Mesyna

Ten artykuł dotyczy miasta na Sycylii we Włoszech. Informacje o mieście w Afryce Południowej można znaleźć w artykule Musina . W przypadku innych zastosowań zobacz Messina (ujednoznacznienie) . Nie mylić z Mesenią , regionem Grecji.

Mesyna
 
  Missina ( sycylijski ) Messène ( grecki )
Gmina
Miasto Metropolitalne Mesyna
Collage Messina.jpg
Flag of Messina
Flaga
Coat of arms of Messina
Herb
Position of the commune in the Metropolitan City
Położenie gminy w mieście metropolitalnym
Położenie Mesyny
Messina is located in Italy
Messina
Mesyna
Położenie Mesyny we Włoszech
Messina is located in Sicily
Messina
Mesyna
Mesyna (Sycylia)
Współrzędne: Współrzędne :
Kraj Włochy
Region Sycylia
Metropolia Mesyna (ME)
Rząd
• Burmistrz Federico Basile
Obszar
• Całkowity 213,23 km2 ( 82,33 2)
Podniesienie
 3 m (10 stóp)
Populacja
 (31 marca 2018)
• Całkowity 219 948
• Gęstość 1000/km 2 (2700/2)
Demonim mesyński
Strefa czasowa UTC+1 ( CET )
• Lato ( DST ) UTC+2 ( CEST )
Kod pocztowy
98100
Numer kierunkowy 090
kod ISTAT 083048
Święty patron Madonna Listu
Święty dzień 3 czerwca
Strona internetowa Oficjalna strona internetowa

Mesyna ( / m ɛ s iː n ə [ / , także US : / m ɪ - / , włoski: mesˈsiːna] ( słuchaj ) ) to miasto portowe i stolica włoskiego metropolii Mesyna . Jest trzecim co do wielkości miastem na Sycylii i 13. co do wielkości miasto we Włoszech, z populacją ponad 219 000 mieszkańców w samym mieście i około 650 000 w Metropolitan City. Znajduje się w pobliżu północno-wschodniego krańca Sycylii, w Cieśninie Mesyńskiej i jest ważnym terminalem dojazdowym do regionu Kalabrii , Villa San Giovanni , Reggio Calabria na kontynencie. Według Eurostatu FUA obszaru metropolitalnego Mesyny liczyło w 2014 roku 277 584 mieszkańców .

Głównymi zasobami miasta są jego porty morskie (stocznie handlowe i wojskowe), turystyka rejsowa , handel i rolnictwo (produkcja wina i uprawa cytryn, pomarańczy, mandarynek i oliwek). Miasto jest rzymskokatolickiej i archimandryty od 1548 roku i jest domem dla ważnych lokalnie targów międzynarodowych. W mieście znajduje się Uniwersytet w Mesynie , założony w 1548 roku przez Ignacego Loyolę .

Historia

Zobacz także: Kalendarium Mesyny
XIII-wieczne monety wybite za panowania Fryderyka II .
XVII-wieczna mapa Mesyny
Obraz następstw trzęsienia ziemi w Mesynie w 1908 roku . Ruiny katedry

Założona przez greckich kolonistów w VIII wieku pne Mesyna była pierwotnie nazywana Zancle ( gr . Ζάγκλη ), od greckiego ζάγκλον oznaczającego „ kosę ” ze względu na kształt jej naturalnego portu (chociaż legenda przypisuje tę nazwę królowi Zanclusowi ). Gmina metropolitalnego , położona przy południowym wejściu do Cieśniny Mesyńskiej , do dziś nosi nazwę „Scaletta Zanclea”. Solinus napisał, że miasto Metauros zostało założone przez ludzi z Zancle.

