Starożytna greka

Ten artykuł dotyczy języka. Aby zapoznać się z grupami ludności starożytnej Grecji, zobacz Lista plemion starożytnej Grecji .
„Klasyczna greka” przekierowuje tutaj. Aby zapoznać się z kulturą, zobacz Klasyczna Grecja .
W przypadku innych zastosowań zobacz język grecki (ujednoznacznienie) .

Starogrecki

Ἑλληνική Hellēnikḗ
Account of the construction of Athena Parthenos by Phidias.jpg
Napis o budowie posągu Ateny Partenos w Partenonie , 440/439 pne
Region wschodnia część Morza Śródziemnego
Wczesna forma
grecki alfabet
Kody języków
ISO 639-2
ISO 639-3 grc (obejmuje wszystkie przednowoczesne etapy)
Glottolog anci1242
Homeric Greece-en.svg
Ten artykuł zawiera symbole fonetyczne IPA . Bez odpowiedniej obsługi renderowania zamiast znaków Unicode możesz zobaczyć znaki zapytania, ramki lub inne symbole . Aby zapoznać się ze wstępnym przewodnikiem dotyczącym symboli IPA, zobacz Help:IPA .
Początek Odysei Homera _

Starożytna greka obejmuje formy języka greckiego używane w starożytnej Grecji i starożytnym świecie od około 1500 pne do 300 pne. Często jest z grubsza podzielony na następujące okresy: greka mykeńska ( ok. 1400–1200 pne ), średniowiecze ( ok. 1200–800 pne ), okres archaiczny ( ok. 800–500 pne ) i okres klasyczny ( ok. 500-300 pne ) .

Starożytna greka była językiem Homera oraz ateńskich historyków, dramaturgów i filozofów z V wieku . Wniósł wiele słów do angielskiego słownictwa i od czasów renesansu był standardowym przedmiotem badań w instytucjach edukacyjnych świata zachodniego . Ten artykuł zawiera przede wszystkim informacje o epickich i klasycznych okresach języka.

Od okresu hellenistycznego ( ok. 300 pne ) po starożytnej grece nastąpiła greka koine , która jest uważana za odrębny etap historyczny, chociaż jej najwcześniejsza forma bardzo przypomina grekę attycką , a jej najnowsza forma zbliża się do średniowiecznej greki . Istniało kilka regionalnych dialektów starożytnej greki, z których greka attycka rozwinęła się w koine.

dialekty

Główny artykuł: dialekty starożytnej Grecji

Starożytna greka była językiem pluricentrycznym , podzielonym na wiele dialektów. Główne grupy dialektów to attycki i joński , eoliczny , arkadocypryjski i dorycki , z których wiele ma kilka podziałów. Niektóre dialekty znajdują się w znormalizowanych formach literackich używanych w literaturze , podczas gdy inne są poświadczone jedynie inskrypcjami.

Istnieje również kilka form historycznych. Greka homerycka to literacka forma archaicznej greki (wywodząca się głównie z jońskiej i eolicznej) używana w poematach epickich , Iliadzie i Odysei , a także w późniejszych wierszach innych autorów. Grecki homerycki miał znaczne różnice w gramatyce i wymowie od klasycznego poddasza i innych dialektów z epoki klasycznej.

Historia

Pochodzenie, wczesna forma i rozwój rodziny języków helleńskich nie są dobrze poznane z powodu braku współczesnych dowodów. Istnieje kilka teorii na temat tego, jakie grupy dialektów helleńskich mogły istnieć między rozbieżnością wczesnej mowy podobnej do greckiej od wspólnego języka praindoeuropejskiego a okresem klasycznym. Mają ten sam ogólny zarys, ale różnią się niektórymi szczegółami. Jedynym poświadczonym dialektem z tego okresu jest greka mykeńska , ale jego związek z dialektami historycznymi i okolicznościami historycznymi tamtych czasów sugeruje, że ogólne grupy istniały już w jakiejś formie.

