56. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie

56. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie
	plakat festiwalu
Film otwierający	Ciasto Śnieżne
Film zamykający	Pat Garrett i Billy the Kid
Lokalizacja	Berlinie , Niemcy
Założony	1951
Nagrody	Złoty Niedźwiedź ( Grbavica: Kraina moich snów )
Liczba filmów	360 filmów
Data festiwalu	9-19 lutego 2006
Strona internetowa	Strona internetowa
Chronologia Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Berlinie
	57 55

56. Snow Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 9-19 lutego 2006. Festiwal otworzył Cake Marca Evansa . Cyfrowo odrestaurowana wersja Sama Peckinpaha z 1972 roku Pat Garrett and Billy the Kid posłużyła jako film zamykający. Brytyjska aktorka Charlotte Rampling została wybrana na przewodniczącą jury. Złotego Niedźwiedzia otrzymał film Grbavica: Kraina moich snów w reżyserii Jasmili Žbanić .

Retrospektywa poświęcona aktorkom filmowym lat 50. zatytułowana Dream Girls. Na festiwalu pokazano Gwiazdy filmowe lat 50. XX wieku . Na festiwalu sprzedano ponad 186 000 biletów, a na festiwalu pojawili się goście ze 120 krajów, w tym 3800 dziennikarzy.

Jury

Charlotte Rampling , przewodnicząca jury

Następujące osoby zostały ogłoszone jako w jury festiwalu:

Międzynarodowe Jury

Charlotte Rampling , aktorka (Wielka Brytania) - przewodnicząca jury
Matthew Barney , reżyser i artysta multimedialny (Stany Zjednoczone)
Yash Chopra , reżyser i producent (Indie)
Marleen Gorris , reżyser (Holandia)
Janusz Kamiński , reżyser zdjęć (Polska)
Armin Mueller-Stahl , aktor (Niemcy)
Fred Roos , producent (Stany Zjednoczone)
Lee Young-ae , aktorka (Korea Południowa)

Jury nagrody za najlepszy pierwszy film fabularny

Valentina Cervi , aktorka (Włochy)
Goran Paskaljević , reżyser (Serbia i Czarnogóra)
Hans Weingartner , reżyser i producent (Austria)

Międzynarodowe Jury Filmów Krótkometrażowych

Mariela Besuievsky, producent (Hiszpania)
Florian Gallenberger , reżyser i scenarzysta (Niemcy)
Jung-Wan Oh, producent (Korea Południowa)

W zawodach

Złotego i Srebrnego Niedźwiedzia walczyły następujące filmy :

angielski tytuł	Oryginalny tytuł	dyrektor (dyrektorzy)	Kraj
Towarzysz domu prerii	Towarzysz domu prerii	Roberta Altmana	USA
cukierek	cukierek	Neila Armfielda	Australia
Wolna wola	Der free Wille	Maciej Glasner	Niemcy
Opiekun	El custodio	Rodrigo Moreno	Argentyna, Francja, Niemcy
Zatomizowany	Element arteilchen	Oskara Roehlera	Niemcy
Mydło	Mydło	Pernille Fischer Christensen	Dania, Szwecja
Uznajcie mnie za winnego	Uznajcie mnie za winnego	Sidneya Lumeta	USA
Grbavica: Kraina moich snów	Grbavica	Jasmila Żbanić	Austria, Bośnia i Hercegowina, Niemcy
Niewidzialne fale	คำพิพากษาของมหาสมุทร	Pen-Ek Ratanaruang	Holandia, Tajlandia, Hongkong
Izabela	伊莎貝拉	Pang Ho Cheung	Hongkong, Chiny
Komedia władzy	L'ivresse du pouvoir	Claude'a Chabrola	Francja, Niemcy
Spalony	آفساید	Dżafar Panahi	Iranu
Msza żałobna	Msza żałobna	Hans-Christian Schmid	Niemcy
Kryminalista Romanzo		Michała Placido	Włochy, Wielka Brytania, Francja
Tęsknota	Sehnsucht	Valeska Grisebach	Niemcy
Slumsy	Slumsy	Michaela Glawoggera	Austrii, Szwajcarii
Ciasto Śnieżne	Ciasto Śnieżne	Marka Evansa	Wielka Brytania, Kanada
Droga do Guantanamo	Droga do Guantanamo	Michael Winterbottom , Mat Whitecross	Wielka Brytania
Jest zima	Zemestan	Rafiego Pittsa	Iranu

Klucz

^†	Laureat nagrody głównej dla najlepszego filmu w swojej sekcji
Filmy otwierające i zamykające są wyświetlane odpowiednio podczas ceremonii otwarcia i zamknięcia.

