Utracony uścisk

Lost Embrace
ElAbrazoPartido.jpg
Plakat kinowej premiery
hiszpański El abrazo partido
W reżyserii Daniela Burmana
Scenariusz
Marcelo Birmajer Daniel Burman
Wyprodukowane przez
Diego Dubcovsky Daniel Burman
W roli głównej

Daniel Hendler Jorge D'Elia Adriana Aizemberg
opowiadany przez Daniela Hendlera
Kinematografia Ramiro Civita
Edytowany przez Alejandro Brodersohna
Muzyka stworzona przez Cezara Lernera
Firmy produkcyjne
Dystrybuowane przez
  • Firma dystrybucyjna Sudamericana (Arg.)
  • Ocean Films (Fra.)
  • Istituto Luce (wł.)
  • Wanda Vision (Spa.)
Daty wydania
  • 9 lutego 2004 ( 09.02.2004 ) (Niemcy)
  • 25 marca 2004 ( ) ( 2004-03-25 ) Argentyna
Czas działania
 100 minut
Kraje
  • Argentyna
  • Francja
  • Włochy
  • Hiszpania
Języki


Hiszpański Koreański Litewski Jidysz

Lost Embrace to argentyński , francuski , włoski i hiszpański komediodramat z 2004 roku , wyreżyserowany przez Daniela Burmana i napisany przez Burmana i Marcelo Birmajerów . Na zdjęciu występują między innymi Daniel Hendler , Adriana Aizemberg , Jorge D'Elía .

Dramat był oficjalnym wyborem Argentyny do Oscara w kategorii filmów nieanglojęzycznych w 2004 roku.

Komediodramat opowiada o Arielu Makaroffie, wnuku polskich uchodźców z czasów Holokaustu, który obecnie poszukuje swojej osobistej i kulturowej tożsamości.

Działka

W opowiadaniu przedstawiono epizody z życia żydowskiej rodziny z dzielnicy Once w Buenos Aires oraz innych sklepikarzy w galerii handlowej o niskim czynszu.

Narrator, Ariel Makaroff ( Daniel Hendler ), jest synem Sonii Makaroff ( Adriana Aizemberg ), która została porzucona przez swojego męża ( Jorge D'Elía ), kiedy wyjechał do Izraela w 1973 roku, by walczyć w wojnie Jom Kippur . Jednak ojciec jest co tydzień w kontakcie telefonicznym z Sonią i wspiera Ariela i jego brata Józefa ( Sergio Boris ). Sonia prowadzi w galerii sklep z bielizną.

Ariel to młody człowiek w pośpiechu bez większego wyczucia kierunku. Ma romans ze starszą kobietą, Ritą ( Silvina Bosco ), tęskni za swoją byłą dziewczyną Estellą ( Melina Petriella ) i marzy o emigracji do Polski , skąd pochodziła jego rodzina podczas II wojny światowej .

Skarży się na swoją babcię (Rosita Londner) o dokumenty imigracyjne, które potwierdzą jego starania o polskie obywatelstwo, ponieważ chce zostać „Europejczykiem”. Zmusza to jego babcię do przypomnienia sobie wspomnień z czasów Holokaustu w Polsce.

Ariel odwiedza również rabina w celu uzyskania dokumentów. Jeden z nich został wycięty w kącie, a rabin wyjaśnia: „Więc nikt nie może go ponownie użyć”. - "Och! Jak obrzezanie!", ripostuje Ariel. Podobnie jak Woody Allen w „Deconstructed Harry”, Burman w ironiczny sposób sprzeciwia się obrzezaniu.

W pewnym momencie właściciele sklepów organizują wyścig z inną grupą kupców. Mają nadzieję, że zarobią pieniądze i naprawią zewnętrzną galerię oraz zainstalują klimatyzację.

Inne postacie to: duża włoska rodzina, której hałaśliwe kłótnie zagłuszają radia w ich warsztacie radiowym; spokojna koreańska para, która prowadzi butik feng shui ; Mitelmana (Diego Korol), który prowadzi biuro podróży, ale które tak naprawdę jest przykrywką dla przemytu waluty; oraz samotny pracownik biurowy o imieniu Osvaldo (Isaac Fajm).