Uczeni zakładają, że główne grupy dialektów starożytnej Grecji rozwinęły się nie później niż w 1120 rpne, w czasie najazdów doryckich — i że ich pierwsze pojawienie się jako precyzyjnego pisma alfabetycznego zaczęło się w VIII wieku pne. Inwazja nie byłaby „doryjska”, gdyby najeźdźcy nie mieli jakiegoś kulturowego związku z historycznymi Dorianami . Wiadomo, że inwazja spowodowała przesiedlenie ludności do późniejszych regionów attycko-jońskich, które uważały się za potomków ludności wysiedlonej przez Dorów lub walczącej z nimi.

Grecy tego okresu wierzyli, że istniały trzy główne podziały wszystkich Greków - Dorowie, Eolowie i Jonowie (w tym Ateńczycy), z których każdy miał własne definiujące i charakterystyczne dialekty. Biorąc pod uwagę ich nadzór nad arkadyjskim, mało znanym dialektem górskim i cypryjskim, daleko od centrum nauki greckiej, ten podział ludzi i języka jest dość podobny do wyników współczesnych badań archeologiczno-językowych.

Jedno standardowe sformułowanie dla dialektów to:

Rozmieszczenie dialektów greckich w Grecji w okresie klasycznym .
Dystrybucja dialektów greckich w Wielkiej Grecji (południowe Włochy i Sycylia) w okresie klasycznym.

Grecy zachodni kontra niezachodni to najsilniej zaznaczony i najwcześniejszy podział, z niezachodnimi w podzbiorach jońskiego-poddasza (lub strychowo-jońskiego) i eolskiego kontra arkadocypryjskiego lub eolicznego i arkado-cypryjskiego kontra jońskiego-poddasze. Często nie-zachodnia jest nazywana „wschodnio-grecką”.

Arcadocypriot najwyraźniej wywodził się bliżej z mykeńskiej greki z epoki brązu.

Boeotian znalazł się pod silnym wpływem północno-zachodniej Grecji i pod pewnymi względami można go uznać za dialekt przejściowy. Tesalczyk również znalazł się pod wpływami północno-zachodniej Grecji, choć w mniejszym stopniu.

Grecki pamfilijski , używany na niewielkim obszarze na południowo-zachodnim wybrzeżu Anatolii i słabo zachowany w inskrypcjach, może być albo piątą główną grupą dialektów, albo jest greką mykeńską, na którą nakłada się język dorycki, z wpływami tubylczymi spoza Grecji.

Na temat mowy starożytnych Macedończyków wysunięto różne teorie, ale działalność epigraficzna i odkrycia archeologiczne w greckim regionie Macedonii w ciągu ostatnich dziesięcioleci ujawniły dokumenty, wśród których pierwsze teksty napisane w języku macedońskim , takie jak Tabliczka klątwy Pella , jak zauważają Hatzopoulos i inni uczeni. Opierając się na wnioskach wyciągniętych z kilku badań i ustaleń, takich jak tabliczka klątwy Pella , Emilio Crespo i inni uczeni sugerują, że starożytna macedońska była północno-zachodnim dialektem doryckim , który dzieli izoglosy z sąsiednimi dialektami tesalskimi używanymi w północno-wschodniej Tesalii .

Większość wymienionych powyżej podgrup dialektów miała dalsze podziały, generalnie równoważne z miastem-państwem i otaczającym go terytorium lub wyspą. W szczególności dorycki miał również kilka pośrednich podziałów, na dorycki wyspowy (w tym dorycki kreteński ), dorycki południowego Peloponezu (w tym lakoński , dialekt Sparty ) i dorycki północnego Peloponezu (w tym koryncki ).

Dialektem lesbijskim była greka eolska .

Wszystkie grupy były reprezentowane przez kolonie również poza samą Grecją, a kolonie te na ogół rozwijały cechy lokalne, często pod wpływem osadników lub sąsiadów mówiących różnymi greckimi dialektami.

Dialekty spoza grupy jońskiej znane są głównie z inskrypcji, z godnymi uwagi wyjątkami:

  • fragmenty dzieł poety Safony z wyspy Lesbos , w języku eolskim i
  • wiersze boeotańskiego poety Pindara i innych poetów lirycznych, zwykle w języku doryckim.

