64. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie
 plakat festiwalu
| |
| Film otwierający | Hotel Grand Budapeszt |
|---|---|
| Film zamykający | Czarny węgiel, cienki lód |
| Lokalizacja | Berlinie , Niemcy |
| Założony | 1951 |
| Nagrody | Złoty Niedźwiedź ( Czarny węgiel, cienki lód ) |
| Goszczony przez | Anke Engelke |
| Liczba filmów | 395 filmów |
| Data festiwalu | 6–16 lutego 2014 r |
| Strona internetowa | http://www.berlinale.de |
Od 6 do 16 lutego 2014 roku odbył się 64. doroczny Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie. Festiwal otworzył film Wesa Andersona The Grand Budapest Hotel . Brytyjski reżyser filmowy Ken Loach został uhonorowany Honorowym Złotym Niedźwiedziem . Złotego Niedźwiedzia otrzymał chiński film Czarny węgiel, cienki lód w reżyserii Diao Yinan , który był jednocześnie filmem zamykającym.
Konkurs
James Schamus , Przewodniczący Jury
Jury
Następujące osoby zostały ogłoszone jako w jury festiwalu:
Międzynarodowe jury
- James Schamus , producent filmowy i scenarzysta (Stany Zjednoczone) - Przewodniczący Jury
- Barbara Broccoli , producentka filmowa (Stany Zjednoczone)
- Trine Dyrholm , aktorka (Dania)
- Mitra Farahani , reżyser filmowy (Iran)
- Greta Gerwig , aktorka i reżyserka (Stany Zjednoczone)
- Michel Gondry , reżyser filmowy, scenarzysta i producent (Francja)
- Tony Leung , aktor (Chiny)
- Christoph Waltz , aktor (Austria)
Jury nagrody za najlepszy pierwszy film fabularny
- Nancy Buirski , reżyserka, scenarzystka, producentka i założycielka Full Frame Documentary Film Festival (Stany Zjednoczone)
- Valeria Golino , aktorka i reżyserka (Włochy)
- Hernán Musaluppi, producent filmowy (Argentyna)
Międzynarodowe Jury Filmów Krótkometrażowych
- Edwin , reżyser (Indonezja)
- Nuno Rodrigues, kurator i producent (Portugalia)
- Christine Tohmé , kuratorka (Liban)
W zawodach
Złotego i Srebrnego Niedźwiedzia zakwalifikowały się następujące filmy :
| angielski tytuł | Oryginalny tytuł | dyrektor (dyrektorzy) | Kraj produkcji |
|---|---|---|---|
| '71 * | ' 71 | Yann Demange | Zjednoczone Królestwo |
| Życie Rileya | Aimer, boire i śpiewak | Alaina Resnaisa | Francja |
| Wysoko | Wysoko | Klaudia Llosa | Hiszpania, Kanada, Francja |
| Kochane Siostry | Die geliebten Schwestern | Dominika Grafa | Niemcy |
| Stratos | Μικρό Ψάρι Mikro psari | Yannis Economides | Grecja, Niemcy, Cypr |
| Hotel Grand Budapeszt | Hotel Grand Budapeszt | Wesa Andersona | Wielka Brytania, Niemcy |
| Czarny węgiel, cienki lód | 白日焰火 Bai Ri Yan Huo | Diao Yinan | Chiny |
| Chłopięctwo | Chłopięctwo | Richarda Linklatera | Stany Zjednoczone |
| Mały Dom | 小さいおうち Chiisai Ouchi | Yoji Yamada | Japonia |
| Historia strachu * | Historia del Miedo | Benjamin Naishtat | Argentyna, Urugwaj, Niemcy, Francja |
| Jacek | Jacek | Edwarda Bergera | Niemcy |
| W kolejności znikania | Kraftidioten | Hansa Pettera Molanda | Norwegia |
| Stacje Drogi Krzyżowej | Kreuzweg | Dietricha Brüggemanna | Niemcy |
| Trzecia strona rzeki | La tercera orilla | Celina Murga | Argentyna, Niemcy, Holandia |
| Dwóch mężczyzn w mieście | La voie de l'ennemi | Rachid Bouchareb | Francja, Algieria, Stany Zjednoczone, Belgia |
