Oscara dla najlepszego międzynarodowego filmu fabularnego

Oscara dla najlepszego międzynarodowego filmu fabularnego
Nagrodzony za Doskonałość w filmie międzynarodowym z przeważnie nieanglojęzyczną ścieżką dialogową
Kraj Stany Zjednoczone
Przedstawione przez Akademia Sztuki i Wiedzy Filmowej (AMPAS)
Dawniej tzw Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego (do 2020 r.)
Pierwszy nagrodzony 1947 (przyznany Czyszczenie butów )
Ostatni zwycięzca Prowadź mój samochód ( 2021 )
Strona internetowa Oskary .org

Akademii dla najlepszego międzynarodowego filmu fabularnego (znana jako najlepszy film nieanglojęzyczny przed 2020 rokiem) jest jedną z nagród Akademii przyznawanych corocznie przez amerykańską Akademię Sztuki i Wiedzy Filmowej (AMPAS). Jest przyznawany pełnometrażowemu filmowi wyprodukowanemu poza Stanami Zjednoczonymi, z przeważnie nieanglojęzyczną ścieżką dialogową.

Kiedy 16 maja 1929 roku odbyła się pierwsza ceremonia rozdania Oscarów dla filmów wydanych w latach 1927/28, nie było osobnej kategorii dla filmów nieanglojęzycznych, ponieważ większość filmów wydanych w 1927 i 1928 roku to filmy nieme. W latach 1947-1955 akademia wręczała nagrody specjalne/honorowe najlepszym filmom nieanglojęzycznym, które ukazały się w Stanach Zjednoczonych . Nagrody te nie były jednak rozdawane regularnie (w 1953 r. Żadna nagroda nie została przyznana ) i nie miały charakteru konkurencyjnego, ponieważ nie było nominowanych, a tylko jeden zwycięski film rocznie. W przypadku rozdania Oscarów w 1956 (29.) , konkurencyjna Nagroda Akademii za zasługi , znana jako nagroda dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego, została utworzona dla filmów nieanglojęzycznych i od tego czasu jest przyznawana corocznie.

W przeciwieństwie do innych Nagród Akademii, międzynarodowa nagroda dla filmu fabularnego nie jest przyznawana konkretnej osobie (chociaż jest akceptowana na scenie przez jej reżysera), ale jest uważana za nagrodę dla zgłaszającego się kraju jako całości. Przez lata Nagroda dla najlepszego międzynarodowego filmu fabularnego i jej poprzedniczki były przyznawane przede wszystkim filmom europejskim: z siedemdziesięciu dwóch nagród przyznawanych przez akademię od 1947 roku filmom obcojęzycznym, pięćdziesiąt siedem przypadło filmom europejskim , siedem do filmów azjatyckich , pięć do filmów z obu Ameryk i trzy do filmów afrykańskich . Włoski filmowiec Federico Fellini wyreżyserował cztery nagrodzone Oscarem filmy za najlepszy film nieanglojęzyczny, co jest rekordem niezrównanym od 2015 roku (jeśli weźmie się pod uwagę nagrody specjalne , rekord Felliniego jest równy jego rodakowi Vittorio De Sica ).

Najczęściej nagradzanym krajem zagranicznym są Włochy , z 14 zdobytymi nagrodami (w tym trzema nagrodami specjalnymi ) i 29 nominacjami, podczas gdy Francja jest krajem z największą liczbą nominacji (37 za 12 zwycięstw, w tym trzy nagrody specjalne). Izrael jest obcym krajem z największą liczbą nominacji (10) bez zdobycia nagrody, podczas gdy Portugalia ma najwięcej zgłoszeń (34) bez nominacji. W 2020 roku (92. miejsce) południowokoreański Parasite został pierwszym zwycięzcą międzynarodowego filmu fabularnego, który zdobył nagrodę dla najlepszego filmu .