Po podbojach Aleksandra Wielkiego pod koniec IV wieku pne rozwinął się nowy międzynarodowy dialekt znany jako koine lub greka pospolita, w dużej mierze oparty na grece attyckiej , ale z wpływami innych dialektów. Dialekt ten powoli wypierał większość starszych dialektów, chociaż dialekt dorycki przetrwał w języku tsakońskim , którym mówi się w rejonie współczesnej Sparty. Dorycki przekazał również swoje zakończenia aorystowe większości czasowników greki demotycznej . Około VI wieku naszej ery koine powoli przekształciło się w średniowieczną grekę .

Powiązane języki

Główny artykuł: język frygijski

Frygijski jest wymarłym językiem indoeuropejskim Zachodniej i Środkowej Anatolii , uważanym przez niektórych lingwistów za blisko spokrewniony z greką . Wśród gałęzi indoeuropejskich z żyjącymi potomkami często argumentuje się, że język grecki ma najbliższe powiązania genetyczne z językami ormiańskim (patrz także grecko-ormiański ) i indo-irański (patrz grecko-aryjski ).

Fonologia

Różnice w stosunku do praindoeuropejskiego

Główny artykuł: język proto-grecki

Starożytna greka różni się pod pewnymi względami od języków praindoeuropejskich (SROKA) i innych języków indoeuropejskich. W fonotaktyce starożytne greckie słowa mogły kończyć się tylko na samogłoskę lub /nsr/ ; przystanki końcowe zostały utracone, jak w γάλα „mleko”, w porównaniu z γάλακτος „z mleka” (dopełniacz). Starożytna greka z okresu klasycznego również różniła się zarówno inwentaryzacją, jak i dystrybucją oryginalnych fonemów SROKI ze względu na liczne zmiany dźwiękowe, w szczególności następujące:

  • SROKA * s stało się / h / na początku słowa ( debuccalization ): łaciński seks , angielski sześć , starogrecki ἕξ / héks/ .
  • SROKA * s została pominięta między samogłoskami po pośrednim etapie debukalizacji: sanskryt janasas , łaciński generis (gdzie s > r przez rotacyzm ), grecki * genesos > * genehos > starogrecki γένεος ( / ɡéneos / ), poddasze γένους ( / ɡénoːs / ) "z rodzaju".
  • SROKA *y / j / stało się / h / (debukalizacja) lub / (d) z/ ( fortycja ): sanskryt yas , starogrecki ὅς / hós / „kto” (zaimek względny); Łaciński iugum , angielski jarzmo , starogrecki ζυγός /zyɡós/ .
  • SROKA *w , która wystąpiła w dialektach mykeńskich i niektórych dialektach innych niż poddasze, zaginęła: wczesny dorycki ϝέργον /wérɡon/ , praca angielska , greka attycka ἔργον /érɡon/ .
  • SROKA i mykeńskie wargi sromowe zmieniły się na zwykłe zwarte (wargowe, zębowe i welarne) w późniejszych dialektach greckich: na przykład SROKA * kʷ stała się / p / lub / t / na poddaszu: greckie poddasze ποῦ / pôː / „gdzie?”, łac. quō ; Poddasze greckie τίς / tís / , łacińskie quis „kto?”.
  • SROKA „dźwięczne przydechowe” zwarte * bʰ dʰ ǵʰ gʰ gʷʰ zostały bezdźwięczne i stały się zwartymi przydechowymi φ θ χ / pʰ tʰ kʰ / w starożytnej grece.

