Bicie, które zabiło moje serce
Bicie, które zabiło moje serce | |
---|---|
Francuski | De battre mon coeur s'est arrêté |
W reżyserii | Jacka Audiarda |
Scenariusz |
Jacques Audiard Tonino Benacquista |
Oparte na |
Palce autorstwa Jamesa Tobacka |
Wyprodukowane przez | Pascala Caucheteux |
W roli głównej |
Romain Duris Niels Arestrup Jonathan Zaccaï Gilles Cohen Linh Dan Pham Aure Atika Emmanuelle Devos Melanie Laurent |
Kinematografia | Stefana Fontaine'a |
Edytowany przez | Julia Welfing |
Muzyka stworzona przez | Aleksandra Desplata |
Dystrybuowane przez | Dystrybucja UGC Fox |
Daty wydania |
|
Czas działania |
107 minut |
Kraj | Francja |
Język | Francuski |
Budżet | 6,2 miliona dolarów |
kasa | 6,5 miliona dolarów |
The Beat That My Heart Skipped ( francuski : De battre mon coeur s'est arrêté ) to francuski dramat neo-noir z 2005 roku, wyreżyserowany przez Jacquesa Audiarda , z Romainem Durisem w roli głównej . Jest to remake amerykańskiego filmu Fingers z 1978 roku i opowiada historię Toma, podejrzanego pośrednika w handlu nieruchomościami, rozdartego między życiem przestępczym a pragnieniem zostania pianistą koncertowym. Film miał swoją premierę 17 lutego 2005 roku na Festiwalu Filmowym w Berlinie . Film był emitowany w ograniczonym zakresie w kinach w Ameryce Północnej i zarobił 1 023 424 USD i 10 988 397 USD na całym świecie.
Działka
Intensywny młody „twardy” Thomas Seyr jest 28-letnim pośrednikiem w obrocie nieruchomościami , zamieszanym w podejrzane interesy. Jego partnerzy biznesowi, Fabrice i Sami, spędzają większość czasu na bezlitosnym wyganianiu dzikich lokatorów i nielegalnych imigrantów z zakupionych przez nich budynków oraz próbowaniu obejścia rządowych przepisów mieszkaniowych. Thomas jest stworzony do tego rodzaju pracy; jego ojciec, Robert, jest zaangażowany w podejrzane przedsięwzięcia i czasami wzywa Thomasa do bicia ludzi, którzy odmawiają zapłaty. Tom wykazuje opiekuńczą i obronną postawę wobec swojego ojca, który nie zawsze docenia to, co robi dla niego jego syn - do tego stopnia, że kiedy jego ojciec przedstawia Tomowi swoją nową dziewczynę, Tom podważa ją w twarz i obraża ją swojemu ojcu , twierdząc, że jest oportunistyczną „dziwką”. Później, kiedy próbuje poprosić ją o pomoc w opiekowaniu się ojcem, mówi mu, że zerwali z powodu zmiany nastawienia Roberta i jest świadoma dźgnięcia Toma w plecy, ponieważ Robert jej powiedział. W tym czasie Robert jest w niebezpieczeństwie ze strony rosyjskiego gangstera Minskova (Anton Yakovlev), który oszukał go na 300 000 euro, a Tom martwi się o swoje bezpieczeństwo.
Tom ma szansę spotkać menadżera swojej zmarłej matki, która była pianistką koncertową aż do śmierci 8 lat wcześniej. Menedżer pamięta, jak grał coś, gdy miał 20 lat, i zaprasza go na przesłuchanie do niego. Okazja szybko przejmuje wyobraźnię Toma, stając się obsesją. Znajduje nauczycielkę, która niedawno wyemigrowała do Francji, wirtuozkę Miao Lin, aby pomogła mu przygotować się do przesłuchania. Mówi tylko po chińsku, wietnamsku i trochę po angielsku, ale nie po francusku. Tom opuszcza spotkania i porzuca zadania, ćwicząc bezustannie grę na pianinie i mając romans z żoną jednego ze swoich rozwiązłych partnerów biznesowych. W końcu Tom osiąga wysokie standardy swojego nauczyciela, ale załamuje się na przesłuchaniu, ponieważ nie spał całą noc, pomagając swoim partnerom w interesach. Idzie zobaczyć się z ojcem tylko po to, by zastać zniszczone mieszkanie i zamordowanego ojca. Tomek jest załamany.
