Złoty Glob dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego
| Złoty Glob dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego | |
|---|---|
| Nagrodzony za | Najlepszy film w języku obcym |
| Lokalizacja | Stany Zjednoczone |
| Przedstawione przez | Hollywoodzkie Stowarzyszenie Prasy Zagranicznej |
| Obecnie w posiadaniu | Argentyna, 1985 (2022) |
| Strona internetowa | www.goldenglobes.com |
Złoty Glob dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego to nagroda Złotego Globu przyznawana przez Hollywoodzkie Stowarzyszenie Prasy Zagranicznej .
Do 1986 roku nosił nazwę Złotego Globu dla najlepszego filmu zagranicznego , co oznaczało, że każdy film nieamerykański mógł zostać uhonorowany. W 1987 roku zmieniono go na najlepszy nieanglojęzyczny , dzięki czemu nieamerykańskie filmy anglojęzyczne są teraz brane pod uwagę przy przyznawaniu nagród dla najlepszego filmu. Ponadto ta zmiana sprawia, że do tej nagrody kwalifikują się amerykańskie filmy głównie w innym języku, w tym zwycięzcy, tacy jak Listy z Iwo Jimy i Minari , a także nominowani, tacy jak Apocalypto , The Kite Runner oraz In the Land of Blood and Honey .
Należy zauważyć, że od zmiany kryteriów tej nagrody w 1987 r. Jej kryteria kwalifikacyjne są znacznie szersze niż w przypadku Oscara dla najlepszego międzynarodowego filmu fabularnego (znanego przed 2020 r. jako Oscar za najlepszy film nieanglojęzyczny). Filmy amerykańskie nigdy nie kwalifikowały się do tej nagrody, a nawet filmy spoza USA musiały mieć główny dialog w ojczystym (innym niż angielski) języku kraju zgłaszającego do 2006 roku .
Przed 1974 rokiem nagroda była przyznawana rzadko, a kilka filmów było wspólnie nagradzanych rocznie.
Najbardziej uhonorowanym krajem w tej kategorii jest Wielka Brytania, gdzie uhonorowano siedem filmów. Najbardziej uhonorowanymi krajami po 1987 roku są Hiszpania i Francja.
Kryteria kwalifikacji
Podobnie jak w przypadku Oscara dla najlepszego międzynarodowego filmu fabularnego, ta nagroda nie wymaga, aby kwalifikujący się film był wydany w Stanach Zjednoczonych. Oficjalne zasady przyznania nagrody stanowią, że przesłane filmy muszą trwać co najmniej 70 minut i zawierać co najmniej 51% dialogów w języku innym niż angielski oraz że „zostać wyemitowane po raz pierwszy w kraju pochodzenia w ciągu 14- miesięcy od 1 listopada do 31 grudnia, przed wręczeniem Nagród”. Filmy, które nie zostały wydane w ich kraju pochodzenia z powodu cenzury, kwalifikują się do tygodniowej dystrybucji w Stanach Zjednoczonych w określonym okresie.
Hollywoodzkie Stowarzyszenie Prasy Zagranicznej (HFPA), prezenter Złotych Globów, również nie ogranicza liczby zgłaszanych filmów z danego kraju. Różni się to od praktyki prezentera Oscarów, Akademii Sztuki i Wiedzy Filmowej (AMPAS), która ogranicza każdy kraj do jednego zgłoszenia rocznie.
Obie organizacje prezentujące różnią się również nieznacznie w swoich praktykach kwalifikacyjnych w odniesieniu do innych nagród. Wszystkie filmy obcojęzyczne, nawet te, które nie zostały przesłane lub nie kwalifikują się do Oscara dla najlepszego międzynarodowego filmu fabularnego, kwalifikują się do wszystkich innych Nagród Akademii, o ile zostaną wydane w hrabstwie Los Angeles w Kalifornii w roku przyznawania nagród. Jednak HFPA w szczególności sprawia, że filmy obcojęzyczne nie kwalifikują się do dwóch nagród dla najlepszego filmu dla filmów aktorskich ( najlepszy dramat i najlepszy musical lub komedia ).