Inwentaryzacja fonemiczna

Główny artykuł: fonologia starożytnej Grecji

Wymowa starożytnej greki bardzo różniła się od wymowy współczesnej greki. Starożytna greka miała długie i krótkie samogłoski ; wiele dyftongów ; podwójne i pojedyncze spółgłoski; zwarte dźwięczne, bezdźwięczne i przydechowe ; i akcent wysokościowy . We współczesnej grece wszystkie samogłoski i spółgłoski są krótkie. Wiele samogłosek i dyftongów, które kiedyś były wymawiane wyraźnie, wymawia się jako /i/ ( jotacyzm ). Niektóre stopnie i ślizgi w dyftongach stały się frykatami , a akcent wysokościowy zmienił się w akcent akcentujący . Wiele zmian miało miejsce w greckim Koine . Jednak system pisma nowogreckiego nie odzwierciedla wszystkich zmian w wymowie.

Poniższe przykłady przedstawiają greckie poddasze w V wieku pne. Nie można z całą pewnością zrekonstruować starożytnej wymowy, ale greka z tego okresu jest dobrze udokumentowana, a wśród lingwistów nie ma niezgody co do ogólnej natury dźwięków, które reprezentują litery.

spółgłoski

Dwuwargowy Dentystyczny Tylnojęzykowy krtaniowy
Nosowy
μm _
ν n
γ ( ŋ )
Zwarty wybuchowy dźwięczny
b _
δ re
γ ɡ
bezdźwięczny
π str
τ t
κ k
przydechowy
φ pʰ
θ tʰ
χ kʰ
Frykatywny
σ s 		H
Tryl
ρ r
Boczny
λ l

[ŋ] występowało jako alofon / n / , który był używany przed welarami i jako alofon / ɡ / przed nosami. / r / było prawdopodobnie bezdźwięczne, gdy słowo było początkowe i bliźniacze (pisane ῥ i ῥῥ ). / s / zostało zasymilowane z [z] przed dźwięcznymi spółgłoskami.

samogłoski

Przód Z powrotem
niezaokrąglone bułczasty
Zamknąć
ι ja iː
υ y yː
Bliski środek
ε ει e eː
ο υ o oː
Otwarty środek
η ɛː
ω ɔː
otwarty
α a aː

/ oː / podniesiony do [uː] , prawdopodobnie do IV wieku pne.

Morfologia

Główny artykuł: gramatyka starożytnej Grecji
Ostrakon noszący imię Cimon , Stoa Attalosa

Grecki, podobnie jak wszystkie starsze języki indoeuropejskie , jest wysoce fleksyjny. Jest wysoce archaiczny w zachowaniu praindoeuropejskich . W starożytnej grece rzeczowniki (w tym rzeczowniki własne) mają pięć przypadków ( mianownik , dopełniacz , celownik , biernik i wołacz ), trzy rodzaje ( męski , żeński i nijaki ) oraz trzy liczby (liczba pojedyncza, podwójna i mnoga ). Czasowniki mają cztery tryby ( wskazujący , rozkazujący , łączący i optatywny ) i trzy głosy (czynny, środkowy i pasywny ), a także trzy osoby (pierwszą, drugą i trzecią) oraz różne inne formy. Czasowniki są koniugowane przez siedem kombinacji czasów i aspektów (ogólnie nazywanych po prostu „czasami”): teraźniejszość , przyszłość i niedoskonałość są niedoskonałe pod względem aspektu; aoryst , present perfect , zaprzeszły i przyszły doskonały są dokonane pod względem aspektu. Większość czasów przedstawia wszystkie cztery nastroje i trzy głosy, chociaż nie ma przyszłego trybu łączącego ani rozkazującego. Ponadto nie ma niedoskonałego trybu łączącego, optatywnego ani rozkazującego. Bezokoliczniki i imiesłowy odpowiadają skończonym kombinacjom czasu, aspektu i głosu.

Zwiększać

Oznakowanie czasów przeszłych dodaje (przynajmniej koncepcyjnie) przedrostek /e-/, zwany augmentem . Prawdopodobnie pierwotnie było to osobne słowo, oznaczające coś w rodzaju „wtedy”, dodane, ponieważ czasy w SROCE miały przede wszystkim znaczenie aspektowe. Rozszerzenie jest dodawane do oznajmującego aorystu, niedoskonałego i zaprzeczonego, ale nie do żadnej innej formy aorystu (nie istnieją żadne inne formy niedoskonałego i zaprzeczonego).