Dwa lata później: Tom testuje fortepian na scenie i udziela wskazówek kierownikowi sceny. Podwozi Miao Lin do sali koncertowej i parkuje samochód, kiedy ma szansę zobaczyć Minskova. Podąża za Minskovem i zaskakuje go, czekając na windę. Walczą na klatce schodowej, Minskov prawie strzela do Toma. Tom zyskuje przewagę i próbuje użyć przeciwko niemu własnej broni Minskova, ale nie może pociągnąć za spust. Tom myje się w toalecie i zajmuje miejsce w sali koncertowej z zakrwawionymi knykciami i koszulą, wymieniając czułe spojrzenia z Miao Lin przy pianinie. Jest ewidentnie menadżerem i partnerem Miao Lin.
Rzucać
- Romain Duris jako Thomas Seyr
- Niels Arestrup jako Robert Seyr
- Jonathan Zaccaï jako Fabrice
- Gilles Cohen jako Sami
- Linh Dan Pham jako Miao Lin
- Jian-Zhang jako Jean-Pierre (przyjaciel Miao Lin)
- Aure Atika jako Aline
- Emmanuelle Devos jako Chris
- Anton Yakovlev jako Minskov
- Mélanie Laurent jako dziewczyna Minskova
- Sandy Whitelaw jako Pan Fox
Tło
Film jest remake'iem filmu Jamesa Tobacka Fingers z 1978 roku , ale poświęca więcej uwagi relacjom między Tomem a jego nauczycielką gry na fortepianie, Miao Lin. Pomysł, że uczucie może rozkwitnąć pomimo bariery językowej, podniósł już Jacques Audiard w Read My Lips (z Vincentem Casselem w roli głównej ).
Na potrzeby filmu Duris nauczył się grać własne sekwencje fortepianowe – przede wszystkim Toccatę e-moll Bacha , której uczyła się jego siostra, pianistka Caroline Duris, która występuje na ścieżce dźwiękowej.
Francuski tytuł filmu pochodzi od tekstu piosenki Jacquesa Dutronca La Fille du père Noël („Córka Świętego Mikołaja”), napisanej przez Jacquesa Lanzmanna . Przekłada się na angielski jako „Moje serce przestało bić”.
Nagrody i nominacje
Wygrał
- Nagrody BAFTA
-
Berlin Film Festival
- Srebrny Berliński Niedźwiedź: Najlepsza muzyka filmowa ( Alexandre Desplat )
-
Nagrody Cezara
- Najlepszy aktor drugoplanowy ( Niels Arestrup )
- Najlepsze zdjęcia ( Stéphane Fontaine )
- Najlepszy Reżyser ( Jacques Audiard )
- Najlepszy montaż ( Juliette Welfling )
- Najlepszy film
- Najlepsza muzyka do filmu ( Alexandre Desplat )
- Najlepszy scenariusz – adaptowany ( Jacques Audiard i Tonino Benacquista )
- Najbardziej obiecująca aktorka ( Linh Dan Pham )
-
Francuski Syndykat Krytyków Filmowych
- dla najlepszego filmu
- Nagroda Lumieresa
- Europejski Festiwal Filmowy w Sewilli
Mianowany
-
Berliński Festiwal Filmowy
- Złoty Niedźwiedź w Berlinie ( Jacques Audiard )
-
Nagrody Cezara
- Najlepszy aktor pierwszoplanowy ( Romain Duris )
- Najlepszy dźwięk (Philippe Amouroux, Cyril Holtz, Brigitte Taillandier i Pascal Villard)
-
Europejskie Nagrody Filmowe
- Najlepszy aktor ( Romain Duris )
- (Nagroda Publiczności) Najlepszy Reżyser ( Jacques Audiard )
Linki zewnętrzne
- Bicie, które przeskoczyło moje serce na IMDb
- Bicie, które zabiło moje serce na Rotten Tomatoes
- Bicie, które przeskoczyło moje serce w Metacritic
- Filmy francuskojęzyczne z 2000 roku
- Francuskie filmy z 2000 roku
- Filmy dramatyczne z 2005 roku
- Filmy z 2005 roku
- Laureaci nagrody BAFTA (filmy)
- Laureaci Cezarów dla najlepszego filmu
- Laureaci nagrody Lumières dla najlepszego filmu
- Laureaci nagrody BAFTA dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego
- Laureaci Cezarów
- Filmy o fortepianach i pianistach
- Filmy w reżyserii Jacquesa Audiarda
- Filmy, w których wystąpił nagrodzony nagrodą Lumières dla najlepszego aktora
- Filmy z kreacją nagrodzoną Cezarem dla najlepszego aktora drugoplanowego
- Filmy napisane przez Alexandre'a Desplata
- Filmy rozgrywające się w Paryżu
- Filmy, których reżyser zdobył Cezara dla najlepszego reżysera
- Filmy ze scenariuszami Jacquesa Audiarda
- Francuskie filmy dramatyczne
- Francuskie przeróbki amerykańskich filmów