Tuż przed wielkim wyścigiem jego ojciec niespodziewanie pojawia się w Buenos Aires. Jego matka wyznaje Arielowi, że jego ojciec opuścił Argentynę i rodzinę, ponieważ miała krótki romans z Osvaldo, sprzedawcą z sąsiedztwa. To była jednorazowa rzecz i nic nie znaczyła, ale zrujnowała małżeństwo. Ariel w końcu poznaje historię swojego ojca: nie mógł przeboleć faktu, że jego matka zdradziła go z Osvaldo. Elías może w końcu objąć syna w od dawna oczekiwanym uścisku, a Ariel również obejmuje swojego ojca w końcowych momentach filmu.

Babcia śpiewa klezmerską piosenkę na napisach końcowych.

Rzucać

  • Daniel Hendler jako Ariel Makaroff, młody Argentyńczyk desperacko poszukujący swojej osobistej i kulturowej tożsamości. Jest zły, że jego ojciec porzucił go i jego rodzinę na początku lat 70.
  • Adriana Aizemberg jako Sonia Makaroff chce żyć dalej i wydaje się, że wybaczyła swojemu byłemu mężowi. Prowadzi „Elias Creations” w Galerii i uwielbia tańczyć do żydowskich piosenek ludowych ze swoim chłopakiem Marcosem.
  • Sergio Boris jako Joseph Makaroff jest pochłonięty swoim biznesem, który polega na imporcie nowości i utrzymywaniu wyszukanych waśni.
  • Diego Korol jako Mitelman jest najlepszym przyjacielem Ariela, który jest zbyt zafascynowany swoją litewską sekretarką, by myśleć o czymkolwiek innym.
  • Silvina Bosco jako Rita prowadzi sklep internetowy i uwodzi Ariel przy każdej nadarzającej się okazji.
  • Rosita Londner jako abuela de Ariel, która wraz z mężem uciekła z Polski podczas II wojny światowej. Jest także utalentowaną piosenkarką, która zrezygnowała ze śpiewania po przyjeździe do Argentyny.
  • Isaac Fajm jako Osvaldo, jest właścicielem sklepu papierniczego. Pod koniec filmu dowiadujemy się, że miał krótki romans z Sonią Makaroff.
  • Jorge D'Elía jako Elías Makaroff, ojciec rodziny Makaroffów, który wyjechał do Izraela na początku lat 70., rzekomo, by walczyć w wojnie Jom Kippur.
  • Melina Petriella jako Estela
  • Atilio Pozzobon jako Saligani Papa
  • Mónica Cabrera jako Saligani Mamá
  • Franco Tirri jako Saligani Hijo
  • Luciana Dulizky jako Saligani Hija
  • Eloy Burman jako Saligani Bebe
  • Juan José Flores Quispe jako Ramon
  • Catalina Cho jako Ho Kim
  • Pablo Kim jako Kim
  • Wolfrans Hecht jako polski konsul
  • Salo Pasik jako Marcos

Tło

Lost Embrace jest częścią luźnej trylogii filmów. Pozostałe dwa to: Esperando al mesías (2000) i Derecho de familia (2006). Wszystkie zostały napisane i wyreżyserowane przez Burmana i gwiazdę Daniela Hendlera . Są w dużej mierze autobiograficzne, traktują o życiu młodego Żyda we współczesnym Buenos Aires .

Tytuł

Nazwa filmu w języku hiszpańskim to zamierzona gra słów: abrazo oznacza „objąć” i nie ma sensu, po którym następuje partido „złamany” lub „odszedł”, ale idiom a brazo partido, dosłownie „ze złamaną ręką”, oznacza „ walczyć mocno, usilnie”. Można to również rozumieć jako „uścisk o połowę”, to znaczy uścisk niepełny lub wykonany tylko jedną ręką.

Dystrybucja

Film został po raz pierwszy zaprezentowany na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Berlinie 9 lutego 2004 roku. Został otwarty w Argentynie 25 marca 2004 roku.

Film pokazywany na wielu festiwalach filmowych, m.in.: Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Helsinkach , Finlandia ; Warszawski Festiwal Filmowy, Polska ; Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Pusan , Korea Południowa ; Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Chicago , Stany Zjednoczone; Światowy Festiwal Filmowy w Bangkoku, Tajlandia ; Międzynarodowy Festiwal Filmowy w São Paulo , Brazylia ; Festiwal Filmowy w Londynie , Wielka Brytania; i inni.