Nagrody

Jasmila Žbanić , laureatka Złotego Niedźwiedzia na festiwalu

Jury przyznało następujące nagrody:

Złoty Niedźwiedź Berliński:
- Grbavica: Kraina moich snów Jasmili Žbanić
- Najlepszy film krótkometrażowy – Nigdy jak za pierwszym razem! autorstwa Jonasa Odella
Srebrny Niedźwiedź Berliński:
- Najlepsza muzyka filmowa – Isabella autorstwa Petera Kama
- Najlepszy aktor – Moritz Bleibtreu za Cząsteczki elementarne
- Najlepsza aktorka – Sandra Hüller za Requiem
- Najlepszy reżyser – Michael Winterbottom i Mat Whitecross za „Drogę do Guantanamo”.
- Najlepszy film krótkometrażowy – Penpusher Guillaume Martinez
- Wyjątkowy wkład artystyczny – Jürgen Vogel za Wolną wolę
- Grand Prix Jury – En soap autorstwa Pernille Fischer Christensen
Wyróżnienie:
- Film krótkometrażowy – Maryam Keshavarz dla El día que morí
Honorowy Złoty Niedźwiedź Berliński:
- Andrzeja Wajdy
- Iana McKellena
Kamera Berlinale:
- Michaela Ballhausa
- Jürgena Böttchera
- Laurence'a Kardisa
- Petera B. Schumanna
- Hansa Helmuta Prinzlera
Najlepszy debiut filmowy:
- En soap Pernille Fischer Christensen ( reżyser) i Lars Bredo Rahbek (producent)
Nagroda Publiczności Panoramy:
- Tomer Heymann za papierowe lalki
- Film krótkometrażowy – Talya Lavie dla The Substitute
Kryształowy Niedźwiedź:
- Najlepszy film krótkometrażowy – Cameron B. Alyasin za Never an Absolution
- Najlepszy film fabularny – Niels Arden Oplev za We Shall Overcome
- 14Plus: Najlepszy film fabularny – Henry Meyer przez cztery tygodnie czerwca
Kryształowy Niedźwiedź – Wyróżnienie Specjalne:
- Najlepszy film krótkometrażowy: Irina Bojko za film Złodziej
- Najlepszy film fabularny: Auraeus Solito za Rozkwit Maximo Oliverosa
- 14Plus: Najlepszy film fabularny: Claude Gagnon dla Kamataki
Grand Prix Deutsches Kinderhilfswerk:
- Rozkwit Maxima Oliverosa autorstwa Auraeusa Solito
Deutsches Kinderhilfswerk - Nagroda Specjalna:
- Ryba z uśmiechem C. Jay Shih
Deutsches Kinderhilfswerk – Wyróżnienie specjalne:
- Najlepszy film krótkometrażowy – Vika, reż. Tsivia Barkai
- Najlepszy film fabularny – Jestem w reż. Doroty Kędzierzawskiej
Miś:
- Najlepszy film krótkometrażowy – El día que morí Maryam Keshavarz
- Najlepszy film dokumentalny – Beyond Hatred w reżyserii Oliviera Meyrou
- Najlepszy film fabularny – Rozkwit Maximo Oliverosa w reżyserii Auraeusa Solito
Nagroda Jury Teddy:
- Patrick Carpentier za walkę
Nagroda FIPRSECI:
- Konkurs – Requiem Hansa -Christiana Schmida
- Forum Nowego Kina – So Yong Kim dla In Between Days
- Panorama – Knallhart autorstwa Detleva Bucka
Nagroda Jury Ekumenicznego:
- Konkurs – Grbavica: Kraina moich marzeń Jasmili Žbanić
- Forum Nowego Kina – Rozmowy w niedzielne popołudnie Khalo Matabane
- Panorama – Kolekcjoner Feliksa Falka
Nagroda CICAE:
- Forum Nowego Kina – Blisko Domu Dalii Hager
- Panorama – Zhang Yuan dla Little Red Flowers
Nagroda Netpac:
- Dear Pyongyang od Yong-hi Yang
Prix UIP Berlin:
- The Fence autorstwa Ricardo Íscar
Nagroda Alfreda Bauera :
- Rodrigo Moreno za El custodio
Wytwórnia Europa Cinemas:
- Detlev Buck dla Knallhart
Nagroda Filmowa Caligari:
- Ben Hopkins za 37 zastosowań martwej owcy
DIALOG w Perspektywie:
- Bülent Akinci za Bieganie po pustce
DIALOG en Perspective – Wyróżnienie specjalne:
- Florian Gaag za Wholetrain
Film talentów tygodnia:
- Phillip Van za High Maintenance
Nagroda Berlin Today:
- Anna Azevedo za BerlinBall
Konkurs punktacji:
- Alasdair Reid
Nagroda Manfreda Salzgebera:
- Tomer Heymann za „Papierowe lalki”.
Nagroda za film krótkometrażowy Panorama:
- Tala Hadid za film Your Dark Hair Ihsan
Nagroda dla filmu krótkometrażowego DAAD:
- Rony Sasson za Swanettes
Peace Film Award:
- Jasmila Žbanić za Grbavica: Kraina moich snów
Nagroda Filmowa Amnesty International:
- Masoud Arif Salih za „Kwiat narcyza”.
Nagroda Wolfganga Staudte:
- Tizza Covi dla Babooska
Nagroda Gildii Niemieckich Kin Artystycznych:
- Matthias Glasner za Wolną wolę
Nagroda Filmowa Femina:
- Yasmin Khalifa za Bye Bye Berlusconi!
Jury czytelników „Berliner Morgenpost”:
- Robert Altman za A Prairie Home Companion
Jury czytelników „Berliner Zeitung”:
- Shion Sono za Strange Circus
Jury czytelników „Siegessäule”:
- Tomer Heymann za „Papierowe lalki”.

Linki zewnętrzne