54. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie

54. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie

plakat festiwalu
Film otwierający	Zimna Góra
Film zamykający	Zimą 25 stopni
Lokalizacja	Berlinie , Niemcy
Założony	1951
Nagrody	Złoty Niedźwiedź ( bezpośrednio )
Goszczony przez	Anke Engelke
Liczba filmów	290 filmów
Data festiwalu	5–15 lutego 2004 r
Strona internetowa	Strona internetowa

54. doroczny Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 5–15 lutego 2004 r . Festiwal otworzył pozakonkursowy film Cold Mountain Anthony'ego Minghelli . Filmem zamykającym było 25 stopni w zimie Stéphane'a Vuilleta. Złotego Niedźwiedzia otrzymał niemiecko-turecki film Head-On w reżyserii Fatiha Akına .

Retrospektywa poświęcona filmom z lat 1967-1976 zatytułowana New Hollywood 1967-1976. Na festiwalu pokazano Trouble in Wonderland . Koncentruje się na filmach z okresu znanego jako New Hollywood lub American New Wave , w których uczestniczyli niektórzy filmowcy i aktorzy tamtej epoki, w tym Peter Davis , Peter Fonda , William Greaves , Monte Hellman i Melvin Van Peebles .

Jury

Frances McDormand , przewodnicząca jury

Następujące osoby zostały ogłoszone jako w jury festiwalu:

Międzynarodowe Jury

• Frances McDormand , aktorka (Stany Zjednoczone) - przewodnicząca jury
• Maji-da Abdi , reżyser (Etiopia)
• Valeria Bruni Tedeschi , aktorka (Włochy)
• Samira Makhmalbaf , reżyser (Iran)
• Peter Rommel, producent (Niemcy)
• Gabriele Salvatores , reżyser i scenarzysta (Włochy)
• Dan Talbot, dystrybutor (Stany Zjednoczone)

Międzynarodowe Jury Filmów Krótkometrażowych

• Christine Dollhofer, dziennikarka i twórczyni wydarzeń (Austria)
• Sophie Maintigneux, autorka zdjęć (Francja)
• Vinca Wiedemann, producent (Dania)

Oficjalny wybór

W zawodach

Złotego i Srebrnego Niedźwiedzia walczyły następujące filmy :

angielski tytuł	Oryginalny tytuł	dyrektor (dyrektorzy)	Kraj
20 30 40	20 30 40	Sylwia Czang	Hongkong, Tajwan, Japonia
Zimą 25 stopni	25 stopni w hiver	Stefana Vuilleta	Belgia, Francja, Rosja, Hiszpania
Tylko pocałunek...	Ae czuły pocałunek...	Kena Loacha	Wielka Brytania, Belgia, Niemcy, Włochy, Hiszpania
Piękny kraj	Piękny kraj	Hansa Pettera Molanda	USA, Norwegia
Przed zachodem słońca	Przed zachodem słońca	Richarda Linklatera	USA
Intymni nieznajomi	Zwierzenia trop intimes	Patryk Leconte	Francja
Czołowy	Różdżka różdżki	Fatih Akin	Niemcy, Turcja
W moim kraju	W moim kraju	Johna Boormana	Wielkiej Brytanii, Irlandii, RPA
Pieśni nocy	Die Nacht singt ihre Lieder	Romualda Karmakara	Niemcy
Utracony uścisk	El Abrazo Partido	Daniela Burmana	Argentyna, Francja, Włochy, Hiszpania
Czerwone światła	Feux rouge	Cedrica Kahna	Francja
W Twoich rękach	Forbrydelser	Annette K. Olesen	Dania
Twoje następne życie	La vida que te espera	Manuel Gutiérrez Aragonia	Hiszpania
Marii Łaski Pełnej	Marii Łaski Pełnej	Joshua Marston	USA, Kolumbia
Potwór	Potwór	Patty Jenkins	Stany Zjednoczone, Niemcy
Brzask	Om jag vänder mig om	Björn Runge	Szwecja
Pierwsza miłość	Primo Amore	Matteo Garrone	Włochy
Samarytanka	사마리아	Kim Ki-Duk	Korea Południowa
Świadkowie	Svjedoci	Vinko Brešan	Chorwacja
Ostatnie cięcie	Ostatnie cięcie	Omar Naim	Kanada, Niemcy
Brakujący	Brakujący	Rona Howarda	USA
Potrójny agent	Potrójny agent	Erica Rohmera	Francja, Hiszpania, Włochy, Grecja, Rosja
Trylogia: Łąka płaczu	Τριλογία: Το λιβάδι που δακρύζει	Theodoros Angelopoulos	Grecja, Niemcy, Francja, Włochy