Dwa rodzaje augmentacji w języku greckim to sylabiczne i ilościowe. Rozszerzenie sylabiczne jest dodawane do tematów zaczynających się od spółgłosek i po prostu poprzedza e (tematy zaczynające się na r , jednak add er ). Zwiększenie ilościowe jest dodawane do tematów rozpoczynających się od samogłosek i polega na wydłużeniu samogłoski:

  • za, ā, mi, ē → ē
  • ja, ī → ī
  • o, ō → ō
  • u, ū → ū
  • ai → ēi
  • ei → ēi lub ei
  • oi → oi
  • au → ēu lub au
  • eu → ēu lub eu
  • ou → ou

Niektóre czasowniki powiększają się nieregularnie; najczęstszą odmianą jest e → ei . Nieregularność można wyjaśnić diachronicznie przez utratę s między samogłoskami lub litery w , co wpłynęło na zwiększenie, gdy było to na początku wyrazu. W czasownikach z przyimkiem jako przedrostkiem, rozszerzenie jest umieszczane nie na początku słowa, ale między przyimkiem a pierwotnym czasownikiem. Na przykład προσ(-)βάλλω (atakuję) przechodzi w προσ έ βαλoν w aoryście. Jednak czasowniki złożone składające się z przedrostka, który nie jest przyimkiem, zachowują rozszerzenie na początku słowa: αὐτο (-)μολῶ idzie do ηὐ τομόλησα w aoryście.

Zgodnie z praktyką Homera , augmentacja czasami nie jest wykonywana w poezji , zwłaszcza w poezji epickiej .

Rozszerzenie czasami zastępuje reduplikację; patrz poniżej.

Podwojenie

Prawie wszystkie formy czasu doskonałego, zaprzeczonego i przyszłego doskonałego powielają początkową sylabę rdzenia czasownika. (Zauważ, że kilka nieregularnych form doskonałych nie powiela się, podczas gdy garstka nieregularnych aorystów powiela się). Trzy rodzaje reduplikacji to:

  • Reduplikacja sylabiczna: Większość czasowników rozpoczynających się od pojedynczej spółgłoski lub grupy zwartej z sonorantem dodaje sylabę składającą się z początkowej spółgłoski, po której następuje e . Jednak spółgłoska przydechowa podwaja się w swoim nieprzydechowym odpowiedniku (patrz prawo Grassmanna ).
  • Augment: Czasowniki zaczynające się od samogłoski, jak również te zaczynające się od klastra innego niż wskazany wcześniej (i czasami dla kilku innych czasowników) podwajają się w taki sam sposób jak augment. Pozostaje to we wszystkich formach doskonałości, nie tylko w trybie oznajmującym.
  • Reduplikacja na strychu: Niektóre czasowniki zaczynające się na a , e lub o , po których następuje sonorant (lub czasami d lub g ), podwajają się, dodając sylabę składającą się z początkowej samogłoski i następującej po niej spółgłoski oraz wydłużając następną samogłoskę. Stąd er → erēr , an → anēn , ol → olōl , ed → edēd . W rzeczywistości nie jest to specyficzne dla Attic Greek , pomimo swojej nazwy, ale zostało uogólnione w Attic. Pierwotnie obejmowało to reduplikację klastra składającego się z krtani i sonorantu, stąd h₃l → h₃leh₃l → olōl z normalnym greckim rozwojem krtani. (Formy ze stopem były analogiczne.)

Nieregularne powielanie można rozumieć diachronicznie. Na przykład lambanō (korzeń lab ) ma doskonały rdzeń eilēpha (nie * lelēpha ), ponieważ pierwotnie był slambanō , z doskonałym seslēpha , stając się eilēpha przez kompensacyjne wydłużenie.

Reduplikacja jest również widoczna w tematach niektórych czasowników w czasie teraźniejszym. Te rdzenie dodają sylabę składającą się z początkowej spółgłoski rdzenia, po której następuje i . Stop nosowy pojawia się po reduplikacji w niektórych czasownikach.

