39. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie
 plakat festiwalu
| |
| Lokalizacja | Berlin Zachodni , Niemcy |
|---|---|
| Założony | 1951 |
| Nagrody | Złoty Niedźwiedź ( Rain Man ) |
| Liczba filmów | 375 filmów |
| Data festiwalu | 10 – 21 lutego 1989 r |
| Strona internetowa | http://www.berlinale.de |
Od 10 do 21 lutego 1989 roku odbył się 39. doroczny Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie. Złotego Niedźwiedzia otrzymał amerykański film Rain Man w reżyserii Barry'ego Levinsona . Retrospektywa poświęcona była niemieckiemu producentowi filmowemu Erichowi Pommerowi oraz kolejna poświęcona europejskim produkcjom z 1939 roku zatytułowana Europa 1939 .
Jury
Rolf Liebermann , przewodniczący jury
Następujące osoby zostały ogłoszone jako w jury festiwalu:
- Rolf Liebermann , kompozytor (Szwajcaria) - Przewodniczący Jury
- Leslie Caron , tancerka i aktorka (Francja)
- Chen Kaige , reżyser (Chiny)
- Vadim Glowna , aktor i reżyser (RFN)
- Randa Haines , reżyser i scenarzysta (Stany Zjednoczone)
- Vladimir Ignatovski, dyrektor Bułgarskiej Nacionalnej Filmoteki (Bułgaria)
- Adrian Kutter, założyciel Biberach an der Riß Film Festival (Niemcy Zachodnie)
- Francisco Rabal , aktor (Hiszpania)
- Cliff Robertson , aktor (Stany Zjednoczone)
- Zdeněk Svěrák , aktor i scenarzysta (Czechosłowacja)
- Borys Wasiliew , pisarz i scenarzysta (Związek Radziecki)
Filmy w konkursie
Złotego i Srebrnego Niedźwiedzia walczyły następujące filmy :
| angielski tytuł | Oryginalny tytuł | dyrektor (dyrektorzy) | Kraj |
|---|---|---|---|
| Oskarżony | Oskarżony | Jonathana Kapłana | USA |
| Gang czterech | La bande des quatre | Jakub Rivette | Francja |
| Bankomat | Villego Hermanna | Szwajcaria, Włochy | |
| Kamil Klaudel | Bruno Nuyttena | Francja | |
| Nadzieja i ból | Dauntaun hirozu | Yoji Yamada | Japonia |
| Esquilache | Józefina Molina | Hiszpania | |
| Fallada: ostatni rozdział | Fallada – letztes Kapitel | Rolanda Grafa | wschodnie Niemcy |
| Napastnik z numerem 9 | Fanela mnie do 9 | Pantelisa Voulgarisa | Grecja |
| Amerykańskie historie: jedzenie, rodzina i filozofia | Histoires d'Amérique | Chantal Akerman | Belgia, Francja |
| Iwan i Aleksandra | Iwan i Aleksandra | Iwan Niczew | Bułgaria |
| Kocham, Ty kochasz | Ja miluje, ty milujesz | Dušan Hanák | Czechosłowacja |
| Joanna d'Arc z Mongolii | Johanna D'Arc z Mongolii | Ulrike Ottinger | Niemcy Zachodnie, Francja |
| Lato Aviyi | Ha-Kayitz Shel Aviya | Eli Cohena | Izrael |
| Zanim lot nietoperza się skończy | Mielött befejezi röptét a denevér | Peter Tímár | Węgry |
| Płonąca Missisipi | Płonąca Missisipi | Alana Parkera | USA |
| Ciemna noc | La noche oscura | Carlosa Saury | Hiszpania, Francja |
| Góra Pestalozziego | Pestalozzis Berg | Petera von Guntena | Niemcy Wschodnie, Szwajcaria, Włochy |
| Rain Man | Rain Man | Barry'ego Levinsona | USA |
| Zmartwychwstały | Zmartwychwstały | Paula Greengrassa | Zjednoczone Królestwo |
| Sługa | Sluga | Wadim Abdraszitow | związek Radziecki |
| Dyskusja radiowa | Dyskusja radiowa | Olivera Stone'a | USA |
| Dzwon wieczorny | Wan zhong | Wu Ziniu | Chiny |
Poza konkurencją
- Abschied vom falschen Paradies , reż. Tevfik Başer (Niemcy Zachodnie)
- Inna kobieta , reż. Woody Allen (USA)
- The Break , reżyseria: Frank Beyer (Niemcy Wschodnie)
- Niebezpieczne związki , reż. Stephen Frears (USA)
- C*A*S*H: A Political Fairy Tale , reżyseria: Norbert Kückelmann (Niemcy Zachodnie)
- Власть Соловецкая. Свидетельства и документы Vlast Sovetskaya. Svidetelstva i dokumenty , reżyseria Marina Goldovskaya (Związek Radziecki)
- War Requiem w reżyserii Dereka Jarmana (Wielka Brytania)
Klucz
† Laureat nagrody głównej dla najlepszego filmu w swojej sekcji
Z mocą wsteczną
Erichowi Pommerowi pokazano następujące filmy :
W ramach retrospektywy „Europa 1939” pokazano następujące filmy:
| angielski tytuł | Oryginalny tytuł | dyrektor (dyrektorzy) | Kraj |
|---|---|---|---|
| Dziewczyna musi żyć | Karol Reed | Zjednoczone Królestwo | |
| Wrzawa w Damaszku | Aufruhr w Damaszku | Gustaw Ucicki | Niemcy |
| Bel Ami | Bel Ami | Williego Forsta | Niemcy |
| Zoo Wiltona | Boefje | Detlefa Siercka | Holandia |