Na początku V wieku pne Anaxilas z Rhegium przemianował ją na Messene ( Μεσσήνη ) na cześć greckiego miasta Messene (patrz także Lista tradycyjnych greckich nazw miejscowości ). Później Micythus był władcą Rhegium i Zancle, a także założył miasto Pyxus . Miasto zostało splądrowane w 397 rpne przez Kartagińczyków , a następnie odzyskane przez Dionizego I z Syrakuz .

obszar około 30 kilometrów plaż Messyny
Feluca , typowa łódź używana przez rybaków z Messyny do polowania na włócznika

W 288 rpne Mamertyńczycy podstępnie zajęli miasto, zabijając wszystkich mężczyzn i biorąc kobiety za żony. Miasto stało się bazą wypadową, z której pustoszyli tereny wiejskie, doprowadzając do konfliktu z rozszerzającym się regionalnym imperium Syrakuz . Hiero II , tyran Syrakuz, pokonał Mamertynów w pobliżu Mylae nad rzeką Longanus i oblegał Mesynę. Kartagina wspierała Mamertynów z powodu długotrwałego konfliktu z Syracuse nad dominacją na Sycylii. Kiedy Hiero zaatakował po raz drugi w 264 rpne, Mamertyńczycy zwrócili się do Republiki Rzymskiej o sojusz, mając nadzieję na bardziej niezawodną ochronę. Chociaż początkowo niechętnie pomagał, aby nie zachęcić innych grup najemników do buntu, Rzym nie chciał widzieć potęgi Kartaginy rozszerzającej się na Sycylię i wkraczającej do Włoch. Dlatego Rzym zawarł sojusz z Mamertynami. W 264 pne wojska rzymskie zostały wysłane na Sycylię, po raz pierwszy armia rzymska działała poza Półwyspem Apenińskim . Pod koniec pierwszej wojny punickiej było to wolne miasto sprzymierzone z Rzymem. W czasach rzymskich Messyna, znana wówczas jako Messana , posiadała ważny pharos (latarnię morską). Messana była bazą Sekstusa Pompejusza podczas jego wojny z Oktawianem . [ potrzebne źródło ]

Po upadku zachodniego cesarstwa rzymskiego miastem kolejno rządzili Gotowie od 476 r., następnie Cesarstwo Bizantyjskie w 535 r., Arabowie w 842 r., a w 1061 r. normańscy bracia Robert Guiscard i Roger Guiscard ( późniejszy hrabia Roger I). z Sycylii). W 1189 roku angielski król Ryszard I ( „Lwie Serce” ) zatrzymał się w Mesynie w drodze do Ziemi Świętej na trzecią krucjatę i na krótko zajął miasto po sporze o posag swojej siostry, która była żoną Wilhelma Dobrego, króla Sycylii . W 1345 Orlando d'Aragona , nieślubny syn Fryderyka II Sycylijskiego był strategos Messyny. [ potrzebne źródło ]

W 1347 roku Mesyna była jednym z pierwszych punktów wejścia czarnej śmierci do Europy Zachodniej. Genueńskie galery podróżujące z zainfekowanego miasta Kaffa przyniosły dżumę do portów w Mesynie. Kaffa została zarażona przez azjatyckie szlaki handlowe i oblężenie Kaffy przez zarażone armie mongolskie dowodzone przez Janibega ; był punktem wyjścia dla wielu włoskich kupców, którzy uciekli z miasta na Sycylię. Współczesne relacje z Messyny mówią o przybyciu „statków śmierci” ze wschodu, które przypłynęły do ​​brzegu ze wszystkimi pasażerami na pokładzie już martwymi lub umierającymi na zarazę. Szczury zarażone dżumą prawdopodobnie również przybyły na pokład tych statków. Czarna śmierć spustoszyła Mesynę i szybko rozprzestrzeniła się z Sycylii na północ do kontynentalnych Włoch w ciągu następnych kilku miesięcy. [ potrzebne źródło ]

W 1548 r. św. Ignacy założył tam pierwsze na świecie kolegium jezuickie , które później dało początek Studium Generale (obecny uniwersytet w Mesynie ). [ potrzebne źródło ] Chrześcijańskie statki, które wygrały bitwę pod Lepanto (1571), wypłynęły z Mesyny: hiszpański pisarz Miguel de Cervantes , który brał udział w bitwie, przez pewien czas wracał do zdrowia w Wielkim Szpitalu . Miasto osiągnęło szczyt swojej świetności na początku XVII wieku, pod panowaniem hiszpańskim: było wówczas jednym z dziesięciu największych miast w Europie. [ potrzebne źródło ]

W 1674 r. miasto zbuntowało się przeciwko obcemu garnizonowi . Udało mu się przez jakiś czas zachować niepodległość, dzięki pomocy króla Francji Ludwika XIV , ale w 1678 roku pokojem w Nijmegen zostało odbite przez Hiszpanów i splądrowane: uniwersytet, senat i wszystkie przywileje autonomii cieszył się od czasów rzymskich. Okupanci zbudowali potężną fortecę, a Mesyna stopniowo niszczała . W 1743 r. 48 000 zmarło w wyniku drugiej fali dżumy w mieście.