System pisania

Greek alphabet alpha-omega.svg
grecki alfabet
Αα Alfa Νν Nu
Ββ Beta Ξξ Xi
Γγ Gamma tak Omikron
Δδ Delta Ππ Liczba Pi
Εε Epsilon Ρρ Rho
Ζζ Zeta Σσς Sigma
Ηη Eta Ττ Tau
Θθ Teta Υυ Upsilon
Ιι Odrobina Φφ Phi
Κκ Kappa Χχ Chi
Λλ lambda Ψψ psi
Μμ Mu Ωω Omega
Historia
Używaj w innych językach
Tematy pokrewne
Główny artykuł: ortografia grecka

Najwcześniejsze zachowane przykłady starożytnego pisma greckiego (około 1450 pne) znajdują się w sylabicznym piśmie Linear B . Jednak począwszy od VIII wieku pne alfabet grecki stał się standardem, aczkolwiek z pewnymi różnicami między dialektami. Wczesne teksty są pisane w boustrofedonskim , ale w okresie klasycznym stało się standardem od lewej do prawej. Współczesne wydania starożytnych tekstów greckich są zwykle pisane z akcentami i znakami oddechowymi , odstępami między wyrazami , współczesną interpunkcją , a czasem z mieszaną wielkością liter , ale wszystkie te zostały wprowadzone później.

Przykładowe teksty

Początek Iliady Homera jest przykładem archaicznego okresu starożytnej Grecji ( więcej szczegółów w grece homeryckiej ):







Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος οὐλομένην, ἣ μυρί' Ἀχαιοῖς ἄλγ ε' ἔθηκε, πολλὰς δ' ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑ λώρια τεῦχε κύνεσσιν οἰωνοῖσί τε πᾶσι · Διὸς δ' ἐτελείετο βουλή· ἐξ ο ὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.

Początek Apologii Platona jest przykładem greki attyckiej z okresu klasycznego starożytnej Grecji:

Ὅτι μὲν ὑμεῖς, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, πεπόνθατε ὑπὸ τῶν ἐμῶν κατηγό ρων, οὐκ οἶδα · ἐγὼ δ' οὖν καὶ αὐτὸς ὑπ' αὐτῶν ὀλίγου ἐμαυτοῦ ἐπελαθόμ ην, οὕτω πιθανῶς ἔλεγον. Καίτοι ἀληθές γε ὡς ἔπος εἰπεῖν οὐδὲν εἰρήκασιν.

Korzystanie z IPA :

[hóti men hyːmêːs | ɔ̂ː ándres atʰɛːnaî̯i̯oi | pepóntʰate | hypo tɔ̂ːn emɔ̂ːŋ katɛːɡórɔːn | oːk oî̯da ‖ éɡɔː dûːŋ kai̯ au̯tos | hyp au̯tɔ̂ːn olíɡoː emau̯tûː | epelatʰómɛːn | hǔːtɔː pitʰanɔ̂ːs éleɡon ‖ kaí̯toi̯ alɛːtʰéz ɡe | hɔːs épos eːpêːn | oːden eːrɛ̌ːkaːsin ‖]

Transliterowane na alfabet łaciński przy użyciu nowoczesnej wersji schematu Erasmiańskiego :

Hóti mèn hūmeîs, ô ándres Athēnaîoi, peponthate hupo tôn emôn katēgórōn, ouk oîda: egṑ d'oûn kaì autos hup' autōn oligou emautoû epelathómēn, hoútō pithanôs élegon. Kaítoi alēthés ge hos épos eipeîn oudèn eirḗkāsin.

Przetłumaczone na angielski:

Jak wy, Ateńczycy, czujecie się pod władzą moich oskarżycieli, nie wiem: właściwie nawet ja sam prawie zapomniałem, kim jestem przez nich, mówili tak przekonująco. A jednak, luźno mówiąc, nic, co powiedzieli, nie jest prawdą.