| Macondo * | Macondo | Sudabeh Mortezai | Austria |
| Praia do Futuro | Praia do Futuro | Karima Aïnouza | Brazylia, Niemcy |
| Masaż niewidomych | 推拿 Tui Na | Lou Ye | Chiny, Francja |
| Ziemia niczyja | 無人區 Wu Ren Qu | Ning Hao | Chiny |
| Między światami | Zwischen Welten | Feo Aladag | Niemcy |
Poza konkurencją
Do pokazu pozakonkursowego wybrano następujące filmy:
| angielski tytuł | Oryginalny tytuł | dyrektor (dyrektorzy) | Kraj produkcji |
|---|---|---|---|
| Ludzie pomników | Ludzie pomników | George Clooney | Stany Zjednoczone |
| nimfomanka | nimfomanka | Larsa von Triera | Dania, Niemcy, Francja |
| Piękna i Bestia | La belle et la bete | Krzysztof Gans | Francja, Niemcy |
Panorama
Do sekcji Panorama wybrano następujące filmy:
| angielski tytuł | Oryginalny tytuł | dyrektor (dyrektorzy) | Kraj produkcji |
|---|---|---|---|
| Jeśli ty nie, ja to zrobię | Arrête ou je kontynuuj | Sophie Fillieres | Francja |
| Ryżowy bombowiec | 白米炸彈客 Bai Mi Zha Dan Ke | Cho Li | Tajwan |
| lodowa trucizna | 冰毒 Bing Du | Midi Z | Tajwan, Birma |
| Kalwaria | Kalwaria | Johna Michaela McDonagha | Irlandia, Wielka Brytania |
| Sposób, w jaki wygląda | Hoje Eu Quero Voltar Sozinho | Daniela Ribeiro | Brazylia |
| Czy wysoki mężczyzna jest szczęśliwy? | Czy wysoki mężczyzna jest szczęśliwy? | Michela Gondry'ego | Francja |
| Człowiek z tłumu | O Homem das Multidões | Marcelo Gomes , Cao Guimarães | Brazylia |
| Papilio Budda | Papilio Budda | Jayana Cheriana | Indie, Stany Zjednoczone |
| Szybka zmiana | Szybka zmiana | Eduardo Roy Jr. | Filipiny |
| Stereofoniczny | Stereofoniczny | Maksymiliana Erlenweina | Niemcy |
| Test | Test | Chrisa Masona Johnsona | Stany Zjednoczone |
| Lepsze Anioły | Lepsze Anioły | AJ Edwardsa | Stany Zjednoczone |
| Jagnię | Kuzu | Kutluğ Ataman | Niemcy, Turcja |
| Rzeczy, które ludzie robią * | Rzeczy, które robią ludzie | Saara Kleina | Stany Zjednoczone |
| Tryptyk | Tryptyk | Robert Lepage , Pedro Pires | Kanada |
| Superego | Über-Ich und Du | Benjamina Heisenberga | Niemcy, Szwajcaria, Austria |
| Nieprzyjaciel | Nieprzyjaciel | Joselito Altarejos | Filipiny |
| Podróż na zachód | 西遊 Xi You | Tsai Ming-liang | Francja, Tajwan |
| Yves Saint Laurent | Yves Saint Laurent | Dżalil Lespert | Francja |
| Nie jestem zły! | Asabani Nistam! | Reza Dormishian | Iranu |
| Ślepy | Ślepy | Eskil Vogt | Norwegia, Holandia |
| różnica | różnica | Zeresenay Berhane Mehari | Etiopia |
| Gorączka | Fiebera | Elfiego Mikescha | Luksemburg, Austria |
| Güeros * | Güeros | Alonso Ruízpalacios | Meksyk |
| Autostrada | Autostrada | Imtiaz Ali | Indie |
| Ojczyzna | Ieji | Nao Kubota | Japonia |
| Cicha Błogość | W Grazia di Dio | Edoardo Winspeare'a | Włochy |
| Miłość jest dziwna | Miłość jest dziwna | Ira Sachs | Stany Zjednoczone |
| Ten wewnętrzny demon | 魔警 Mo Ging | Dantego Lama | Hongkong |
| Stojąc z boku, obserwując | Na kathese ke na kitas | Yorgos Servetas | Grecja |
| Nocny lot | Yaganbihaeng | Leesong Hee-il | Korea Południowa |
| 2030 | Nuc | Nghiêm-Minh Nguyễn-Võ | Wietnam |
| panny młode * | Patardzlebi | Tinatin Kajrishvili | Gruzja, Francja |
| Pęknięcia w betonie | Risse im Beton | Umut Dağ | Austria |