Krótki film

Wybrano następujące filmy krótkometrażowe:

angielski tytuł	Oryginalny tytuł	Dyrektor (dyrektorzy)	Kraj
PRAWDA		Tomek Tykwer	Niemcy, Francja
Czym mam to umyć?	Con qué la lavaré?	Maria Trenor	Hiszpania
Sapiens		Aleksandr Rogożkin	Rosja
Papierosy i kawa	Un cartus de kent si un pachet de cafea	Cristi Puiu	Rumunia
Dajo		Hanro Smitsmana	Holandia
Piargi	Piargi	Paula McDermotta	Australia
Mały człowiek	Mały człowiek	Martina Brierleya	Wielka Brytania, Republika Południowej Afryki
Łowca dusz		Krystyna Rebet	Niemcy
Do widzenia okrutny świecie	Do widzenia okrutny świecie	Vito Rocco	UJ
Zasady latania	De regels van het vliegen	Eugenii Jansen	Holandia
	Le vilain petit poussin	Rachid Bouchareb	Francja
Świetnie!	Weterynarz!	Karin Junger, Brigit Hillenius	Holandia
Miejsce kobiety	Kvinnans Plats	Ewy Cedersztam	Szwecja
Błędy	Kafer	Igor Iwanow Izi	Macedonia
Trybunał Russella	Russelltribunale	Staffana Lamma	Szwecja
Pudełko koniczynek Oli	Pudełko koniczynek Oli	Genevieve Anderson	USA
Publiczny prywatny		Krzysztof Behl	Argentyna

Klucz

†	Laureat nagrody głównej dla najlepszego filmu w swojej sekcji
Filmy otwierające i zamykające są wyświetlane odpowiednio podczas ceremonii otwarcia i zamknięcia.

Nagrody

Fatih Akın , zdobywca Złotego Niedźwiedzia na festiwalu

Jury przyznało następujące nagrody:

• • Head-On : Fatih Akın
  Złotego Niedźwiedzia
• Srebrny Niedźwiedź
  • Najlepsza muzyka filmowa – Pierwsza miłość : Banda Ozyrys
  • Najlepszy aktor – Lost Embrace : Daniel Hendler
  • Najlepsza aktorka – Maria łaski pełna : Catalina Sandino Moreno i Monster : Charlize Theron
  • Najlepszy reżyser – Samarytanka : Kim Ki-duk
  • Najlepszy Film Krótkometrażowy – Świetnie! : Karin Junger, Brigit Hillenius
  • Wybitne osiągnięcie artystyczne – Świt : Leif Andrée, Pernilla August, Jan Coster, Jakob Eklund, Ingvar Hirdwall, Magnus Krepper, Johan Kvarnström, Camilla Larsson, Marika Lindström, Peter Lorentzon, Hampus Penttinen, Ann Petrin, Marie Richardson, Jenny Svärdsäter, Claes- Gorana Turessona
• Grand Prix Jury
  • Lost Embrace : Daniel Burman
• Srebrny Niedźwiedź – wyróżnienie dla
  • najlepszego filmu krótkometrażowego – publiczny/prywatny : Christoph Behl
• Honorowy Złoty Niedźwiedź
  • Fernando E. Solanas
• Kamera Berlinale
  • Willy'ego Sommerfelda
  • Regina Ziegler
  • Eryka Rabau
  • Rolfa Bähra
• Najlepszy krótkometrażowy film
  • o papierosach i kawie : Cristi Puiu
• Nagroda Publiczności Panoramy
  • Najlepszy film fabularny – Addicted to Acting : Andres Veiel
  • Najlepszy film krótkometrażowy – Przemijające serca : Johan Brisinger
• Kryształowy Niedźwiedź
  • Najlepszy film krótkometrażowy – Nuit d'orage : Michèle Lemieux
  • Najlepszy film fabularny – Magnifico : Maryo J. De Los Reyes
  • 14plus: Najlepszy film fabularny – Drewniana kamera : Ntshaveni Wa Luruli
• Kryształowy Niedźwiedź – Wyróżnienie Specjalne
  • Najlepszy film krótkometrażowy – Circuit Marine : Isabelle Favez i Maree : James Pellerito
  • Najlepszy film fabularny – The Blind Flyers : Bernd Sahling oraz Raining Cats and Frogs : Jacques-Rémy Girerd
  • 14plus: Najlepszy film fabularny – Jakość życia : Benjamin Morgan
• Nagroda FIPRESCI
  • Head-On : Fatih Akın

Linki zewnętrzne

• 54. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie na IMDb
• Rocznik Berlinale 2004 na berlinale.de
• 54. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie 2004