Na tym świecie

Na tym świecie
Na tym świecie
W reżyserii	Michaela Winterbottoma
Scenariusz	Tony'ego Grisoniego
Wyprodukowane przez	; Andrew Eaton Anita Overland
W roli głównej	; ; Jamal Udin Torabi Enayatullah Nabil Elouahabi
opowiadany przez	Paula Popplewella
Muzyka stworzona przez	Dario Marianelli
Firma produkcyjna ;	Filmy BBC
Dystrybuowane przez	BBC
Daty wydania	17 listopada 2002 ( Londyn ) ; 28 marca 2003 (Wielka Brytania) ;
Czas działania	88 minut
Kraj	Zjednoczone Królestwo
Języki	; ; ; Dari paszto włoski angielski
Budżet	Wielka Brytania 950 000 GBP

In This World to brytyjski dramat dokumentalny z 2002 roku , wyreżyserowany przez Michaela Winterbottoma . Film śledzi losy dwóch młodych afgańskich uchodźców , Jamala Udina Torabiego i Enayatullaha, którzy opuszczają obóz dla uchodźców w Pakistanie , by szukać lepszego życia w Londynie . Ponieważ ich podróż jest nielegalna, jest obarczona niebezpieczeństwem i muszą korzystać z tylnych kanałów, łapówek i przemytników, aby osiągnąć swój cel.

Film zdobył nagrodę Złotego Niedźwiedzia na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Berlinie w 2003 roku oraz nagrodę BAFTA dla najlepszego filmu nie w języku angielskim na 57. British Academy Film Awards. Film był nominowany do nagrody Alexandra Kordy dla najlepszego filmu brytyjskiego, ale przegrał z Touching the Void (w reżyserii reżysera The Last King of Scotland, Kevina Macdonalda ).

Działka

Jamal i Enayatullah są afgańskimi uchodźcami w obozie w Peszawarze w Pakistanie . Jadą do Quetta , a stamtąd do Taftanu na granicy z Iranem . Płacą przemytnikom ludzi za pomoc w przekroczeniu granicy; przy pierwszej próbie zostają zatrzymani przez irańską policję i zawróceni do Pakistanu, ale druga próba kończy się sukcesem. Jadą do Teheranu , a następnie do Maku , w kurdyjskiej części Iranu , skąd pieszo przechodzą przez pasmo górskie do Turcja . W Stambule spotykają grupę innych migrantów i zostają przewiezieni do Włoch w kontenerze transportowym. Pojemnik nie jest wentylowany, a większość uchodźców, w tym Enayatullah, zostaje uduszona. Jamal przeżywa i mieszka we Włoszech przez jakiś czas. Następnie kradnie kobiecie torebkę i kupuje bilet kolejowy do Paryża . Stamtąd udaje się do azylantów Sangatte i wraz z nowym przyjacielem, Yusefem, przekracza kanał La Manche przez schowanie na ciężarówce. W końcu przybywa do Londynu, gdzie dzwoni do wuja, aby powiedzieć, że przybył, ale Enyatullah „nie jest na tym świecie”. Film kończy się obrazami uchodźców z Peszawaru.

Produkcja i styl

Film jest nakręcony w stylu dokumentalnym , ale w rzeczywistości jest to dramat grany przez nieprofesjonalnych aktorów z improwizowanymi dialogami. Aktorzy grają głównie fabularyzowane wersje samych siebie; na przykład Jamal jest prawdziwym afgańskim uchodźcą, a irańskiego policjanta, który deportuje dwóch uchodźców z powrotem do Pakistanu, gra prawdziwy policjant, który odtwarza przed kamerą swoją normalną pracę. Enayatullah był handlowcem na rynku, którego filmowcy obsadzili, ponieważ uważali go za „miłego faceta”. Zespół produkcyjny okłamał władze w kilku krajach, aby zabezpieczyć prawa do filmowania, napotykając opór rządu w Iranie i Pakistanie . Większość filmu kręcono w plenerze, ale sceny w obozie Sangatte zostały faktycznie nakręcone w Anglii, ponieważ ekipa filmowa spotkała się z wrogością ze strony francuskich mieszkańców pobliskiej wioski.

Dystrybucja

Film został wydany w Wielkiej Brytanii w marcu 2003 roku przez BBC po pokazach festiwalowych w 2002 roku. Został wydany w Stanach Zjednoczonych w ograniczonej liczbie miast we wrześniu 2003 roku przez Lions Gate w ramach krótkotrwałego eksperymentu partnerskiego Sundance Film Series z Loews Cineplex Entertainment . Film nie zarobił dużo pieniędzy, ale został wysoko oceniony przez krytyków, którzy mogli go zobaczyć. Film posiada 89% na Rotten Tomatoes .

Następstwa

W przypadku życia naśladującego sztukę, po powrocie do Pakistanu, Jamal Udin Torabi odbył w rzeczywistości podróż do Londynu i wystąpił o azyl . Mieszkał z rodziną w południowo-wschodnim Londynie , chociaż pozwolenie na pobyt w Wielkiej Brytanii otrzymał tylko do osiemnastych urodzin. Enayatullah przeznaczył pieniądze zarobione na filmie na zakup ciężarówki, a teraz prowadzi firmę importowo-eksportową między Kabulem a Peszawarem .

Linki zewnętrzne

W tym świecie w BBC Films
W tym świecie na IMDb