35. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie
 plakat festiwalu
| |
| Lokalizacja | Berlin Zachodni , Niemcy |
|---|---|
| Założony | 1951 |
| Nagrody | Złoty Niedźwiedź ( Die Frau und der Fremde i Wetherby ) |
| Liczba filmów | 326 filmów |
| Data festiwalu | 15–26 lutego 1985 r |
| Strona internetowa | http://www.berlinale.de |
35. doroczny Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 15-26 lutego 1985 roku. Złotego Niedźwiedzia otrzymał wschodnioniemiecki film Die Frau und der Fremde w reżyserii Rainera Simona oraz brytyjski film Wetherby w reżyserii Davida Hare'a . Retrospektywa poświęcona była efektom specjalnym .
Jury
Jean Marais , przewodniczący jury
Następujące osoby zostały ogłoszone jako w jury festiwalu:
- Jean Marais , aktor (Francja) - Przewodniczący Jury
- Max von Sydow , aktor (Szwecja)
- Alberto Sordi , aktor, scenarzysta i reżyser (Włochy)
- Regimantas Adomaitis , aktor (Związek Radziecki)
- Sheila Benson , dziennikarka i krytyczka filmowa (Stany Zjednoczone)
- Wolfgang Kohlhaase , pisarz (Niemcy Wschodnie)
- Onat Kutlar , poeta, eseista i scenarzysta (Turcja)
- Luis Megino, scenarzysta i producent (Hiszpania)
- Ingrid Scheib-Rothbart, dyrektor Goethe-Institut w Nowym Jorku (RFN)
- Chris Sievernich , producent (Niemcy Zachodnie)
- István Szabó , reżyser i scenarzysta (Węgry)
Filmy w konkursie
Złotego Niedźwiedzia walczyły następujące filmy :
| angielski tytuł | Oryginalny tytuł | dyrektor (dyrektorzy) | Kraj |
|---|---|---|---|
| 1919 | 1919 | Hugh Brody'ego | Zjednoczone Królestwo |
| Po ciemności | Po ciemności | Sergio Guerraz, Dominique Othenin-Girard | Szwajcaria |
| Policz do dziesięciu | Contar hasta diez | Oscara Barneya Finna | Argentyna |
| Daengbyeot | Hah Myung-joong | Korea Południowa | |
| Kobieta i nieznajomy | Die Frau und der Fremde | Rainera Simona | wschodnie Niemcy |
| Dzieci | Les enfants | Marguerite Duras , Jean Mascolo, Jean-Marc Turine | Francja |
| łamacze serc | łamacze serc | Bobby'ego Rotha | USA |
| Zdrowaś Maryjo | Je vous salue, Marie | Jeana-Luca Godarda | Francja |
| Loafing i kamuflaż | Lufa ke Paralayi | Nikosa Perakisa | Grecja |
| Morenga | Egona Günthera | Zachodnie Niemcy | |
| Pani Soffel | Pani Soffel | Gillian Armstrong | USA |
| Noc Szmaragdowego Księżyca | Noc smaragdového měsíce | Václav Matějka | Czechosłowacja |
| Pehlivan | Zeki Ökten | Indyk | |
| Połączenie pizzy | Damiana Damianiego | Włochy | |
| Miejsca w sercu | Miejsca w sercu | Roberta Bentona | USA |
| Potomek pantery śnieżnej | Potomok Belogo Barsa | Tołomusz Okiejew | związek Radziecki |
| Praktyka miłości | Die Praxis der Liebe | Valie Export | Zachodnie Niemcy |
| Śmierć we francuskim ogrodzie | Péril en la demeure | Michel Deville | Francja |
| Ronia, córka zbójnika | Ronja Rövardotter | Tage'a Danielssona | Szwecja |
| Seburi Monogatari | Sadao Nakajima | Japonia | |
| Stico | Jaime de Armiñán | Hiszpania | |
| Kwiaty zadumy | Szirmok, virágok, koszorúk | László Lugossy | Węgry |
| Śmierć białego ogiera | Der Tod des weißen Pferdes | Christiana Ziewera | Zachodnie Niemcy |
| Wetherby'ego | Wetherby'ego | Dawid Zając | Zjednoczone Królestwo |
| Zły świat | Zły świat | Iana Pringle'a | Australia |
Poza konkurencją
- 2010: Rok, w którym nawiązujemy kontakt , reż. Peter Hyams (USA)
- Brazylia , reżyseria: Terry Gilliam (Wielka Brytania)
- Country , reż. Richard Pearce (USA)
- Grünstein's Clever Move , reżyseria Bernhard Wicki (Niemcy Zachodnie)