Najlepszy nieanglojęzyczny film zagraniczny
- 1949 : Złodzieje rowerów (Ladri di biciclette) (Włochy)
- 1954 : Dwadzieścia cztery oczy ( Nijushi no hitomi ) (Japonia); No Way Back ( Weg Ohne Umkehr ) (Niemcy Zachodnie); Dama kameliowa (Argentyna); Genevieve (Wielka Brytania)
- 1955 : Ordet ( Słowo ); (Dania); Stella (Grecja); Dzieci, matka i generał ( Kinder, Mutter und Ein General ) (Niemcy Zachodnie); Oczy dzieci (Japonia); Curvas peligrosas (niebezpieczne zakręty) (Meksyk);
- 1956 : Przed zachodem słońca ( Vor Sonnenuntergang ) (Niemcy Zachodnie); Dziewczyna w czerni ( To Koritsi me ta mavra ) (Grecja); Róże na ramieniu ( Taiyo to bara ) (Japonia); Wojna i pokój (Włochy); Biały renifer ( Valkoinen Peura ) (Finlandia)
- 1957 : Wyznania Felixa Krulla ( Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull ) (Niemcy Zachodnie); Tizoc (Meksyk); Wrona żółta ( Kiiroi karasu ) (Japonia)
- 1958 : Dziewczyna i rzeka (L'Eau vive) (Francja); Droga całoroczna (Cesta duga godinu dana) (Jugosławia); Rozmaryn (Das Mädchen Rosemarie) (Niemcy Zachodnie)
- 1959 : Die Brücke (Most) (Niemcy Zachodnie); Czarny Orfeusz (Orfeu Negro) (Brazylia/Francja); Odd Obsession (Kagi) (Japonia); poziomki (Smultronstället) (Szwecja); Wir Wunderkinder (Czyż nie jesteśmy wspaniali?) (Niemcy Zachodnie)
- 1960 : Virgin Spring (Jungfrukällan) (Szwecja); Prawda (La Vérité) (Francja)
- 1961 : Dwie kobiety (La ciociara) (Włochy)
- 1962 : Rozwód po włosku ( Divorzio all'italiana ) (Włochy)
- 1963 : Any Number Can Win (Mélodie en sous-sol) (Francja)
- 1964 : Małżeństwo w stylu włoskim (Matrimonio all'italiana) (Włochy) i Sallah Shabati (Izrael)
Uwagi:
- Zwycięzca w każdym roku jest pokazany na niebieskim tle.
Najlepszy film zagraniczny – język angielski
Nagrody dla filmów nieanglojęzycznych
1965-1972: Najlepszy film zagraniczny - język obcy 1973-1985: Najlepszy film zagraniczny 1986 – obecnie: Najlepszy film nieanglojęzyczny
1960
lata 70
lata 80
lata 90
2000s
| Rok | angielski tytuł | Oryginalny tytuł | Dyrektor | Kraj |
|---|---|---|---|---|
| 2000 | Przyczajony tygrys ukryty smok | 臥虎藏龍 / Wo hu cang long | Ang Lee | Tajwan |
| Amores perros | Alejandro González Inárritu | Meksyk | ||
| Malena | Giuseppe Tornatore | Włochy | ||
| Sto kroków | I cento passi | Marco Tullio Giordana | ||
| Wdowa Saint-Pierre | La veuve de Saint-Pierre | Patryk Leconte | Francja | |
| 2001 | Ziemia niczyja | Danis Tanović | Bośnia i Hercegowina | |
| Amelia | Le fabuleux destin d'Amélie Poulain | Jean-Pierre Jeunet | Francja | |
| Za Słońcem | Abril despedaçado | Waltera Sallesa | Brazylia | |
| Ślub monsunowy | Mira Nair | Indie | ||
| Y tu mamá también | Alfonso Cuarón | Meksyk | ||
| 2002 | Mów do niej | Hable con ella | Pedro Almodóvara | Hiszpania |
| Balzac i mała chińska krawcowa | Balzac et la petite tailleuse chinoise | Dai Sijie | Francja | |
| Miasto Boga | Cidade de Deus | Fernanda Meirellesa | Brazylia | |
| Zbrodnia ojca Amaro | El Crimen del Padre Amaro | Carlosa Carrery | Meksyk | |
| Bohater | 英雄 / Ying xiong | Zhang Yimou | Chiny | |
| Nigdzie w Afryce | Nirgendwo w Afryce | Karolina Linka | Niemcy | |
| 2003 | Osama | أسامة | Siddiqa Barmaka | Afganistan |
| Inwazje barbarzyńców | Les invasions barbares | Denys Arcand | Kanada | |
| Żegnaj, Leninie! | Wolfganga Beckera | Niemcy | ||
| Pan Ibrahim | Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran | François Dupeyrona | Francja | |
| Powrót | Возвращение / Vozvrashcheniye | Andriej Zwiagincew | Rosja | |
| 2004 | Morze Wewnątrz | Mar adentro | Alejandro Amenábar | Hiszpania |
| Chór | Les choristes | Krzysztof Barratier | Francja | |
| Dom latających sztyletów | 十面埋伏 / Shi mian mai fu | Zhang Yimou | Chiny | |
