-sheng | Tajwan, Francja |
| Znalezienie Forrestera | Znalezienie Forrestera | Gusa Van Santa | USA |
| Intymność | Intymność | Patrice Chereau | Wielka Brytania, Francja |
| Inugami | 犬神家の一族 | Masato Harada | Japonia |
| Zwariowany | Zwariowany | Spike'a Lee | USA |
| Włoski dla początkujących | Włoski dla begyndere | Samotny Scherfig | Dania, Szwecja |
| Wspólny obszar bezpieczeństwa | 공동경비구역 JSA | Park Chan-wook | Korea Południowa |
| Kuroe | Gō Riju | Japonia | |
| Mały Senegal | Rachid Bouchareb | Algieria, Francja, Niemcy | |
| gruba dziewczyna | À ma soeur! | Katarzyna Breillat | Ialy, Francja |
| Mój kochany dom | Filippos Tsitos | Grecja, Niemcy | |
| Oświadczenie | Oświadczenie | Michaela Winterbottoma | Wielka Brytania, Francja, Kanada |
| Krawiec z Panamy | Krawiec z Panamy | Johna Boormana | USA, Irlandia |
| Ruch drogowy | Ruch drogowy | Stevena Soderbergha | USA |
| Weisera | Wojciecha Marczewskiego | Polska, Szwajcaria, Niemcy | |
| Dowcip | Dowcip | Mike'a Nicholsa | Wielka Brytania, Stany Zjednoczone |
| Jesteś tym jedynym | Una historia de entonces | Jose Luis Garci | Hiszpania |
| Malena | Malena | Giuseppe Tornatore | Włochy |
Klucz
† Laureat nagrody głównej dla najlepszego filmu w swojej sekcji Filmy otwierające i zamykające są wyświetlane odpowiednio podczas ceremonii otwarcia i zamknięcia.
Z mocą wsteczną
2001 Retrospektywny plakat poświęcony Fritzowi Langowi
W ramach retrospektywy pokazano następujące filmy:
| angielski tytuł | Oryginalny tytuł | Dyrektor (dyrektorzy) | Kraj |
|---|---|---|---|
| Amerykańska partyzantka na Filipinach | Amerykańska partyzantka na Filipinach | Fritza Langa | USA |
| Spotkanie z Fritzem Langiem | Begegnung mit Fritz Lang | Piotra Fleischmanna | Zachodnie Niemcy |
| Ponad uzasadnioną wątpliwość | Ponad uzasadnioną wątpliwość | Fritza Langa | USA |
| Starcie nocą | Starcie nocą | Fritza Langa | USA |
| Płaszcz i sztylet | Płaszcz i sztylet | Fritza Langa | USA |
| Indyjski grobowiec | Das Indische Grabmal | Fritza Langa | Niemcy Zachodnie, Francja |
| Testament dr Mabuse | Das Testament des Dr. Mabuse | Fritza Langa | Niemcy |
| Wędrujący cień | Das wandernde Bild | Fritza Langa | Niemcy |
| Przeznaczenie | Der mude Tod | Fritza Langa | Niemcy |
| Tygrys z Eschnapur | Der Tiger von Eschnapur | Fritza Langa | Francja, Niemcy |
| Tysiące oczu dr Mabuse | Die 1000 Augen des Dr. Mabuse | Fritza Langa | Niemcy Zachodnie, Francja |
| Nibelungowie: Zygfryd | Fritza Langa | Niemcy | |
| Die Nibelungów | Fritza Langa | Niemcy | |
| Plaga Florencji | Die Pest we Florencji | Ottona Ripperta | Niemcy |
| dr M | Doktor M | Claude'a Chabrola | Francja, Niemcy Zachodnie |
| Dr Mabuse hazardzista – część I — wielki hazardzista: obraz epoki | Dr Mabuse, der Spieler Część I – Der große Spieler: Ein Bild der Zeit | Fritza Langa | Niemcy |
| Dr Mabuse hazardzista, część II – Inferno: gra dla ludzi naszych czasów | Dr Mabuse, der Spieler Part II – Inferno: Ein Spiel von Menschen unserer Zeit | Fritza Langa | Niemcy |