| Północ po | 那夜凌晨，我坐上了旺角開往大埔的紅van Zagubiony czerwonym minibusem do Taipo | Owoc Chan | Hongkong |
| Kraina burz * | Wiharsarok | Adam Czaszi | Węgry |
| noc * | Człek | Hao Zhou | Chiny |
Specjalne gale Berlinale
Do sekcji Gali Specjalnych Berlinale wybrano następujące filmy:
| angielski tytuł | Oryginalny tytuł | dyrektor (dyrektorzy) | Kraj produkcji |
|---|---|---|---|
| Długa droga w dół | Długa droga w dół | Pascala Chaumeila | Wielka Brytania, Niemcy |
| amerykański pośpiech | amerykański pośpiech | Davida O. Russella | Stany Zjednoczone |
| Cesara Chaveza | Cesara Chaveza | Diego Luna | Stany Zjednoczone |
| Na dziedzińcu | Dans la cour | Pierre'a Salvadoriego | Francja |
| Stulatek, który wyskoczył przez okno i zniknął | Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann | Felix Herngren | Szwecja |
| Obrót | Obrót | Antologia z 20 różnymi reżyserami | Australia |
| Mroczna Dolina | Das finstere Tal | Andrzej Prochaska | Austria, Niemcy |
| Dyplomacja | Dyplomacja | Volkera Schlöndorffa | Francja, Niemcy |
| Dwie twarze stycznia | Dwie twarze stycznia | Hossein Amini | Wielka Brytania, Stany Zjednoczone, Francja |
| Ktoś kogo kochasz | En du Elsker | Pernille Fischer Christensen | Dania |
Klasyka Berlinale
Do sekcji Berlinale Classics wybrano następujące filmy:
| angielski tytuł | Oryginalny tytuł | dyrektor (dyrektorzy) | Kraj i rok produkcji |
|---|---|---|---|
| Późna jesień | Akibiyori | Yasujirō Ozu | Japonia (1960) |
| Caravaggio | Caravaggio | Dereka Jarmana | Wielka Brytania (1986) |
| Gabinet dr Caligari | Das Cabinet des Dr. Caligari | Roberta Wienia | Niemcy (1920) |
| Niemcy, blada matka | Deutschland, bleiche Mutter | Helma Sanders-Brahms | Niemcy Wschodnie (1980) |
| Bohater | Najak | Satyajita Raya | Indie (1966) |
| Buntownik bez powodu | Buntownik bez powodu | Mikołaj Raj | Stany Zjednoczone (1955) |
Klucz
* Debiut reżyserski; kwalifikuje się do nagrody za najlepszy pierwszy film fabularny † Laureat nagrody głównej dla najlepszego filmu w swojej sekcji Filmy otwierające i zamykające były wyświetlane odpowiednio podczas ceremonii otwarcia i zamknięcia.
Nagrody
Przyznano następujące nagrody:
- Złoty Niedźwiedź – Czarny węgiel, cienki lód Diao Yinan
- Srebrny Niedźwiedź Wielka Nagroda Jury – The Grand Budapest Hotel Wesa Andersona
- Nagroda Alfreda Bauera ( Srebrny Niedźwiedź ) - Życie Rileya autorstwa Alaina Resnaisa
- Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego reżysera – Richard Linklater za „Boyhood”.
- Srebrny Niedźwiedź dla najlepszej aktorki – Haru Kuroki za „Mały domek”.
- Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego aktora – Liao Fan za Czarny węgiel, Cienki lód
- Srebrny Niedźwiedź za najlepszy scenariusz – Droga Krzyżowa Dietricha Brüggemanna
- Srebrny Niedźwiedź za wybitny wkład artystyczny w kinematografię - Blind Massage autorstwa Lou Ye
- Nagroda dla najlepszego debiutu fabularnego - Güeros Alonso Ruizpalacios
- Nagroda Publiczności Panoramy
- 1. miejsce: Difret autorstwa Zeresenay Berhane Mehari
- 2. miejsce: Jak wygląda, Daniel Ribeiro
- 3. miejsce: Brides autorstwa Tinatina Kajrishvili
- Teddy Award : The Way He Look autorstwa Daniela Ribeiro