| Dzienniki motocyklowe | Diários de Motocicleta | Waltera Sallesa | Argentyna / Brazylia | |
| Bardzo długie zaręczyny | Un long dimanche de fiançailles | Jean-Pierre Jeunet | Francja | |
| 2005 | Raj Teraz | الجنّة الآن / Al Jannah al-Aan | Hany Abu-Assad | Palestyna |
| Pościg Kung Fu | 功夫 / Kung fu | Stephen chow | Chiny | |
| Wesołych Świąt | Joyeux Noël | Christian Karion | Francja | |
| Obietnica | 無極 / Wu ji | Chen Kaige | Chiny | |
| Tsotsi | Gavina Hooda | Afryka Południowa | ||
| 2006 | Listy z Iwo Jimy | Clinta Eastwooda | Stany Zjednoczone | |
| Apokalipsa | Mel Gibson | Stany Zjednoczone | ||
| Życia innych | Das Leben der Anderen | Floriana Henckela von Donnersmarcka | Niemcy | |
| Labirynt Fauna | El laberinto del fauno | Guillermo del Toro | Meksyk | |
| Volver | Pedro Almodóvara | Hiszpania | ||
| 2007 | Nurkowy dzwon i motyl | Le scaphandre et le papillon | Julian Schnabel | Francja / Stany Zjednoczone |
| 4 miesiące, 3 tygodnie i 2 dni | 4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile | Cristian Mungiu | Rumunia | |
| Biegacz z latawcem | Marka Forstera | Stany Zjednoczone | ||
| Pożądanie, uwaga | 色, 戒 / Se, jie | Ang Lee | Tajwan | |
| Persepolis |
Vincent Paronnaud i Marjane Satrapi |
Francja | ||
| 2008 | Walc z Baszirem | ואלס עם באשיר / Vals Im Bashir | Ariego Folmana | Izrael |
| Kompleks Baader Meinhof | Der Baader Meinhof Komplex | Uli Edel | Niemcy | |
| Wieczne chwile | Maria Larssons eviga ögonblick | Jana Troella | Szwecja / Dania | |
| Gomora | Gomora | Matteo Garrone | Włochy | |
| Kocham cię tak długo | Il ya longtemps que je t'aime | Filip Klaudel | Francja | |
| 2009 | Biała Wstążka | Zespół Das Weiße | Michał Hanek | Niemcy |
| Baarìa | Giuseppe Tornatore | Włochy | ||
| Zerwane uściski | Los abrazos rotos | Pedro Almodóvara | Hiszpania | |
| Gosposia | La Nana | Sebastian Silva | Chile | |
| Prorok | Un prorok | Jacka Audiarda | Francja | |
2010s
2020s
| Rok | angielski tytuł | Oryginalny tytuł | Dyrektor | Kraj |
|---|---|---|---|---|
| 2020 | Minari | Lee Isaaca Chunga | Stany Zjednoczone | |
| Kolejna runda | Druk | Tomasza Vinterberga | Dania | |
| La Llorona | Jayro Bustamante | Gwatemala | ||
| Życie przed nami | La vita davanti a se | Edoardo Pontiego | Włochy | |
| Nas dwoje | podwójny | Filippo Meneghetti | Francja | |
| 2021 | Prowadź mój samochód | ドライブ・マイ・カー / Doraibu mai kā | Ryusuke Hamaguchi | Japonia |
| Przedział nr 6 | Hytti nr 6 | Juho Kuosmanena | Niemcy, Finlandia, Rosja | |
| Palec boży | Stata la mano di Dio | Paolo Sorrentino | Włochy | |
| Bohater | Ghahremana | Asghara Farhadiego | Francja, Iran | |
| Matki równoległe | Madres paralelas | Pedro Almodóvara | Hiszpania | |
| 2022 | Argentyna, 1985 | Santiago Mitra | Argentyna | |
| Na zachodzie bez zmian | Im Westen nichts Neues | Edwarda Bergera | Niemcy | |
| Zamknąć | Łukasz Dhont | Belgia | ||
| Decyzja o wyjeździe | 헤어질 결심 / Heojil gyeolsim | Park Chan-wook | Korea Południowa | |
| RRR | SS Rajamouli | Indie | ||
Wielu zwycięzców
Dziewięciu reżyserów wielokrotnie zdobywało tę nagrodę.
| Zwycięstwa | Dyrektor |
|---|---|
| 6 |
 Ingmara Bergmana
|
| 3 |
 Vittorio De Sica
|
 Claude'a Leloucha
|
|
| 2 |
 Pedro Almodóvara
|
 Michael Cacoyannis
|
|
 Michael Haneke
|
|
 Kurt Hoffmann
|
|
 Keisuke Kinoshita
|
|
|
Jan Troell
|
Zobacz też
- Nagroda BAFTA dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego
- Critics' Choice Movie Award dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego
- Oscara dla najlepszego międzynarodowego filmu fabularnego ( lista zdobywców Oscara i nominowanych do nagrody dla najlepszego międzynarodowego filmu fabularnego )
- Nagroda Saturn dla najlepszego filmu międzynarodowego