68. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie
 plakat festiwalu
| |
| Film otwierający | Wyspa psów |
|---|---|
| Film zamykający | Nie dotykaj mnie |
| Lokalizacja | Berlinie , Niemcy |
| Założony | 1951 |
| Nagrody | Złoty Niedźwiedź ( Nie dotykaj mnie ) |
| Data festiwalu | 15-25 lutego 2018 r |
| Strona internetowa | |
68. doroczny Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 15-25 lutego 2018 r. Przewodniczącym jury był niemiecki filmowiec Tom Tykwer . Film animowany amerykańskiego reżysera Wesa Andersona Isle of Dogs otworzył festiwal, stając się pierwszym filmem animowanym, który otworzył festiwal. Rumuński film Touch Me Not w reżyserii Adiny Pintilie zdobył Złotego Niedźwiedzia , który był jednocześnie filmem zamykającym.
Jury
.jpg)
Tom Tykwer , Przewodniczący Jury
Konkurs Główny
Następujące osoby zostały powołane do jury sekcji Konkursu Berlinale:
Międzynarodowe jury
- Tom Tykwer , reżyser filmowy, scenarzysta, producent i kompozytor (Niemcy) - Przewodniczący Jury
- Cécile de France , aktorka (Belgia)
- Chema Prado, dziennikarz i krytyk filmowy (Hiszpania)
- Adele Romanski , producentka filmowa (Stany Zjednoczone)
- Ryuichi Sakamoto , muzyk i kompozytor (Japonia)
- Stephanie Zacharek , dziennikarka i krytyk filmowy (Stany Zjednoczone)
Jury nagrody za najlepszy pierwszy film fabularny
Następujące osoby zasiadały w jury nagrody dla najlepszego pierwszego filmu fabularnego:
- Jonas Carpignano , reżyser i scenarzysta (Włochy)
- Peter Călin Netzer, reżyser, scenarzysta i producent (Rumunia)
- Noa Regev , dyrektor jerozolimskiej kinoteki i jerozolimskiego festiwalu filmowego (Izrael)
Jury Nagrody Dokumentalnej
Następujące osoby zasiadały w jury nagrody dla filmu dokumentalnego Berlinale:
- Cíntia Gil, kuratorka międzynarodowych festiwali i wydarzeń (Portugalia)
- Ulrike Ottinger , filmowiec i fotograf (Niemcy)
- Eric Schlosser , dziennikarz i pisarz (Stany Zjednoczone)
Międzynarodowe Jury Filmów Krótkometrażowych
Następujące osoby zasiadały w jury sekcji Berlinale Shorts:
- Diogo Costa Amarante, reżyser i operator zdjęć (Portugalia)
- Jyoti Mistry, reżyserka i nauczycielka w Wits School of Arts w Johannesburgu (Republika Południowej Afryki)
- Mark Toscano, kurator międzynarodowych festiwali i wydarzeń (Stany Zjednoczone)
W zawodach
Złotego i Srebrnego Niedźwiedzia zakwalifikowały się następujące filmy :
| angielski tytuł | Oryginalny tytuł | dyrektor (dyrektorzy) | Kraj produkcji |
|---|---|---|---|
| 3 dni w Quiberon | 3 Tage w Quiberon | Emilia Atef | Niemcy, Austria, Francja |
| Panienka | David Zellner , Nathan Zellner | Stany Zjednoczone | |
| Nie martw się, daleko nie zajdzie pieszo | Gusa Van Santa | Stany Zjednoczone | |
| Moja córka | Figlia mia | Laura Bispuri | Włochy, Niemcy, Szwajcaria |
| Dowłatow | Довлатов | Aleksiej Aleksiejewicz Niemiec | Rosja, Polska, Serbia |
| Ewa | Benoît Jacquot | Francja | |
| Dziedziczki | Las herederas | Marcelo Martinessi | Paragwaj, Niemcy, Urugwaj, Norwegia, Brazylia, Francja |
| w alejkach | W den Gängen | Tomasz Stuber | Niemcy |