- Niemanns Zeit – Ein deutscher Heimatfilm , reżyseria: Horst Kurnitzky i Marion Schmid (Niemcy Zachodnie)
- 東京裁判 Tōkyō Saiban w reżyserii Masaki Kobayashi (Japonia)
- 雅马哈鱼档 Yamaha yudang , reżyseria: Liang Zhang (Chiny)
Klucz
† Laureat nagrody głównej dla najlepszego filmu w swojej sekcji
Z mocą wsteczną
1985 Retrospektywny plakat poświęcony efektom specjalnym
W ramach retrospektywy „Efekty specjalne” pokazano następujące filmy:
| angielski tytuł | Oryginalny tytuł | dyrektor (dyrektorzy) | Kraj |
|---|---|---|---|
| 20000 lig pod wodą | 20 000 mil podmorskiej żeglugi | Richarda Fleischera | USA |
| 7 twarzy dr Lao | 7 twarzy dr Lao | Jerzego Pala | USA |
| Abbott i Costello spotykają niewidzialnego człowieka | Abbott i Costello spotykają niewidzialnego człowieka | Karola Lamonta | USA |
| Poczta lotnicza | Poczta lotnicza | Johna Forda | USA |
| Obcy | Obcy | Ridleya Scotta | Stany Zjednoczone, Wielka Brytania |
| Bajeczny baron Munchausen | Baron Prášil | Karol Zeman | Czechosłowacja |
| Radosny Duch | Radosny Duch | Dawid Lean | Zjednoczone Królestwo |
| Kapitan Sindbad | Kapitan Sindbad | Byrona Haskina | USA, Niemcy Zachodnie |
| Podróż do początku czasu | Cesta do praveku | Karol Zeman | Czechosłowacja |
| Obywatel Kane | Obywatel Kane | Orsona Wellesa | USA |
| Bliskie spotkania trzeciego stopnia | Bliskie spotkania trzeciego stopnia | Stevena Spielberga | USA |
| Darby O'Gill i mali ludzie | Darby O'Gill i mali ludzie | Roberta Stevensona | USA |
| Das Boot | Wolfganga Petersena | Zachodnie Niemcy | |
| Serce z kamienia | Das kalte Herz | Paula Verhoevena | wschodnie Niemcy |
| Nawiedzony zamek | Das Spukschloß im Spessart | Kurta Hoffmanna | Zachodnie Niemcy |
| Student z Pragi | Der Student von Prag | Stellan Rye | Niemcy |
| Księżyc przeznaczenia | Księżyc przeznaczenia | Irvinga Pichela | USA |
| Gumka | Gumka | Davida Lyncha | USA |
| Zakazana planeta | Zakazana planeta | Freda McLeoda Wilcoxa | USA |
| Georges Méliès – filmy krótkometrażowe z lat 1896-1912 | Georges Méliès | Francja | |
| godżilla | ゴジラ | Ishirō Honda | Japonia |
| Wojny sprzętowe | Wojny sprzętowe | Erniego Fosseliusa | USA |
| Jeszcze raz, powodzenia | Immer wieder Glück | Ferdynanda Diehla | Zachodnie Niemcy |
| Niewidzialny agent | Niewidzialny agent | Edwin L. Marin | USA |
| Wyspa zagubionych dusz | Wyspa zagubionych dusz | Erle C. Kenton | USA |
| To szalony, szalony, szalony, szalony świat | To szalony, szalony, szalony, szalony świat | Stanleya Kramera | USA |
| Jason i Argonauci | Jason i Argonauci | Dona Chaffeya | Stany Zjednoczone, Wielka Brytania |
| Piękna i Bestia | La Belle et la Bete | Jeana Cocteau | Francja |
| Koniec świata | La fin du monde | Abel Gance | Francja |
| Testament Orfeusza | Le Testament d'Orphée | Jeana Cocteau | Francja |
| Wyjdź za Poppinsa | Mary Poppins | Roberta Stevensona | USA |
| Metropolia | Metropolia | Fritza Langa | Niemcy |
| Przygody barona Munchausena | Monachium | Josef von Baky | Niemcy |
| Nowy Guliwer | Nowy Гулливер | Aleksandra Ptuszki | związek Radziecki |
| Operacja podwodna | Winstona Hiblera i Hamiltona Luske | USA | |
| Orfeusz | Orfeusz | Jeana Cocteau | Francja |
| Hałaśliwy i złośliwy duch | Hałaśliwy i złośliwy duch | Tobe'a Hoopera | USA |
| Space Patrol – Fantastyczne przygody statku kosmicznego Orion | Raumpatrouille – Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion | Teo Mezgera | Zachodnie Niemcy |