Historia

Kiedy w 1929 roku odbyła się pierwsza ceremonia wręczenia Oscarów , nie uhonorowano żadnego filmu nieanglojęzycznego. We wczesnym okresie powojennym (1947–1955) osiem filmów obcojęzycznych otrzymało nagrody specjalne lub honorowe . Lider Akademii i członek zarządu Jean Hersholt argumentował, że „międzynarodowa nagroda, jeśli zostanie właściwie i starannie administrowana, sprzyjałaby bliższym stosunkom między amerykańskimi rzemieślnikami filmowymi a rzemieślnikami z innych krajów”. Pierwszym filmem obcojęzycznym uhonorowanym taką nagrodą był włoski neorealistyczny dramat Czyszczenie butów , którego cytat brzmiał: „Wysoka jakość tego filmu, ożywionego elokwentnym życiem w kraju zniszczonym wojną , jest dowodem dla świata, że ​​duch twórczy może zatriumfować nad przeciwnościami losu”. W kolejnych latach podobne nagrody otrzymało siedem innych filmów: jeden z Włoch ( Złodziej rowerów ) , dwa z Francji ( Monsieur Vincent i Forbidden Games ), trzy z Japonii ( Rashomon , Brama piekieł i Samuraj, Legenda Musashiego). ) , a także koprodukcja francusko-włoska ( The Walls of Malapaga ). Nagrody te były jednak przyznawane uznaniowo, a nie regularnie (na 26. ceremonii rozdania Oscarów w 1954 r. Nie przyznano żadnej nagrody) i nie były konkurencyjne, ponieważ nie było nominowanych, a tylko jeden zwycięski film rocznie.

Odrębna kategoria dla filmów nieanglojęzycznych powstała w 1956 roku. Znana jako Nagroda dla Najlepszego Filmu Nieanglojęzycznego, przyznawana jest od tego czasu co roku. Pierwszym odbiorcą był włoski neorealistyczny dramat La Strada , który pomógł Federico Felliniemu ugruntować pozycję jednego z najważniejszych europejskich reżyserów.

Podczas posiedzenia rady zarządzającej akademii w dniu 23 kwietnia 2019 r. Zdecydowano, że kategoria ta zostanie przemianowana na najlepszy międzynarodowy film fabularny począwszy od 92. ceremonii rozdania Oscarów w 2020 r. Argumentowano , że użycie terminu „zagraniczny” był „przestarzały” w globalnej społeczności filmowców” oraz że nowa nazwa „lepiej reprezentuje tę kategorię i promuje pozytywne i inkluzywne spojrzenie na kręcenie filmów oraz sztukę filmową jako uniwersalne doświadczenie”. W tej kategorii dozwolone byłyby również filmy animowane i dokumentalne. Istniejące kryteria kwalifikowalności pozostały.

Uprawnienia

W przeciwieństwie do innych Nagród Akademii, Międzynarodowa Nagroda Filmowa nie wymaga, aby filmy były emitowane w Stanach Zjednoczonych, aby kwalifikować się do konkursu. Filmy rywalizujące w tej kategorii muszą być po raz pierwszy wyemitowane w kraju, który je zgłosił, w okresie kwalifikacyjnym określonym w regulaminie akademii i muszą być wyświetlane przez co najmniej siedem kolejnych dni w kinie komercyjnym. Okres kwalifikowalności dla tej kategorii różni się od wymaganego dla większości innych kategorii: rok przyznawania nagród określony dla kategorii Międzynarodowy film fabularny zwykle zaczyna się i kończy przed zwykłym rokiem przyznawania nagród, który odpowiada dokładnemu rokowi kalendarzowemu. w przypadku 80. ceremonii rozdania Oscarów termin premiery wyznaczono na 30 września 2007 r., podczas gdy kwalifikacje w większości innych kategorii przedłużono do 31 grudnia 2007 r.

Chociaż w artykułach prasowych iw Internecie o tej nagrodzie powszechnie mówi się po prostu jako Oskar Filmu Zagranicznego, takie określenie jest mylące, ponieważ narodowość filmu ma znacznie mniejsze znaczenie niż jego język. Chociaż film musi być wyprodukowany poza Stanami Zjednoczonymi, aby być nominowany do nagrody, musi być również w języku innym niż angielski. filmy zagraniczne z dubbingowanymi amerykańskimi aktorami, np. Bitwa pod Neretwą (1969) z Orsonem Wellesem i Yulem Brynnerem w rolach głównych . Filmy zagraniczne, w których większość dialogów jest w języku angielskim, nie mogą kwalifikować się do Międzynarodowej Nagrody dla Filmów Fabularnych, a akademia zwykle bardzo poważnie stosuje ten wymóg, dyskwalifikując filmy zawierające zbyt dużo dialogów w języku angielskim, jak ostatnio przypadek nigeryjskiego filmu Lionheart ( 2019), mimo że język angielski jest językiem urzędowym Nigerii. Pomimo podstawowego znaczenia wymogu znajomości języka obcego, algierski film taneczny Le Bal z 1983 roku został nominowany pomimo całkowitego braku dialogów.