W 1783 r. trzęsienie ziemi zniszczyło znaczną część miasta, a odbudowa i ponowne rozbudzenie życia kulturalnego w Mesynie zajęło dziesięciolecia. W 1847 roku było to jedno z pierwszych miast we Włoszech, w którym wybuchły zamieszki Risorgimento . W 1848 roku zbuntował się otwarcie przeciwko panującym Burbonom , ale został ponownie mocno stłumiony. Dopiero w 1860 roku, po bitwie pod Milazzo , miasto zajęły wojska Garibaldine'a . Na posła wybrano jedną z głównych postaci zjednoczenia Włoch Giuseppe Mazzini w Mesynie w wyborach powszechnych w 1866 r. Kolejne trzęsienie ziemi o mniejszej intensywności uszkodziło miasto 16 listopada 1894 r. Miasto zostało prawie całkowicie zniszczone przez trzęsienie ziemi i związane z nim tsunami rankiem 28 grudnia 1908 r., zabijając około 100 000 ludzi i niszcząc większość starożytna architektura. Miasto zostało w dużej mierze odbudowane w następnym roku. [ potrzebne źródło ] Jednak tysiące mieszkańców wysiedlonych przez trzęsienie ziemi mieszkało w slumsach poza miastem aż do późnych lat 30. XX wieku, kiedy ostatecznie rozpoczęto dalszą odbudowę.

Poniósł dalsze szkody w wyniku masowych bombardowań alianckich z powietrza w 1943 r .; przed i podczas inwazji aliantów na Sycylię . Mesyna, ze względu na swoje strategiczne znaczenie jako punkt tranzytowy dla wojsk Osi i dostaw wysyłanych na Sycylię z Włoch kontynentalnych, była głównym celem brytyjskich i amerykańskich sił powietrznych, które zrzuciły około 6500 ton bomb w ciągu kilku miesięcy. Naloty te zniszczyły jedną trzecią miasta i spowodowały śmierć 854 mieszkańców. Miasto zostało odznaczone Złotym Medalem Walecznych Wojskowych i jeden dla Civil Valor przez rząd włoski na pamiątkę wydarzenia i późniejszego wysiłku odbudowy.

W czerwcu 1955 r. w Mesynie odbyła się konferencja mesyńska ministrów spraw zagranicznych Europy Zachodniej , która doprowadziła do powstania Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej . Konferencja odbywała się głównie w budynku ratusza w Mesynie ( it ), a częściowo w pobliskiej Taorminie .

Miasto jest domem dla niewielkiej greckojęzycznej mniejszości, która przybyła z Peloponezu w latach 1533-1534, uciekając przed ekspansją Imperium Osmańskiego . Oficjalnie zostali uznani w 2012 roku.

Via Garibaldi, jedna z głównych ulic Mesyny. Po trzęsieniu ziemi w 1908 roku został poszerzony i wydłużony w kierunku południowym, aby dostosować się do nowego planu urbanistycznego

Klimat

Mesyna ma subtropikalny klimat śródziemnomorski z długimi, gorącymi latami z niskimi dziennymi wahaniami temperatury i stałą suchą pogodą. Zimą Mesyna jest raczej wilgotna i łagodna. Dzienne pozostają niskie i pozostają średnio powyżej 10 ° C (50 ° F) minimów nawet zimą. Jest raczej bardziej deszczowo niż w Reggio Calabria po drugiej stronie Cieśniny Messyńskiej , co jest niezwykłą różnicą klimatyczną jak na tak niewielką odległość.