| Walka trwa | Борьба продолжается Borba prodolschajetsa | Wasilij Żurawliow | związek Radziecki |
| Brytyjski Movietone z 07.09.1939 | (nieznany) | Zjednoczone Królestwo | |
| Cheer Chłopcy Cheer | Waltera Forde'a | Zjednoczone Królestwo | |
| Kryzys | Herbert Kline, Hanuš Burger i Alexander Hammid | USA | |
| Gubernator | Der Gouverneur | Wiktor Turjanski | Niemcy |
| Ściana Zachodnia | Der Westwall | Fritza Hipplera | Niemcy |
| Deutsche Kulturfilme (beinhaltet Alpenkorps im Angriff von Gösta Nordhaus und Germanen gegen Pharaonen von Anton Kutter ) | (nieznany) | Niemcy | |
| Podróż do Tylży | Die Reise nach Tilsit | Wit Harlan | Niemcy |
| Zrób to teraz | (nieznany) | Zjednoczone Królestwo | |
| Dorę Nelson | Dorę Nelson | Mario Soldatiego | Włochy |
| Trzech sierżantów | Drei Unteroffiziere | Wernera Hochbauma | Niemcy |
| Fric-Frac | Fric-Frac | Maurice'a Lehmanna | Francja |
| Do widzenia panie Chips | Sama Wooda | Zjednoczone Królestwo | |
| hotelu Sacher | hotelu Sacher | Ericha Engela | Niemcy |
| Hiszpania | Hiszpania Ispanija | Esfir Shub | związek Radziecki |
| Ogień nocy letniej | Johannisfeuer | Artur Maria Rabenalt | Niemcy |
| Dwie dziewczyny na ulicy | Két lány az utcán | Andrzej DeToth | Węgry |
| Kitty i Światowa Konferencja | Kitty und die Weltkonferenz | Helmuta Käutnera | Niemcy |
| Kriegsbeginn in der Wochenschau | Helmuta Käutnera | Niemcy | |
| Zasady gry | La Règle du Jeu | Jana Renoira | Francja |
| Dezerter | Le Déserteur | Leonide Moguy | Francja |
| Brzask | Le Jour Se Lève | Marcel Carne | Francja |
| Miłość na skrzydle | Normana McLarena | Zjednoczone Królestwo | |
| Postawili swoje życie | Z niektórymi insatami na żywo | Alf Sjöberg | Szwecja |
| Groźby | groźby... | Edmond T. Gréville | Francja |
| Kroniki filmowe MFI 754 / MFI 812 | MFI 754/MIF 812 | (nieznany) | Węgry |
| Pathé Dziennik z 06.09.1939 | Pathé Journal 09.06.1939 ' | (nieznany) | Francja |
| Samoloty Q | Tima Whelana i Arthura B. Woodsa | Zjednoczone Królestwo | |
| Nie ma jutra | Bez Lendemaina | Maks Ophüls | Francja |
| Rodzina Oppenheimów | Семья Оппенгейм Semja Oppengejm | Grigorij Roshal | związek Radziecki |
| Wolny czas | Humphreya Jenningsa | Zjednoczone Królestwo | |
| Szczors | Щорс Szczors | Aleksander Dowżenko i Julia Solntseva | związek Radziecki |
| Pierwsze dni | Humphreya Jenningsa , Harry'ego Watta i Pata Jacksona | Zjednoczone Królestwo | |
| Cztery pióra | Zoltana Kordy | Zjednoczone Królestwo | |
| Lew ma skrzydła | Michaela Powella , Briana Desmonda Hursta i Adriana Brunela | Zjednoczone Królestwo | |
| Szpieg w czerni | Michaela Powella | Zjednoczone Królestwo | |
| Wiedzieli, czego chcą | Garson Kanin | USA | |
| Ufa Tonwoche 440 vom 9.2.1939 | (nieznany) | Niemcy | |
| Ufa Tonwoche 468 vol. 23.8.1939 | (nieznany) | Niemcy | |
| Ufa Tonwoche 469 vom 30.8.1939 | (nieznany) | Niemcy | |
| Ufa Tonwoche vom 7.9.1939 | (nieznany) | Niemcy | |
| Nowy Nauczyciel | Uchitel | Siergiej Gierasimow | związek Radziecki |
| Konstabl Studer | Wachtmeister Studer | Leopolda Lindtberga | Szwajcaria |
| Pozycje biblioteki wojennej 1, 2, 3 | (nieznany) | Zjednoczone Królestwo | |
| Gorky 2: Moja praktyka | V lyudyakh В людях | Marek Donskoj | związek Radziecki |
| Strona Wyborga | Выборгская сторона Vyborgskaya storona | Grigorij Kozintsev i Leonid Trauberg | związek Radziecki |
Nagrody
Jury przyznało następujące nagrody:
- Złoty Niedźwiedź : Rain Man autorstwa Barry'ego Levinsona
- Srebrny Niedźwiedź – Nagroda Specjalna Jury : Wan zhong autorstwa Wu Ziniu
- Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego reżysera : Dušan Hanák za Ja milujem, ty miluješ
- Srebrny Niedźwiedź dla najlepszej aktorki : Isabelle Adjani za Camille Claude
- Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego aktora : Gene Hackman za Mississippi w ogniu
- Srebrny Niedźwiedź za wybitne osiągnięcie : Eric Bogosian dla Talk Radio
- Srebrny Niedźwiedź za wybitny wkład artystyczny: Kaipo Cohen i Gila Almagor za Ha-Kayitz Shel Aviya
- Wyróżnienie: La bande des quatre Jacquesa Rivette'a
- Nagroda Alfreda-Bauera: Sluga
-
Nagroda FIPRESCI
- La bande des quatre autorstwa Jacquesa Rivette'a
- Nagroda UNICEF