Innym czynnikiem dyskwalifikującym jest transmisja telewizyjna lub internetowa filmu przed jego kinową premierą, stąd odrzucenie przez akademię holenderskiego filmu Bluebird (2004). Film może również zostać odrzucony, jeśli kraj zgłaszający nie sprawował nad nim wystarczającej kontroli artystycznej. Akademia uznała kilka filmów za niekwalifikujące się z tego ostatniego powodu, z których najnowszy to Lekcje języka perskiego (2020), zgłoszenie Białorusi do 93. ceremonii rozdania Oscarów . Dyskwalifikacje mają jednak zazwyczaj miejsce na etapie przed nominacją, z wyjątkiem A Place in the World (1992), zgłoszenia Urugwaju na 65. ceremonię rozdania Oscarów , który został zdyskwalifikowany z powodu niewystarczającej kontroli artystycznej Urugwaju po zapewnieniu nominacja. Od ceremonii w 2021 roku jest to jedyny film, który został uznany za niekwalifikujący się i usunięty z ostatecznego głosowania po nominacji w tej kategorii.

Od 2006 r. (79.) rozdania Oscarów zgłaszane filmy nie muszą już być w języku urzędowym kraju zgłaszającego. Wymóg ten uniemożliwiał wcześniej krajom przesyłanie filmów, w których większość dialogów była wypowiadana w języku innym niż ojczysty kraju zgłaszającego, a dyrektor wykonawczy akademii wyraźnie podawał jako powód zmiany reguły przypadek włoskiego filmu Prywatny (2004), który został zdyskwalifikowany tylko dlatego, że głównymi używanymi językami były arabski i hebrajski , z których żaden nie jest rdzennymi językami Włoch . Ta zmiana zasad umożliwiła krajowi takiemu jak Kanada otrzymanie nominacji do filmu w języku hindi „ Woda” . Wcześniej Kanada była nominowana tylko do filmów francuskojęzycznych, ponieważ filmy nakręcone w innym języku urzędowym Kanady (angielskim) nie kwalifikowały się do rozpatrzenia w kategorii filmów nieanglojęzycznych. Przed zmianą przepisów Kanada przesłała dwa filmy w różnych językach - film w wymyślonym języku A Bullet in the Head z 1991 roku i film w języku inuktitut Atanarjuat: The Fast Runner z 2001 roku . oficjalny w całej Kanadzie, ale był (i nadal jest) oficjalny w Nunavut i na Terytoriach Północno-Zachodnich . Żaden film nie zdobył nominacji. Zmiana zasad nie wpłynęła jednak na kwalifikowalność nieanglojęzycznych filmów amerykańskich , które nadal są dyskwalifikowane z kategorii ze względu na narodowość. Z tego powodu film w języku japońskim, taki jak Listy z Iwo Jimy (2006) lub film w języku Majów, taki jak Apocalypto (2006), nie mógł konkurować o Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego, mimo że obaj byli nominowani do ( aw przypadku Listów z Iwo Jimy zdobył) Złoty Glob dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego , który nie ma podobnych ograniczeń dotyczących narodowości. Ograniczenia dotyczące narodowości różnią się również od praktyki Brytyjskiej Akademii Sztuk Filmowych i Telewizyjnych (BAFTA) za analogiczną nagrodę dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego . Chociaż kwalifikacja do nagrody BAFTA wymaga komercyjnego wydania w Wielkiej Brytanii, organ ten nie nakłada ograniczeń dotyczących obywatelstwa.

Wszystkie filmy wyprodukowane w Stanach Zjednoczonych nie kwalifikują się do rozpatrzenia, niezależnie od języka ścieżki dialogowej. Fakt ten obejmował również filmy wyprodukowane w zamorskich posiadłościach USA . Jednak Puerto Rico jest terytorium Stanów Zjednoczonych nieposiadającym osobowości prawnej i kwalifikowało się, mimo że Portorykańczycy posiadali obywatelstwo amerykańskie od 1917 roku . Ich największym sukcesem w tej nagrodzie była nominacja do filmu Santiago, historia jego nowego życia (1989). Jednak w 2011 roku akademia postanowiła nie zezwalać już na zgłoszenia z terytorium.