Dane klimatyczne dla Mesyny
Miesiąc styczeń luty Zniszczyć kwiecień Móc czerwiec lipiec sierpień wrzesień październik listopad grudzień Rok
Rekordowo wysokie °C (°F)
24,6 (76,3)
26,9 (80,4)
32,0 (89,6)
29,6 (85,3)
33,6 (92,5)
43,4 (110,1)
43,6 (110,5)
41,8 (107,2)
40,5 (104,9)
36,4 (97,5)
29,2 (84,6)
26,6 (79,9)
43,6 (110,5)
Średnio wysokie ° C (° F)
14,4 (57,9)
14,7 (58,5)
16,1 (61,0)
18,3 (64,9)
22,5 (72,5)
26,8 (80,2)
30,0 (86,0)
30,5 (86,9)
27,5 (81,5)
23,2 (73,8)
18,8 (65,8)
15,8 (60,4)
21,6 (70,8)
Średnia dzienna °C (°F)
12,3 (54,1)
12,2 (54,0)
13,5 (56,3)
15,4 (59,7)
19,5 (67,1)
23,6 (74,5)
26,7 (80,1)
27,3 (81,1)
24,5 (76,1)
20,5 (68,9)
16,4 (61,5)
13,7 (56,7)
18,8 (65,8)
Średnio niski ° C (° F)
10,1 (50,2)
9,8 (49,6)
10,9 (51,6)
12,5 (54,5)
16,4 (61,5)
20,4 (68,7)
23,4 (74,1)
24,2 (75,6)
21,5 (70,7)
17,8 (64,0)
14,1 (57,4)
11,6 (52,9)
16,1 (60,9)
Rekordowo niskie °C (°F)
0,2 (32,4)
−0,1 (31,8)
−0,2 (31,6)
4,3 (39,7)
7,5 (45,5)
12,4 (54,3)
15,3 (59,5)
14,4 (57,9)
12,5 (54,5)
7,5 (45,5)
5,1 (41,2)
1,0 (33,8)
−0,2 (31,6)
Średnie opady mm (cale)
102,9 (4,05)
100,2 (3,94)
83,4 (3,28)
68,3 (2,69)
33,8 (1,33)
12,7 (0,50)
20,0 (0,79)
25,6 (1,01)
63,9 (2,52)
113,7 (4,48)
119,5 (4,70)
102,9 (4,05)
846,9 (33,34)
Średnie dni z opadami (≥ 1,0 mm) 10.6 9.8 8.6 8.5 3.9 1.9 2.0 2.5 5.6 8.5 11.0 10.9 83,8
Średnia wilgotność względna (%) 73 71 69 69 67 64 63 66 68 70 73 74 69
Średnie miesięczne godziny nasłonecznienia 114,7 130,0 170,5 207,0 257,3 294,0 331,7 306,9 240,0 189.1 138,0 111,6 2490,8
Źródło 1: Servizio Meteorologico (dane dotyczące temperatury i opadów 1971–2000); Clima en Messina desde 1957 hasta 2013 [ potrzebne lepsze źródło ]
Źródło 2: Messina Osservatorio Meteorologico (zapisy temperatur od 1909 r.); [ potrzebne lepsze źródło ] Servizio Meteorologico (wilgotność względna i dane nasłonecznienia 1961–1990)

Rząd

Zobacz także: Lista burmistrzów Mesyny

Główne zabytki

Panorama Cieśniny Mesyńskiej widziana z Mesyny w kierunku Włoch kontynentalnych. Reggio Calabria widać po prawej stronie.
Opuszczone domy z XVIII wieku w starożytnej dzielnicy Tirone