| Wyspa psów | Wesa Andersona | Stany Zjednoczone, Niemcy | |
| Mój brat ma na imię Robert i jest idiotą | Mein Bruder heißt Robert und ist ein Idiot | Filip Gröning | Niemcy, Francja |
| Kubek | Twarz | Małgorzaty Szumowskiej | Polska |
| Muzeum | Muzeum | Alonso Ruizpalacios | Meksyk |
| Świnia | Khook (خوک) | Mani Haghighi | Iranu |
| Modlitwa | La prière | Cedrica Kahna | Francja |
| Nieruchomości | Toppen av ingenting | Måns Månsson | Szwecja, Wielka Brytania |
| Sezon diabła | Panahon ng halimaw | Lav Diaz | Filipiny |
| Nie dotykaj mnie | Nu mă atinge-mă | Adina Pintilie | Rumunia, Niemcy, Czechy, Bułgaria, Francja |
| Tranzyt | Christiana Petzolda | Niemcy, Francja | |
| U – 22 lipca | Utoya 22 lipca | Eryk Poppe | Norwegia |
Poza konkurencją
Do pokazu pozakonkursowego wybrano następujące filmy:
| angielski tytuł | Oryginalny tytuł | dyrektor (dyrektorzy) | Kraj produkcji |
|---|---|---|---|
| 7 dni w Entebbe | José Padilha | Stany Zjednoczone, Wielka Brytania | |
| Aga | Milko Łazarow | Bułgaria, Niemcy, Francja | |
| Czarny 47 | Lans Daly | Irlandia, Luksemburg | |
| Eldorado | Markusa Imhoofa | Szwajcaria, Niemcy | |
| Nierozsądne | Stevena Soderbergha | Stany Zjednoczone | |
Panorama
Do sekcji Panorama wybrano następujące filmy:
| angielski tytuł | Oryginalny tytuł | Dyrektor (dyrektorzy) | Kraj produkcji |
|---|---|---|---|
| L'Animal | Katarzyny Mückstein | Austria | |
| Chłopcy płaczą | La terra dell'abbastanza | Damiano i Fabio D'Innocenzo | Włochy |
| Przeczucie czegoś złego | Yochō: Sanpo suru shinryakusha (予兆散歩する侵略者) | Kiyoshi Kurosawa | Japonia |
| Śmieci | Kausziq Mukherjee | Indie | |
| Geneza | Genezis | Árpád Bogdán | Węgry |
| Dziewczyny Zawsze Szczęśliwe | Rou qing shi | Yang Mingming | Chiny |
| Twarda farba | Odcień bruta | Marcio Reolon , Filipe Matzembacher | Brazylia |
| Horyzont | Horyzont | Tinatin Kajrishvili | Gruzja, Szwecja |
| Człowiek, przestrzeń, czas i człowiek | Inkan, gongkan, sikan grigo inkan (인간, 공간, 시간 그리고 인간) | Kim Ki-Duk | Korea Południowa |
| Inwazja | Hojoom (هجوم) | Shahram Mokri | Iranu |
| Jibril | Henryk Kull | Niemcy | |
| Grunt | Babak Jalali | Włochy, Francja, Holandia, Meksyk, Katar | |
| Lemoniada | Luna de Miere | Ioana Uricaru | Rumunia |
| Malambo, dobry człowiek | Malambo, el hombre bueno | Santiago Loza | Argentyna |
| Marilyn | Martín Rodríguez Redondo | Argentyna, Chile | |
| Pominięcie | Pominięcie | Sebastián Schjaer | Argentyna, Holandia, Szwajcaria |
| Edukacja paryska | Mes provinciales | Jeana Paula Civeyraca | Francja |
| Profil | Timur Bekmambetow | Stany Zjednoczone, Wielka Brytania, Cypr, Rosja | |
| Brzeg rzeki | Izao Yukisada | Japonia | |
| Fale uderzeniowe - Diary of My Mind | Ondes de choc – Journal de ma tête | Urszuli Meier | Szwajcaria |
| Fale uderzeniowe – Imię: Mathieu | Ondes de choc – Prénom: Mathieu | Lionela Baiera | Szwajcaria |
| Styks | Wolfganga Fischera | Niemcy, Austria | |
| Niedzielna choroba | La enfermedad del domingo | Ramon Salazar | Hiszpania |
| Trzydzieści dusz | Trinta Lumes | Diana Toucedo | Hiszpania |
