Ogród Finzi-Continich (film)

The Garden of the Finzi-Continis
włoski plakat kinowy
Włoski	Il giardino dei Finzi-Contini
W reżyserii	Vittorio De Sica
Scenariusz autorstwa	Vittorio Bonicelli Ugo Pirro
Oparte na	Ogród Finzi-Continich – Giorgio Bassani
Wyprodukowane przez	Arthur Cohn Gianni Hecht Lucari Artur Brauner
W roli głównej	Lino Capolicchio Dominique Sanda Helmut Berger Fabio Testi Romolo Valli
Kinematografia	Ennio Guarnieri
Edytowany przez	Adriana Novelli
Muzyka stworzona przez	Manuela De Sica
Firmy produkcyjne	Documento Film CCC-Filmkunst
Dystrybuowane przez	Titanus (Włochy) CCC-Filmkunst (Niemcy Zachodnie)
Data wydania	4 grudnia 1970 ( 04.12.1970 )
Czas działania	94 minuty
Kraje	Włochy Niemcy Zachodnie
Język	Włoski

Ogród Finzi-Continis ( włoski : Il giardino dei Finzi Contini ) to dramat historyczny z 1970 roku w reżyserii Vittorio De Sica . Scenariusz autorstwa Ugo Pirro i Vittorio Bonicelli jest adaptacją na wpół autobiograficznej powieści włoskiego żydowskiego autora Giorgio Bassaniego z 1962 roku pod tym samym tytułem , opowiadającej o życiu żydowskiej rodziny z wyższych sfer w Ferrarze w czasach faszyzmu . W rolach głównych Lino Capicchio , Dominique Sanda , Helmut Berger , Romolo Valli i Fabio Testi w swojej przełomowej roli.

Włoska produkcja finansowana z Niemiec Zachodnich, Ogród Finzi-Continis, została zgłoszona na 21. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie i zdobyła Złotego Niedźwiedzia . Otrzymał pozytywne uznanie międzynarodowych krytyków, zdobywając w 1972 roku Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego i nominację do nagrody za najlepszy scenariusz adaptowany . Film ma 100% punktów recenzji na Rotten Tomatoes .

Działka

W 1938 roku w Ferrarze Finzi Contini to bogata żydowska rodzina mieszkająca w posiadłości położonej w parku. Kiedy Żydom zakazano wstępu do miejskiego klubu tenisowego, rodzina pozwala przyjaciołom dwojga dzieci, Micòlowi i chorowitemu Alberto, korzystać z prywatnego kortu tenisowego. Wśród nich jest Giorgio, syn żydowskiego biznesmena, i Giampiero, komunista i poganin. Giorgio jest zakochany w Micòl od wczesnej młodości, ale ona jest ambiwalentna.

Gdy zbliża się wojna, brat Giorgio przenosi się do Francji, aby kontynuować studia, podczas gdy Giorgio, bliski ukończenia studiów, decyduje się zostać w Ferrarze, a kiedy Żydom zakazano wstępu do biblioteki uniwersyteckiej, Finzi Contini pozwalają mu korzystać z ich prywatnej biblioteki. Micòl wyjeżdża do Wenecji, a po powrocie do Ferrary definitywnie odrzuca Giorgio.

W 1940 roku, kiedy Włochy przystępują do wojny, Giampiero zostaje powołany do wojska, podczas gdy Giorgio jako Żyd jest zwolniony. Ostatniej nocy w Ferrarze Giampiero spotyka się z Giorgio, a kiedy rozstają się o północy. Giorgio ma ochotę jeszcze raz zobaczyć Micòla. Wspinając się po ścianie parku Finzi Contini, zauważa światło w ogrodowej chacie i zaglądając do środka, widzi nagiego Micòla obok Giampiero.

W 1943 roku, wśród plotek o dalszych krokach przeciwko Żydom, Giorgio schodzi do podziemia, a policja aresztuje całą rodzinę Finzi Contini, przetrzymując ich wraz z innymi Żydami z miasta w szkole. Micòl trafia wraz ze swoją wątłą babcią do tej samej klasy, do której uczęszczała jako dziecko. Tam spotyka ojca Giorgio, który informuje ją, że Giorgio uciekł i że Giampiero zmarł w Rosji. Obejmują się, a ich przyszłość jest tak niejasna jak mgła wisząca nad miastem.