Architektura sakralna

Katedra w Mesynie.
Kościół Santissima Annunziata dei Catalani .
XIII-wieczny kościół Santa Maria degli Alemanni
Zachowana ośmioboczna wieża XI-wiecznego zamku Matagrifone i sanktuarium Cristo Re
  • Katedra (XII wiek), zawierająca szczątki króla Konrada , władcy Niemiec i Sycylii w XIII wieku. Budynek musiał zostać prawie całkowicie odbudowany w latach 1919-20, po niszczycielskim trzęsieniu ziemi w 1908 roku i ponownie w 1943 roku, po pożarze wywołanym bombardowaniami aliantów. Oryginalną normańską można rozpoznać w obszarze apsydalnym. W fasadzie znajdują się trzy późnogotyckie portale , z których centralny prawdopodobnie pochodzi z początku XV wieku. Architraw ozdobiony jest rzeźbą św Chrystus wśród ewangelistów oraz różne przedstawienia ludzi, zwierząt i roślin. Tympanon pochodzi z 1468 r. Wnętrze zorganizowane jest w nawę główną i dwie równej długości nawy boczne podzielone rzędami po 28 kolumn . Niektóre elementy dekoracyjne należą do pierwotnego budynku, chociaż mozaiki w absydzie są rekonstrukcjami. Grobowce znamienitych mężów poza Konradem IV obejmują groby arcybiskupów Palmera (zm. 1195), Guidotto de Abbiate (XIV wiek) i Antonio La Legname (XVI wiek). Szczególne zainteresowanie budzi Kaplica Najświętszego Sakramentu (koniec XVI w.) z malowniczymi dekoracjami i XIV-wiecznymi mozaikami. The dzwonnica posiada Messyński zegar astronomiczny , jeden z największych zegarów astronomicznych na świecie, zbudowany w 1933 roku przez Ungerer Company ze Strasburga . Popularną atrakcją turystyczną są mechanicznie animowane posągi dzwonnicy, które codziennie w południe ilustrują wydarzenia z cywilnej i religijnej historii miasta.
  • Sanktuarium Santa Maria del Carmelo (w pobliżu gmachu sądu), zbudowane w 1931 r., Zawiera XVII-wieczną figurę Matki Boskiej. Zobacz także Chiesa del Carmine .
  • Sanktuarium Montevergine, w którym przechowywane jest nienaruszone ciało św. Eustochii Smeraldy Calafato .
  • Kościół Santissima Annunziata dei Catalani (koniec XII – XIII w.). Pochodząca z późnego okresu normańskiego, została przekształcona w XIII wieku, kiedy to skrócono nawę i dodano fasadę. Posiada cylindryczną absydę i wysoką kopułę wyłaniającą się z wysokiego bębna . Na uwagę zasługuje zewnętrzna dekoracja transeptu i obszaru kopuły, z szeregiem ślepych łuków oddzielonych małymi kolumnami, wyraźnie odzwierciedlającymi arabskie wpływy architektoniczne.
  • Kościół Santa Maria degli Alemanni (pocz. XIII w.), będący dawniej kaplicą krzyżacką . Jest to rzadki przykład czysto gotyckiej architektury na Sycylii, o czym świadczą łukowate okna i zgrabne przypory .
Giganci Mata i Grifone, których historie opowiadane są o mieście, przybywają do Mesyny w drugim tygodniu sierpnia
Madonna della Lettera, która dominuje nad portem w Mesynie, jest patronką miasta, obchodzoną 3 czerwca

Architektura cywilna i wojskowa

Fontanna Oriona na Piazza Duomo
Brama Grazia
Pomnik Dona Jana Austriackiego, bohatera Lepanto
Palazzo della Provincia, Corso Cavour
  • Ogród Botaniczny Pietro Castelli z Uniwersytetu w Mesynie .
  • Palazzo Calapaj-d'Alcontresj, przykład XVIII-wiecznej architektury mesyńskiej, który jest jednym z nielicznych szlachetnych pałaców, które przetrwały trzęsienie ziemi w 1908 roku.
  • Forte del Santissimo Salvatore , XVI-wieczny fort w porcie w Mesynie .
  • Forte Gonzaga , XVI-wieczny fort z widokiem na Mesynę.
  • Porta Grazia, XVII-wieczna brama „ Real Cittadella di Messina”, autorstwa Domenico Biundo i Antonio Amato, twierdza wciąż istniejąca w porcie.
  • Pylon , zbudowany w 1957 roku wraz z bliźniaczym słupem położonym po drugiej stronie Cieśniny Mesyńskiej, do przenoszenia napowietrznej linii energetycznej 220 kV dostarczającej energię elektryczną na wyspę. W momencie ich budowy dwa słupy elektryczne były najwyższe na świecie. Od tego czasu linia energetyczna została zastąpiona kablem podwodnym, ale pylon nadal stanowi ogólnodostępną atrakcję turystyczną.
  • Latarnia morska San Ranieri, zbudowana w 1555 roku.
  • Palazzo della Provincia (Palazzo dei Leoni), siedziba prowincji, zbudowana w 1914 roku przez Alessandro Giunta.
  • Pałac Kultury , wybudowany w 2009 roku.

