Służąca
Służąca , służąca lub służąca to osobista pokojówka lub służąca . W zależności od kultury lub okresu historycznego służąca może mieć status niewolnicy lub może być po prostu pracownikiem. Jednak termin służebnica generalnie oznacza niski status.
Przedstawienia w tekstach Abrahamowych
W przekładzie Biblii hebrajskiej króla Jakuba termin służebnica odnosi się do służącej, która służy swojej pani, jak w przypadku Hagar opisanej jako służąca Saraj , Zilpa to służąca Lei , a Bilha jako służąca Racheli służąca. W każdym z tych przypadków kochanka „oddawała” swoją służącą mężowi „za żonę”, aby urodziła jego „nasienie” (dzieci). Użycie w Torze przedrostka „do”, jak w „dać” . ( ( żona” może wskazywać, że żona jest konkubiną lub gorszą żoną. Tekst powtarza, że osoby te pozostają służebnicami swojej kochanki, chociaż są także konkubinami męża kochanki. Są one określane zamiennie hebrajskimi terminami אָמָה <a i=5>( „ āmāh ) i שִׁפְחָה <a i=10>( šip̄ḥāh ). Inne współczesne angielskie tłumaczenia Biblii używają słowa niewolnik, niewolnica lub sługa.
Maryja
W chrześcijaństwie Maryja , matka Jezusa, jest określana jako „służebnica Pańska” lub „sługa Pańska”, z których oba są honorowymi tytułami dla matki Jezusa . Ewangelia Łukasza opisuje Maryję jako „służebnicę Pańską” ( gr. δούλη , doulē ), kiedy wyraża zgodę na orędzie anioła ( por . „wielkie rzeczy”, których w niej dokonał (zob. Łk 1,49 ).”
W kulturze popularnej
- Opowieść podręcznej , dystopijna powieść kanadyjskiej pisarki Margaret Atwood .
- The Handmaiden , południowokoreański film z 2016 roku w reżyserii Park Chan-wooka .
- W serii książek Pieśń lodu i ognia autorstwa George'a R.R. odnoszą się do wielu postaci, w szczególności kuzynek królowej Margaery Tyrell , Elinor Tyrell i Megga Tyrell, które służą jako służące Margaery po jej przybyciu do Królewskiej Przystani.
- W serii science-fiction Gwiezdne wojny termin ten odnosi się do asystentek panującej królowej, w szczególności Royal Naboo Handmaidens na planecie Naboo.
- W Zaplątanej przygodzie Roszpunki przedostatnim odcinkiem jest „Pewna służąca…”