Proces składania i nominacji

Każdy kraj może zgłosić do Akademii swój najlepszy film. Z każdego kraju akceptowany jest tylko jeden film. Oznaczenia oficjalnego zgłoszenia każdego kraju musi dokonać organizacja, jury lub komisja złożona z ludzi z branży filmowej. Na przykład zgłoszenie brytyjskie składa Brytyjska Akademia Sztuk Filmowych i Telewizyjnych , a zgłoszenie brazylijskie — komisja podlegająca Ministerstwu Kultury . Nazwiska członków grupy selekcyjnej należy przesłać do akademii.

Po tym, jak każdy kraj wyznaczy swoje oficjalne zgłoszenie, kopie wszystkich nadesłanych filmów z napisami w języku angielskim są przeglądane przez Komitet(y) ds. Nagród Filmów Nieanglojęzycznych, którego członkowie wybierają w tajnym głosowaniu pięć oficjalnych nominacji. Procedura ta została nieznacznie zmodyfikowana na potrzeby rozdania Oscarów w 2006 roku (79.) : krótka lista dziewięciu filmów została opublikowana na tydzień przed oficjalnym ogłoszeniem nominacji, a mniejsza, 30-osobowa komisja, w skład której wchodziło 10 członków nowojorskiej Akademii, spędziła trzy dni oglądania filmów z krótkiej listy przed wybraniem pięciu oficjalnych nominowanych. Procedura została ponownie zmieniona na potrzeby rozdania Oscarów 2020 (93.) , umożliwiając wszystkim członkom Akademii udział w tej procedurze selekcji. Od 2022 r. System dwóch komisji został przywrócony z „Międzynarodowym Komitetem Wstępnym Filmów Fabularnych”, który wybiera piętnaście filmów, oraz „Międzynarodowym Komitetem Nominacyjnym Filmów Fabularnych”, który zawęża listę pięciu ostatnich nominowanych.

Ostateczne głosowanie na zwycięzcę jest ograniczone do aktywnych i dożywotnich członków Akademii, którzy uczestniczyli w pokazach wszystkich pięciu nominowanych filmów. Członkowie, którzy oglądali filmy nieanglojęzyczne tylko na kasecie wideo lub DVD, nie są uprawnieni do głosowania. [ wymagane wyjaśnienie ]

Odbiorca

Główny artykuł: Lista zdobywców Oscara i nominowanych do najlepszego międzynarodowego filmu fabularnego

W przeciwieństwie do Oscara za najlepszy film , który oficjalnie trafia do producentów zwycięskiego filmu, Międzynarodowa Nagroda Filmowa nie jest przyznawana konkretnej osobie, ale jest uważana za nagrodę dla całego zgłaszającego się kraju. Na przykład statuetka Oscara zdobyta przez kanadyjski film Inwazja barbarzyńców (2003) była do niedawna wystawiana w Muzeum Cywilizacji w Quebec City . Jest teraz wystawiany w lightboksie TIFF Bell.

Regulamin obowiązujący obecnie w kategorii Międzynarodowy Film Pełnometrażowy stanowi, że "statuetka Akademii (Oskar) zostanie przyznana obrazowi i 'odebrana przez reżysera w imieniu talentów twórczych filmu'. Reżyser nie zdobywa więc Nagrody osobiście, lecz po prostu przyjmuje ją podczas uroczystości . W rzeczywistości nagroda nigdy nie była kojarzona z konkretną osobą, z wyjątkiem ceremonii rozdania Oscarów w 1956 r. (29.), kiedy to nazwiska producentów znalazły się w nominacji w kategorii Film nieanglojęzyczny. Oficjalnie uważa się, że reżyser taki jak Federico Fellini nigdy nie zdobył Oscara za zasługi, mimo że cztery jego filmy otrzymały Nagrodę Filmową w Języku Obcym ​​(jedyną Nagrodą Akademii, którą osobiście zdobył Fellini, była jego Nagroda Honorowa z 1992 r .). Jednak uważa się, że producenci Dino De Laurentiis i Carlo Ponti zdobyli nagrodę filmu nieanglojęzycznego w 1956 r., Przyznaną La Strada Felliniego (1954), ponieważ ich nazwiska zostały wyraźnie uwzględnione w nominacji.

Z kolei nagroda BAFTA dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego jest przyznawana reżyserowi i producentowi - zasady tej nagrody wyraźnie określają, że nominacja i nagroda są przyznawane reżyserowi lub jeśli „producent w równym stopniu dzieli się twórczym wkładem z reżyserem , można zgłosić oba nazwiska. Do każdego filmu nominowane będą maksymalnie dwie osoby”.