| Kobieta na Księżycu | Frau Im Mond | Fritza Langa | Niemcy |
| Fritz Lang Wywiad przeprowadzony przez Williama Friedkina | Fritz Lang Wywiad przeprowadzony przez Williama Friedkina | Williama Friedkina | USA |
| Furia | Furia | Fritza Langa | USA |
| Kaci też umierają! | Wisielec też umrze! | Fritza Langa | USA |
| Pani Motyl | Harakiri | Fritza Langa | Niemcy |
| Hilde Warren i śmierć | Hilde Warren i Tod | Józef Maj | Niemcy |
| Dom nad rzeką | Dom nad rzeką | Fritza Langa | USA |
| Ludzkie pragnienie | Ludzkie pragnienie | Fritza Langa | USA |
| Cztery wokół kobiety | Kämpfende Herzen (Die Vier um die Frau) | Fritza Langa | Niemcy |
| Ludzka bestia | La Bete Humaine | Jana Renoira | Francja |
| La Chienne | Jana Renoira | Francja | |
| Pogarda | Le Mépris | Jeana-Luca Godarda | Francja, Włochy |
| Lilio | Fritza Langa | Francja | |
| M | M | Fritza Langa | Niemcy |
| M | M | Józef Losey | USA |
| Polowanie na człowieka | Polowanie na człowieka | Fritza Langa | USA |
| Ludzie do siebie | Menschen untereinander | Gerharda Lamprechta | Niemcy |
| Metropolia | Metropolia | Fritza Langa | Niemcy |
| Ministerstwo Strachu | Ministerstwo Strachu | Fritza Langa | USA |
| Księżycowa Flota | Księżycowa Flota | Fritza Langa | USA |
| Ranczo notoryczne | Ranczo notoryczne | Fritza Langa | USA |
| Szkarłatna ulica | Szkarłatna ulica | Fritza Langa | USA |
| Sekret za drzwiami | Sekret za drzwiami | Fritza Langa | USA |
| Szpiedzy | Spione | Fritza Langa | Niemcy |
| Wielki upał | Wielki upał | Fritza Langa | USA |
| Niebieska Gardenia | Niebieska Gardenia | Fritza Langa | USA |
| Powrót Franka Jamesa | Powrót Franka Jamesa | Fritza Langa | USA |
| Kobieta w oknie | Kobieta w oknie | Fritza Langa | USA |
| Sztuczny raj | Umetni Raj | Karpo Godina | Jugosławia |
| Western Union | Western Union | Fritza Langa | USA |
| Podczas gdy miasto śpi | Podczas gdy miasto śpi | Fritza Langa | USA |
| Ty i ja | Ty i ja | Fritza Langa | USA |
| Żyjesz tylko raz | Żyjesz tylko raz | Fritza Langa | USA |
| Na przykład Fritza Langa | Zum Beispiel Fritz Lang | Erwina Leisera | Zachodnie Niemcy |
Nagrody
Jury przyznało następujące nagrody:
- Złoty Niedźwiedź : Intymność Patrice Chéreau
- Srebrny Niedźwiedź – Nagroda Specjalna Jury : Rower pekiński autorstwa Wang Xiaoshuai
- Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego reżysera : Lin Cheng-sheng za Betelnut Beauty
- Srebrny Niedźwiedź dla najlepszej aktorki : Kerry Fox za Intymność
- Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego aktora : Benicio del Toro za Traffic
- Srebrny Niedźwiedź za wybitny wkład artystyczny: Raúl Pérez Cubero za You're the One
- Nagroda Jury: Lone Scherfig za język włoski dla początkujących
- Nagroda Alfreda Bauera : La Ciénaga autorstwa Lucrecii Martel
- Nagroda Błękitnego Anioła: Intymność autorstwa Patrice'a Chéreau
- Honorowy Złoty Niedźwiedź: Kirk Douglas
- Berlinale Camera: Kei Kumai
-
Nagroda FIPRESCI
- Włoski dla początkujących autorstwa Lone Scherfig