Pomniki

  • Fontanna Oriona, monumentalna rzeźba obywatelska znajdująca się obok katedry, zbudowana w 1547 roku przez Giovanniego Angelo Montorsoli , ucznia Michała Anioła , z programem neoplatońsko-alchemicznym. Została uznana przez historyka sztuki Bernarda Berensona za „najpiękniejszą fontannę XVI wieku w Europie”.
  • Fontanna Neptuna, patrząc w kierunku portu, zbudowana przez Montorsoli w 1557 roku.
  • Pomnik Jana Austriaka autorstwa Andrei Camalech (1572)
  • Fontanna Senatorska, zbudowana w 1619 roku.
  • Cztery Fontanny, choć do dziś przetrwały tylko dwa elementy czterokątnego kompleksu.
  • LaFenice , rzeźba na Piazza della Memoria
Jedna z dwóch zachowanych Czterech Fontann z XVII-XVIII wieku. Znajduje się na rogu Via 1 Settembre i Via Cardines

Muzea

Transport publiczny

Szyny kolejowe

Nowy budynek dworca Messina Centrale został zaprojektowany zgodnie z nowoczesnymi kryteriami futurystycznego architekta Angiolo Mazzoniego i rozciąga się przez plac dworcowy . Jest prawie przyległa do stacji Messina Marittima , położonej przy porcie i stanowiącej transport promowy w Cieśninie Mesyńskiej do stacji Villa San Giovanni przez Cieśninę Mesyńską . W 2021 r. port w Mesynie był najbardziej ruchliwym portem pasażerskim w Europie z ponad 8 232 000 przepraw pasażerskich w ciągu jednego roku.

Stacja jest zelektryfikowana i obsługiwana przez pociągi regionalne. W przypadku transportu dalekobieżnego obejmuje niektóre InterCity i ICN do Rzymu , łączące go również z Mediolanem , Turynem , Wenecją , Genuą , Bolonią , Florencją i innymi miastami. Jest również częścią projektowanej osi kolejowej Berlin – Palermo .

Od 2010 r. Pociągiem podmiejskim kursuje linia kolejowa Mesyna-Katania-Syracuse na trasach obsługujących stacje Fiumara Gazzi, Contesse, Tremestieri, Mili Marina, Galati, Ponte Santo Stefano, Ponte Schiavo, San Paolo i Giampilieri.

Autobus i tramwaj

System komunikacji miejskiej w Mesynie obsługiwany jest przez firmę ATM Messina: od 8 października 2018 r. reorganizuje ofertę komunikacji miejskiej, wprowadzając linię autobusową (linia 1 – Shuttle 100), która z częstotliwością ok. W ciągu 15 minut przecina 38 z łącznej liczby 50 km wybrzeża miasta Mesyna. W ten sposób powstaje usługa grzebieniowa, z przystankami przesiadkowymi, na których kończą się autobusy do i ze wsi, oraz z tramwajem, który osiąga częstotliwość około 20 minut. Około 36 różnych tras dociera do każdej części miasta, a także nowoczesny tramwaj Mesyna (na przystanku „Repubblica”, na placu dworcowym), otwarta w 2003 roku. Linia ta ma 7,7 km (4,8 mil) i łączy główny dworzec kolejowy miasta z centrum miasta i portem.

Plan przemysłowy przewiduje zakup około 66 autobusów w okresie trzech lat 2020-2022 w celu poprawy efektywności środowiskowej i komfortu floty. Ponadto środki w wysokości 1,82 mln euro pochodzące z Metro PON 2014-2020 pozwolą na:

  • Instalacja systemu AVM na pojazdach;
  • Montaż bramek obrotowych w autobusach elektrycznych;
  • Wdrożenie elektronicznego systemu biletowego;
  • Montaż słupów elektronicznych.

Drużyna sportowa

Znani ludzie

Zobacz też: Kategoria: Ludzie z Mesyny

Lista znanych osób z Mesyny lub związanych z Mesyną, uszeregowana według kariery, a następnie w porządku alfabetycznym według nazwiska.

aktorzy

Artyści i projektanci

Politycy, służba cywilna, wojsko

Muzycy, kompozytorzy

Religia

Sporty

Naukowcy, naukowcy

Inni

Odniesienia literackie

Posąg Messyny
Pitoni, popularne danie w Mesynie

Wielu pisarzy osadziło swoje dzieła w Mesynie, w tym:

Zobacz też

Notatki

Źródła

Zobacz także: Bibliografia historii Mesyny

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Messina&oldid=1140247363 ”