Nowoczesne zastosowanie

Zobacz też: Związek klasyczny

W edukacji

Nauka starożytnej greki w krajach europejskich obok łaciny zajmowała ważne miejsce w programie nauczania od renesansu do początku XX wieku. Tak było również w Stanach Zjednoczonych, gdzie wielu Założycieli tego kraju otrzymało klasyczne wykształcenie. W amerykańskich college'ach kładziono nacisk na łacinę, ale greka była również wymagana w epoce kolonialnej i wczesnonarodowej, a studia nad starożytną Grecją stały się coraz bardziej popularne w połowie do końca XIX wieku, w epoce amerykańskiego filhellenizmu. W szczególności intelektualistki tamtej epoki uznały, że opanowanie starożytnej greki jest niezbędne, aby stać się „kobietą pisma”.

Starożytnej greki nadal uczy się jako przedmiotu obowiązkowego lub fakultatywnego, zwłaszcza w tradycyjnych lub elitarnych szkołach w całej Europie, takich jak szkoły publiczne i gimnazja w Wielkiej Brytanii . Jest obowiązkowy w liceo classico we Włoszech , w gimnazjum w Holandii , w niektórych klasach w Austrii , w klasična gimnazija (gimnazjum – orientacja: języki klasyczne) w Chorwacji , na studiach klasycznych w ASO w Belgii i jest fakultatywny w gimnazjum humanistyczne . w Niemczech (zwykle jako trzeci język po łacinie i angielskim, w wieku od 14 do 18 lat) Według Federalnego Urzędu Statystycznego Niemiec w roku szkolnym 2006/07 15 000 uczniów uczyło się starożytnej greki w Niemczech , a we Włoszech 280 000 uczniów. Jest to przedmiot obowiązkowy obok łaciny w dziale nauk humanistycznych hiszpańskiego bachillerato . Starożytna greka jest również wykładana na większości głównych uniwersytetów na całym świecie, często w połączeniu z łaciną w ramach studiowania klasyki . W 2010 r. oferowano go w trzech szkołach podstawowych w Wielkiej Brytanii w celu podniesienia umiejętności językowych dzieci i był on jednym z siedmiu języków obcych, których szkoły podstawowe mogły uczyć w 2014 r. w ramach głównych dążeń do podniesienia standardów edukacji. [ wymaga aktualizacji ]

Starożytna greka jest również przedmiotem obowiązkowym we wszystkich gimnazjach i liceach w Grecji . Od 2001 roku coroczny międzynarodowy konkurs „Odkrywanie języka i kultury starożytnej Grecji” ( grecki : Διαγωνισμός στην Αρχαία Ελληνική Γλώσσα και Γραμματεία ) był prowadzony dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych za pośrednictwem greckiego Ministerstwa Edukacji Narodowej i Spraw Religijnych , z językiem greckim i kulturą organizacje jako współorganizatorów. Wydaje się, że ustała w 2010 roku, nie zyskując uznania i akceptacji nauczycieli.

Nowoczesne użycie w świecie rzeczywistym

Współcześni autorzy rzadko piszą w starożytnej grece, chociaż Jan Křesadlo napisał trochę poezji i prozy w tym języku, a Harry Potter i Kamień Filozoficzny , niektóre tomy Asterixa i Przygody Alix zostały przetłumaczone na starożytną grekę. Ὀνόματα Kεχιασμένα ( Onomata Kechiasmena ) to pierwszy magazyn krzyżówek i łamigłówek w starożytnej Grecji. Pierwszy numer ukazał się w kwietniu 2015 roku jako aneks do Hebdomady Aenigmatum . Alfred Rahlfs zamieścił przedmowę, krótką historię tekstu Septuaginty i inne pierwsze kwestie przetłumaczone na starożytną grekę w swoim wydaniu Septuaginty z 1935 roku; Robert Hanhart zamieścił również w tym języku uwagi wstępne do poprawionego wydania Rahlfs – Hanhart z 2006 roku. Akropolis World News podaje cotygodniowe podsumowanie najważniejszych wiadomości w języku starożytnej Grecji.

