20. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie
 plakat festiwalu
| |
| Film otwierający | Klann – wielki guignol |
|---|---|
| Lokalizacja | Berlin Zachodni , Niemcy |
| Założony | 1951 |
| Data festiwalu | 26 czerwca - 6 lipca 1970 |
| Strona internetowa | Strona internetowa |
Od 26 czerwca do 7 lipca 1970 roku miał odbyć się 20. doroczny Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie. Festiwal otworzył Klann – grand guignol Patricka Ledoux . Jednak 5 lipca konkurs został odwołany i nie przyznano żadnych głównych nagród, z powodu kontrowersji wokół udziału antywojennego filmu Michaela Verhoevena ok.
Jury
Następujące osoby zostały ogłoszone jako w jury festiwalu:
- George Stevens , reżyser i scenarzysta (Stany Zjednoczone) - Przewodniczący Jury
- Klaus Hebecker, dziennikarz i krytyk filmowy (RFN)
- David Neves , reżyser, scenarzysta i producent (Brazylia)
- Véra Volmane, dziennikarka, pisarka i krytyk filmowy (Francja)
- Billie Whitelaw , aktorka (Wielka Brytania)
- Alberto Lattuada , reżyser i scenarzysta (Włochy)
- Dušan Makavejev , reżyser i scenarzysta (Jugosławia)
- Gunnar Oldin, dziennikarz i krytyk filmowy (Szwecja)
- Manfred Durniok , reżyser i producent (Niemcy Zachodnie)
Filmy w konkursie
W konkursie brały udział następujące filmy:
| angielski tytuł | Oryginalny tytuł | dyrektor (dyrektorzy) | Kraj |
|---|---|---|---|
| Dni i noce w lesie | অরণ্যের দিনরাত্রি Araṇyēra Dinarātri | Satyajita Raya | Indie |
| Próba przemocy | Stuarta Coopera | Zjednoczone Królestwo | |
| Dziecko na drzewie | Dziecko w boomie | Nouchka van Brakel | Holandia |
| Tragedia bałtycka | Baltutlämningen | Johan Bergenstrahle | Szwecja |
| Zaciemniać | Zaciemniać | Jean-Louis Roy | Szwajcaria |
| Borsalino | Borsalino | Jakub Deray | Francja, Włochy |
| Poza życiem | 地の群れ Chi no mure | Kei Kumai | Japonia |
| Dionizos w '69 | Briana De Palmy | USA | |
| Szakal z Nahueltoro | El Chacal de Nahueltoro | Miguel Littin | Chile |
| El extraño caso del doctor Fausto | Gonzalo Suárez | Hiszpania | |
| Szwedzka historia miłosna | En kärlekshistoria | Roya Anderssona | Szwecja |
| Konformista | Jestem konformistą | Bernarda Bertolucciego | Włochy, Francja |
| Klann – wielki guignol | Patricka Ledoux | Francja, Belgia | |
| Wycie | L'urlo | Mosiądz Tinto | Włochy |
| Eden i potem | L'Eden et après | Alaina Robbe-Grilleta | Francja, Czechosłowacja |
| Dziewczyna o imieniu Jules | La ragazza di nome Giulio | Tonino Valerii | Włochy |
| Czas umierać | Le temps de mourir | Andrzej Farwagi | Francja |
| Spadkobiercy | Los herederos | Dawid Stivel | Argentyna |
| Prorok głodu | O Profeta da Fome | Maurice Capovilla | Brazylia |
| OK | OK | Michaela Verhoevena | Zachodnie Niemcy |
| Klient poza sezonem | אורח בעונה מתה Ore'ach B'Onah Metah | Mosze Mizrahi | Izrael |
| O bogach i nieumarłych | Os deuses E Os Mortos | Ruy Guerra | Brazylia |
| Z tego | Paula Williamsa | USA | |
| Rembrandt wyjęty spod prawa | Rembrandta Vogelvrija | Erniego Damena | Holandia |
| Rotocalco | Manfredo Manfredi | Włochy | |
| Dlaczego Herr R. Wpada w amok? | Warum läuft Herr R. Amok? | Rainera Wernera Fassbindera | Zachodnie Niemcy |
| Jak zostałem Murzynem | Wie ich ein Neger wurde | Rolanda Galla | Zachodnie Niemcy |
Spór
Podczas projekcji filmu ok , film został przerwany. Jury pod przewodnictwem amerykańskiego reżysera filmowego George'a Stevensa po głosowaniu 7:2 zdecydowało o zażądaniu od obecnego na pokazie reżysera Berlinale Alfreda Bauera wycofania filmu z konkursu. Jury uzasadniło swoją decyzję, powołując się na FIAPF (Międzynarodowej Federacji Stowarzyszeń Producentów Filmowych), które brzmiały: „Wszystkie festiwale filmowe powinny przyczyniać się do lepszego zrozumienia między narodami”. Oskarżenie to opierało się na fakcie, że film odtworzył incydent z 1966 roku na wzgórzu 192 wojny w Wietnamie w bawarskim lesie, przedstawiający czterech amerykańskich żołnierzy porywających, gwałcących, dźgających i strzelających do wietnamskiej dziewczyny o imieniu Mao, aż w końcu umiera. Piąty żołnierz z patrolu odmawia wzięcia udziału w ataku na dziewczynę, a jego raport dla dowódcy ginie w aktach. Stevens, który służył podczas drugiej wojny światowej , twierdził, że film był antyamerykański. Jeden z członków jury, Dušan Makavejev , zaprotestował przeciwko temu rozwiązaniu, stanął w obronie filmu i poparł reżysera Michaela Verhoevena i producenta Roba Houwera . Bauer powołał się na status Berlinale jako festiwalu „A”, co oznaczało, że zaakceptowany film nie mógł zostać wykluczony z konkursu. Potem nastąpiły kłótnie między kierownictwem Berlinale i Stevensem oraz między prasą berlińską a międzynarodową. Podczas konferencji prasowej Verhoeven bronił swojego filmu słowami: „Nie zrobiłem filmu antyamerykańskiego. Gdybym był Amerykaninem, powiedziałbym nawet, że mój film jest proamerykański. Największa część narodu amerykańskiego dzisiaj jest przeciwko wojnie w Wietnamie”. Inni reżyserzy biorący udział w festiwalu wycofali swoje filmy w proteście. Jury zostało oskarżone o cenzurę i ostatecznie rozwiązane, w związku z czym nie przyznano nagród, a konkurs zawieszono.