| Kiedy upadają drzewa | Koly padayut dereva | Marysia Nikitiuk | Ukraina, Polska, Republika Macedonii |
| Xiao Mei | Maren Hwang | Tajwan | |
| Yardie | Idrys Elba | Zjednoczone Królestwo | |
Dokument panoramy
Do sekcji Panorama Dokumente wybrano następujące filmy:
| angielski tytuł | Oryginalny tytuł | dyrektor (dyrektorzy) | Kraj produkcji |
|---|---|---|---|
| Centralne lotnisko THF | Zentralflughafen THF | Karima Aïnouza | Niemcy, Brazylia, Francja |
| Były szaman | Były Paje | Luiz Bolognesi | Brazylia |
| Życie rodzinne | Rodzina | Rosa Hannah Ziegler | Niemcy |
| Dziewczyny z gry | Aliny Skrzeszewskiej | Francja, Niemcy | |
| Bogactwo pokolenia | Lauren Greenfield | Stany Zjednoczone | |
| Hotel Jugosławia | Nicolas Wagnières | Szwajcaria | |
| Widzę czerwonych ludzi | Je vois rouge | Claudia Priscilla, Bojina Panayotova | Francja, Bułgaria |
| Kinszasa Makambo | Dieudo Hamadi | Kongo, Francja, Szwajcaria, Niemcy, Katar, Norwegia | |
| Matangi/Maya/MIA | Steve'a Loveridge'a | Stany Zjednoczone, Wielka Brytania, Sri Lanka | |
| Obscuro Barroco | Evangelia Kranioti | Francja, Grecja | |
| Partyzant | Lutz Pehnert, Matthias Ehlert, Adama Ulrich | Niemcy | |
| Leże | Leila Weinraub | Stany Zjednoczone | |
| Zamknij się i graj na pianinie | Filipa Jedicke'a | Niemcy, Francja, Wielka Brytania | |
| Milczenie innych | Almudena Carracedo, Robert Bahar | Stany Zjednoczone, Hiszpania | |
| Jedwab i płomień | Jordana Schielego | Stany Zjednoczone | |
| Tego lata | Gorana Hugo Olssona | Szwecja, Dania, Stany Zjednoczone | |
| Tranny pedał | Bixa Trawestacja | Claudia Priscilla, Kiko Goifman | Brazylia |
| Proces sądowy | O proceso | Maria Ramos | Brazylia, Niemcy, Holandia |
| Co się dzieje | Al Gami'ya | Reem Saleh | Liban, Egipt, Grecja, Katar, Słowenia |
| Kiedy nadchodzi wojna | Až přijde válka | Jana Geberta | Czechy, Chorwacja |
Nagrody
Rumuński reżyser ze Złotym Niedźwiedziem na Berlinale 2018
Przyznano następujące nagrody:
- Złoty Niedźwiedź – Nie dotykaj mnie Adina Pintilie
- Nagroda Główna Jury Srebrnego Niedźwiedzia – Kubek autorstwa Małgorzaty Szumowskiej
- Nagroda Alfreda Bauera ( Srebrny Niedźwiedź ) – Dziedziczki autorstwa Marcelo Martinessiego
- Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego reżysera – Wes Anderson za Isle of Dogs
- Srebrny Niedźwiedź dla najlepszej aktorki – Ana Brun za Dziedziczki
- Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego aktora – Anthony Bajon za Modlitwę
- Srebrny Niedźwiedź za najlepszy scenariusz – Alonso Ruizpalacios i Manuel Alcalá za Muzeum
- Srebrny Niedźwiedź za wybitny wkład artystyczny – Elena Okopnaya za kostiumy i scenografię w filmie Dowłatow
- Złoty Niedźwiedź dla najlepszego filmu krótkometrażowego – „Mężczyźni za ścianą” Ines Moldavsky
- Nagroda Jury Ekumenicznego – W nawach bocznych Thomasa Stubera
- Nagroda GWFF dla najlepszego pierwszego filmu fabularnego (50 000 €) – Touch Me Not autorstwa Adiny Pintilie
- Kryształowy Niedźwiedź dla najlepszego filmu krótkometrażowego, sekcja Generation KPlus — Przewodnik terenowy po byciu 12-letnią dziewczynką autorstwa Tildy Cobham-Hervey .