W 2014 roku ogłoszono, że oprócz nazwy kraju, na statuetce Oscara zostanie wygrawerowane nazwisko reżysera.

Krytyka i kontrowersje

Ponieważ każdy kraj wybiera swoje oficjalne zgłoszenie zgodnie z własnymi zasadami, decyzje organów nominujących w każdym kraju są czasami pogrążone w kontrowersjach: na przykład indyjska komisja selekcyjna (Indyjska Federacja Filmowa) została oskarżona o stronniczość przez Bhavnę Talwar , reżyser Dharm (2007), która twierdziła, że ​​jej film został odrzucony na korzyść Eklavya: The Royal Guard (2007) ze względu na osobiste powiązania reżysera i producenta tego ostatniego filmu. Alissa Wilkinson z Vox argumentowała w 2020 roku, że kraje takie jak Chiny, Rosja i Iran często cenzurują swoje zgłoszenia, ignorując filmy z politycznie kontrowersyjnymi przesłaniami. Kolejna poważna kontrowersja pojawiła się w 1985 roku, kiedy wysoko ceniony Ran Akiry Kurosawy nie został zgłoszony do nominacji przez Japonię, podobno dlatego, że Kurosawa był osobiście niepopularny w japońskim przemyśle filmowym.

W ostatnich latach definicja terminu „kraj” przyjęta przez akademię wywołała debatę. Na przykład zgłoszenia na 75. ceremonię rozdania Oscarów wzbudziły kontrowersje, gdy doniesiono, że Humbert Balsan , producent docenionego przez krytyków palestyńskiego filmu Boska interwencja (2002), próbował przesłać swoje zdjęcie do Akademii, ale powiedziano mu, że nie może. ubiegać się o Nagrodę Filmową Nieanglojęzyczną, ponieważ państwo Palestyna nie jest uznawane przez akademię w jej regulaminie. Ponieważ akademia wcześniej akceptowała filmy innych podmiotów politycznych, takich jak Hongkong , odrzucenie Boskiej Interwencji wywołało oskarżenia pro-palestyńskich aktywistów o podwójne standardy. Jednak trzy lata później inny palestyńsko-arabski film, Paradise Now (2005), odniósł sukces w nominacji do nagrody filmu nieanglojęzycznego. Nominacja wywołała również protesty, tym razem proizraelskich ugrupowań w Stanach Zjednoczonych , które sprzeciwiły się używaniu przez akademię nazwy Palestyna na swojej oficjalnej stronie internetowej jako kraju zgłaszającego film. Po intensywnym lobbowaniu ze strony ugrupowań proizraelskich akademia zdecydowała się wyznaczyć Paradise Now jako zgłoszenie Autonomii Palestyńskiej , co potępił reżyser filmu Hany Abu-Assad . Podczas ceremonii wręczenia nagród prezenter Will Smith ogłosił, że film został zgłoszony jako film z Terytoriów Palestyńskich .

Innym przedmiotem kontrowersji jest zasada akademii „jeden kraj, jeden film”, krytykowana przez niektórych filmowców. Guy Lodge z The Guardian napisał w 2015 roku, że idea kategorii najlepszego filmu nieanglojęzycznego jest „zasadniczo błędnym założeniem” i jest to „najbardziej krytykowana ze wszystkich kategorii Oscarów”. Stwierdzono również, że „W idealnym świecie - a przynajmniej tak idealnym świecie, jaki nadal pozwalałby na krzykliwe widowisko z nagrodami filmowymi - nie byłoby potrzeby oddzielnego Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego. Fakt, że po 87 lat Akademia nigdy nie uhonorowała filmu, który nie jest w większości anglojęzyczny, ponieważ najlepsi w roku mówią wszystko o swoich własnych ograniczeniach, a nic o ograniczeniach światowego kina”. Południowokoreański film Parasite z 2019 roku był pierwszym, który w tym samym roku zdobył zarówno tytuł najlepszego filmu międzynarodowego, jak i najlepszego filmu.

Laureaci i nominowani

Główny artykuł: Lista zdobywców Oscara i nominowanych do najlepszego międzynarodowego filmu fabularnego

Nagrody według narodu

Główny artykuł: Lista krajów według liczby Oscarów dla najlepszego międzynarodowego filmu fabularnego

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Academy_Award_for_Best_International_Feature_Film&oldid=1142108068 ”