Film został wydany w Argentynie na VHS i DVD przez Argentina Video Home na licencji firmy Distribution Company 3 lipca 2004; z angielskimi, portugalskimi i hiszpańskimi napisami i dodatkami. Został ponownie wydany na DVD przez SBP 13 marca 2013 r., Z tymi samymi specyfikacjami oprócz usunięcia portugalskich napisów.

Krytyczny odbiór

Lost Embrace zebrał w większości pozytywne recenzje od krytyków filmowych. Na stronie zbiorczej recenzji Rotten Tomatoes film uzyskał ogólną ocenę 83% „Certified Fresh” na podstawie 48 recenzji, ze średnią ocen 6,7 na 10. Konsensus strony jest następujący: „Skromna, ale urocza opowieść, która będzie Uśmiechnij się." W serwisie Metacritic , który przyznaje średnią ważoną ocenę z 0–100 recenzji krytyków filmowych, film ma ocenę 70 na podstawie 23 recenzji, sklasyfikowanych jako ogólnie pozytywnie oceniany film.

Krytyk filmowy AO Scott , krytyk filmowy The New York Times , lubił reżyserię filmu, pisząc: „ Lost Embrace nigdy nie wydaje się męczące ani przesadne. Czułość rodzinnego dramatu w centrum i głęboki, trudny do wyartykułowania uczucia syna do enigmatycznego ojca i bohatersko cierpliwej matki pojawiają się z uroczym przypadkowością. Przebiegła pomysłowość jest widoczna dopiero z perspektywy czasu. To mały film o małym świecie, ale jego skromność jest częścią tego, co czyni go trwałym i dogadzający."

Kennethowi Turanowi , krytykowi filmowemu z Los Angeles Times , spodobał się reżyser filmu i napisał: „Reżyser (i współscenarzysta) Burman prezentuje pewny siebie, ale intymny styl filmowania, jednocześnie swobodny, żartobliwy i charakterystyczny. Kluczowe fragmenty filmu dotyczą przez Ariela w lektorze, jest to także styl, który sprzyja współudziałowi i więzi z głównym bohaterem, który w przeciwnym razie mógłby nie być osobistym ulubieńcem”.

Peter Keough, krytyk Boston Phoenix , również lubił reżyserię Burmana, chociaż czasami mówił, że film wydaje się nieco pochodny i napisał: „Burman uchwycił uczucie i ironię, które pasują do François Truffauta , chociaż jego stylistyczne maniery mogą wydają się trochę imitacją”.

Krytyk filmowy z Boston Globe , Wesley Morris , był pod wrażeniem tej komedii i napisał: „ Lost Embrace ma ludzki charakter powieściopisarza. Gdyby to była książka, wylądowałaby gdzieś na półce obok Jonathana Safrana Foera i wczesnego Philipa Rotha . posiada ślady wczesnego Jeana-Luca Godarda i jego dowcipu z postaciami, a także niektóre z Wesa Andersona przypadkowa głupota. Jednak w przeciwieństwie do Godarda i Andersona, w tym filmie kryje się emocjonalny nurt, a Burman sprawia, że ​​czuje się dobrze, nie czując napięcia”.

Nagrody

Zwycięstwa

Nominacje

  • Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie: Złoty Niedźwiedź Berliński, Daniel Burman; 2004.
  • Festiwal Filmowy w Mar del Plata : Najlepszy Film, Daniel Burman; 2004.
  • Nagrody Argentyńskiego Stowarzyszenia Krytyków Filmowych: Srebrny Kondor, Najlepszy Aktor ( Major Actor Protagonico ), Daniel Hendler; Najlepszy reżyser ( główny reżyser ), Daniel Burman; Najlepszy montaż ( Mejor Compaginación ), Alejandro Brodersohn; Najlepszy Film ( Mejor Película ); Najlepsza muzyka ( Mejor Música ), César Lerner; Najlepsza Nowa Aktorka ( Mejor Revelación Femenina ), Rosita Londner; Najlepszy scenariusz oryginalny ( Mejor Guión Original de Ficción ), Marcelo Birmajer i Daniel Burman; Najlepszy aktor drugoplanowy ( główny aktor de Reparto ), Jorge D'Elía; 2005.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lost_Embrace&oldid=1112980537 ”