Greka starożytna jest również używana przez organizacje i osoby prywatne, głównie greckie, które chcą wyrazić swój szacunek, podziw lub preferencje dla używania tego języka. To użycie jest czasami uważane za graficzne, nacjonalistyczne lub humorystyczne. W każdym razie fakt, że współcześni Grecy nadal w pełni lub częściowo rozumieją teksty napisane niearchaicznymi formami starożytnej greki, pokazuje pokrewieństwo współczesnego języka greckiego z jego przodkiem.

Starożytna greka jest często używana w tworzeniu nowoczesnych terminów technicznych w językach europejskich: patrz angielskie słowa pochodzenia greckiego . Zlatynizowane formy starożytnych greckich korzeni są używane w wielu naukowych nazwach gatunków oraz w terminologii naukowej.

Zobacz też

Notatki

Dalsza lektura

  •   Adams, Mateusz. „Wprowadzenie języka greckiego do szkół angielskich”. Grecja i Rzym 61.1: 102–13, 2014. JSTOR 43297490 .
  • Allan, Rutger J. „Zmiana tematu: pozycja tematu w porządku wyrazów starożytnej Grecji”. Mnemosyne: Bibliotheca Classica Batava 67.2: 181–213, 2014.
  • Atenaze: wprowadzenie do starożytnej greki (Oxford University Press). [Seria podręczników do starożytnej greki wydana do użytku szkolnego.]
  • Bakker, Egbert J., wyd. Towarzysz starożytnego języka greckiego . Oksford: Wiley-Blackwell, 2010.
  • Beekes, Robert SP Słownik etymologiczny języka greckiego. Leiden, Holandia: Brill, 2010.
  • Chantraine, Pierre . Dictionnaire étymologique de la langue grecque , nowe i zaktualizowane wydanie, pod redakcją Jeana Taillardata, Oliviera Massona i Jean-Louisa Perpillou. 3 tomy Paryż: Klincksieck, 2009 (wydanie 1. 1968–1980).
  • Christidis, Anastasios-Phoibos, wyd. Historia starożytnej Grecji: od początków do późnej starożytności . Cambridge: Cambridge University Press, 2007.
  •   Easterling, P i Handley, C. Pismo greckie: ilustrowane wprowadzenie . Londyn: Towarzystwo Promocji Studiów Hellenistycznych , 2001. ISBN 0-902984-17-9
  • Fortson, Benjamin W. Język i kultura indoeuropejska: wprowadzenie. wyd. 2d. Oksford: Wiley-Blackwell, 2010.
  • Hansen, Hardy i Quinn, Gerald M. (1992) grecki: kurs intensywny , Fordham University Press
  • Horrocks, Geoffrey. Grecki: historia języka i jego użytkowników . wyd. 2d. Oksford: Wiley-Blackwell, 2010.
  • Janko, Ryszard. „Pochodzenie i ewolucja epickiej dykcji”. W Iliadzie: komentarz. Tom. 4, księgi 13–16. Pod redakcją Richarda Janko, 8–19. Cambridge, Wielka Brytania: Cambridge Univ. Prasa, 1992.
  • Jeffery, Lilian Hamilton. Lokalne skrypty archaicznej Grecji: wydanie poprawione z dodatkiem autorstwa AW Johnstona. Oksford: Uniwersytet Oksfordzki. Prasa, 1990.
  • Morpurgo Davies, Anna i Yves Duhoux, wyd. Towarzysz linearnego B: mykeńskie teksty greckie i ich świat . Tom. 1. Louvain, Belgia: Peeters, 2008.
  • Swiggers, Pierre i Alfons Wouters. „Opis elementów składowych języka (greckiego)”. W Brill's Companion to Ancient Greek Scholarship. Pod redakcją Franco Montanari i Stephanosa Matthaiosa, 757–797. Leiden: Brill, 2015.

Linki zewnętrzne


Zasoby biblioteczne dotyczące starożytnej Grecji

Nauka gramatyki

Teksty klasyczne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ancient_Greek&oldid=1139772150 ”