| San Francisco | San Francisco | WS Van Dyke | USA |
| Seriale: Latający bohaterowie i dymiące statki kosmiczne (w tym Flash Gordon Conquers the Universe ) | Seriale: Fliegende Helden und qualmende Raumschiffe | Ford Beebe , Ray Taylor i inni | USA |
| Cichy bieg | Cichy bieg | Douglasa Trumbulla | USA |
| Złoty klucz | Zołotoj Klyuchik | Aleksandra Ptuszki | związek Radziecki |
| Gwiezdne Wojny | Gwiezdne Wojny | Jerzego Lucasa | Stany Zjednoczone, Wielka Brytania |
| Sylwia i Duch | Sylvie et le fantome | Claude Autant-Lara | Francja |
| Film syntetyczny | Helmuta Herbsta | Zachodnie Niemcy | |
| Siódma podróż Sindbada | Siódma podróż Sindbada | Nathan H. Juran | USA |
| Ptaki | Ptaki | Alfreda Hitchcocka | USA |
| Diabelska lalka | Diabelska lalka | Toda Browninga | USA |
| Imperium kontratakuje | Imperium kontratakuje | Irvina Kershnera | USA |
| Egzorcysta | Egzorcysta | Williama Friedkina | USA |
| Nawiedzanie | Nawiedzanie | Roberta Mądrego | Zjednoczone Królestwo |
| Niesamowity kurczący się człowiek | Niesamowity kurczący się człowiek | Jacka Arnolda | USA |
| Niewiarygodnie kurcząca się kobieta | Niewiarygodnie kurcząca się kobieta | Joela Schumachera | USA |
| Niewidzialny człowiek | Niewidzialny człowiek | Jamesa Wieloryba | USA |
| Niewidzialny człowiek powraca | Niewidzialny człowiek powraca | Józef Maj | USA |
| Niewidzialna kobieta | Niewidzialna kobieta | Edwarda Sutherlanda | USA |
| Zaginiony świat | Zaginiony świat | Harry'ego O. Hoyta | USA |
| Tajemnicza wyspa | Tajemnicza wyspa | Luciena Hubbarda , Maurice'a Tourneura i Benjamina Christensena | USA |
| Syn Konga | Syn Konga | Ernesta B. Schoedsacka | USA |
| Wojna światów | Wojna światów | Byrona Haskina | USA |
| Czarnoksiężnik z krainy Oz | Czarnoksiężnik z krainy Oz | Wiktora Fleminga | USA |
| Cudowny świat braci Grimm | Cudowny świat braci Grimm | Henry'ego Levina i George'a Pal | USA |
| Rzeczy, które nadejdą | Rzeczy, które nadejdą | Williama Camerona Menziesa | Zjednoczone Królestwo |
| Ta wyspa Ziemia | Ta wyspa Ziemia | Josepha Newmana i Jacka Arnolda | USA |
| Tommy'ego | Tommy'ego | Kena Russella | Zjednoczone Królestwo |
| Powrót Toppera | Powrót Toppera | Roya Del Rutha | USA |
| Człowiek z kamerą filmową | Человек с киноаппаратом | Dziga Wiertow | związek Radziecki |
| Wszechświat | Wszechświat | Colina Lowa i Romana Kroitora | Kanada |
| Magiczne Ziarno | Волшебное зерно Volshebnoye zerno | Fiodor Filippow i Walentin Kadocznikow | związek Radziecki |
Nagrody
Jury przyznało następujące nagrody:
-
Złoty Niedźwiedź :
- Die Frau und der Fremde Rainera Simona
- Wetherby autorstwa Davida Hare'a
- Srebrny Niedźwiedź – Nagroda Specjalna Jury : Szirmok, virágok, koszorúk reż. László Lugossy
- Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego reżysera : Robert Benton za Miejsca w sercu
- Srebrny Niedźwiedź dla najlepszej aktorki : Jo Kennedy za film Wrong World
- Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego aktora : Fernando Fernán Gómez za Stico
- Srebrny Niedźwiedź za wybitne pojedyncze osiągnięcie : Tolomush Okeyev za Potomok belogo barsa
- Srebrny Niedźwiedź za wybitny wkład artystyczny: Ronja Rövardotter
- Wyróżnienie:
-
Nagroda FIPRESCI
- Tōkyō saiban autorstwa Masaki Kobayashiego
Literatura
- Brigitte Tast: Als Farbe das Grau, als Format der Innenblick. 35. Internationale Filmfestspiele Berlin 1985 , Schellerten 2014, ISBN 978-3-88842-045-0