Rzucać

Dominique Sanda jako Micòl

Lino Capolicchio jako Giorgio

• Lino Capolicchio jako Giorgio
  • Alessandro D'Alatri jako młody Giorgio
• Dominique Sanda jako Micòl Finzi-Contini
  • Cinzia Bruno jako młody Micòl
• Helmut Berger jako Alberto Finzi-Contini
• Fabio Testi jako Giampiero Malnate
• Romolo Valli jako Beniamino, ojciec Giorgio
• Camillo Cesarei jako Ermanno Finzi-Contini
• Katina Morisani jako Olga Finzi-Contini
• Inna Aleksiejewna jako Regina Finzi-Contini
• Barbara Pilavin jako matka Giorgio
• Ettore Geri jako Perotti, majordomus
• Raffaele Curi jako Ernesto
• Giampaolo Duregon jako Bruno
• Marcella Gentile jako Fanny
• Franco Nebbia jako profesor De Marchis

Notatki z castingu

The Garden of the Finzi-Continis był debiutem lub prawie debiutem niektórych jego gwiazd, zwłaszcza aktorów, którzy grali dwoje dorosłych dzieci Finzi-Contini, Micòl i Alberto. Dla Dominique Sandy (Micòl) był to jej pierwszy włoski film fabularny (kolejne filmy to Konformista i 1900 ). Dla Helmuta Bergera (Alberto) był to trzeci film fabularny.

Produkcja

Reżyser poważnie rozważał powierzenie głównej roli piosenkarce Patty Pravo , która musiała odmówić z powodu zbyt wielu zobowiązań zawodowych.

Scenariusz

W przeciwieństwie do powieści Bassaniego, film wyreżyserowany przez De Sicę nie wykorzystuje techniki narracyjnego ego, którą w przypadku powieści krytycy porównują do samego autora. Jednak podążając za reżyserem całkowicie dialogową narracją filmową, narrator powieściopisarza zbiega się z rolą głównego bohatera Giorgio. W przeciwieństwie do powieści Bassaniego, film wyreżyserowany przez De Sicę kończy się epizodem deportacji. W powieści Giorgio, który uciekł w czasie za granicę, opowie historię swojej młodości i pierwszej niemożliwej miłości, przywołując fakty po 14 latach.

De Sica i Bassani

Początkowo Giorgio Bassani współpracował przy redagowaniu dialogów i scenariusza filmu, ale po pewnych nieporozumieniach i nieporozumieniach scenarzysta i reżyser weszli w otwarty konflikt (również ze względu na to, że w filmie relacja między Micòlem i Malnate wyraźny, czego w powieści nie ma). Bassani poprosił o usunięcie jego nazwiska z napisów końcowych filmu. Jego nazwisko zostało należycie usunięte, ponieważ jeden ze scenarzystów, a napisy początkowe stwierdzają tylko, że zostało „swobodnie zaczerpnięte z powieści Giorgio Bassaniego”.

Lokalizacje

Villa Ada niedaleko Rzymu została wykorzystana do ogrodu, podczas gdy willa Finzi Contini to willa Litta Bolognini w Vedano al Lambro, gminie w rejonie Brianza, sąsiadującej z parkiem Monza. Wejście do ogrodu w filmie tak naprawdę znajduje się w Ferrarze, przy Corso Ercole I d'Este , niedaleko miejsca, w którym wyobrażał to sobie Bassani. Pozostałe plenery kręcono w Ferrarze; godne uwagi są zamek Estense i mury miejskie, Palazzo dei Diamanti, katedra San Giorgio, a także kilka słynnych ulic.

Przyjęcie

W 1972 roku Ogród Finzi-Continis zdobył Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego i był nominowany do nagrody za najlepszy scenariusz oparty na materiale z innego medium . Zdobył Złotego Niedźwiedzia na 21. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Berlinie w 1971 roku. Był to przedostatni film De Siki.

Przywrócenie

Odrestaurowana wersja cyfrowa, której kuratorem był Istituto Luce Cinecittà i wykonana w „Studio Cine” w Rzymie i „The rediscovered image” w Bolonii, została zaprezentowana wiosną 2015 roku.

Zobacz też

• Lista filmów o Holokauście
• Lista zgłoszeń na 44. ceremonię wręczenia Oscarów dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego
• Lista włoskich zgłoszeń do Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego

Dalsza lektura

• Tibbetts, John C. i James M. Welsh, wyd. The Encyclopedia of Novels Into Film (wyd. 2 2005), str. 148–149.

Linki zewnętrzne

• Ogród Finzi-Continis na IMDb
• Ogród Finzi-Continis na Rotten Tomatoes