Fryderyka Schillera

„Schiller” przekierowuje tutaj. W przypadku innych zastosowań zobacz Schiller (ujednoznacznienie) .

Hofrat ( Saksonia-Meiningen )

Fryderyka Schillera
Portrait of Schiller by Ludovike Simanowiz (1794)
Portret Schillera autorstwa Ludovike Simanowiz (1794)
Urodzić się

Johann Christoph Friedrich Schiller ( 10.11.1759 ) 10 listopada 1759 Marbach am Neckar , Księstwo Wirtembergii
Zmarł
9 maja 1805 (09.05.1805) (w wieku 45) Weimar , Księstwo Saksonii-Weimaru ( 09.05.1805 )
Zawód Poeta, dramaturg, prozaik, historyk, filozof
Narodowość Niemiecki
Ruch literacki Sturm und Drang , klasycyzm weimarski
Godne uwagi prace
Współmałżonek
​
​
( m. 1790 <a i=3>) ​
Dzieci
  • Karl Ludwig Friedrich (1793–1857)
  • Ernst Friedrich Wilhelm (1796-1841)
  • Karolina Luiza Friederike (1799–1850)
  • Emilie Henriette Luise (1804–1872)
Krewni
Podpis
Friedrich Schiller Signature.svg

Johann Christoph Friedrich von Schiller ( niemiecki: [ˈjoːhan ˈkʁɪstɔf ˈfʁiːdʁɪç fɔn ˈʃɪlɐ] , skrót: [ˈfʁiːdʁɪç ˈʃɪlɐ] ( słuchaj ) ; 10 listopada 1759 - 9 maja 1805) był niemieckim dramaturgiem , poeta i filozof . W ciągu ostatnich siedemnastu lat swojego życia (1788–1805) Schiller nawiązał owocną, choć skomplikowaną przyjaźń ze słynnym już i wpływowym Johannem Wolfgangiem von Goethe . Często poruszali kwestie dotyczące estetyki , a Schiller zachęcał Goethego do dokończenia prac, które pozostawił jako szkice. Ten związek i te dyskusje doprowadziły do ​​okresu określanego obecnie jako klasycyzm weimarski . Pracowali także razem nad Xenien , zbiorem krótkich wierszy satyrycznych , w których zarówno Schiller, jak i Goethe rzucają wyzwanie przeciwnikom ich filozoficznej wizji.

Wczesne życie i kariera

Friedrich Schiller urodził się 10 listopada 1759 r. w Marbach w Wirtembergii jako jedyny syn lekarza wojskowego Johanna Kaspara Schillera (1733–1796) i Elisabeth Dorothea Schiller (1732–1802). Mieli też pięć córek, w tym najstarszą Christophine . Schiller dorastał w bardzo religijnej protestanckiej rodzinie i większość swojej młodości spędził na studiowaniu Biblii , co później wpłynęło na jego twórczość teatralną. Jego ojciec był na wojnie siedmioletniej, kiedy urodził się Friedrich. Otrzymał imię króla Fryderyk Wielki , ale prawie wszyscy nazywali go Fritz. W czasie wojny Kaspar Schiller rzadko bywał w domu, ale od czasu do czasu udawało mu się odwiedzić rodzinę. Jego żona i dzieci również odwiedzali go od czasu do czasu, gdziekolwiek stacjonował. Po zakończeniu wojny w 1763 roku ojciec Schillera został oficerem werbunkowym i stacjonował w Schwäbisch Gmünd . Rodzina przeprowadziła się razem z nim. Ze względu na wysokie koszty utrzymania – zwłaszcza czynszu – rodzina przeniosła się do pobliskiego miasteczka Lorch .

Chociaż rodzina była szczęśliwa w Lorch, ojciec Schillera uważał swoją pracę za niesatysfakcjonującą. Czasami zabierał ze sobą syna. W Lorch Schiller otrzymał wykształcenie podstawowe. Jakość lekcji była dość zła, a Friedrich regularnie opuszczał zajęcia ze swoją starszą siostrą. Ponieważ jego rodzice chcieli, aby Schiller został księdzem , kazali proboszczowi z wioski uczyć chłopca łaciny i greki . Ojciec Moser był dobrym nauczycielem, a później Schiller nazwał go klerykiem w swojej pierwszej sztuce Die Räuber ( Zbójcy ) po nim. Jako chłopiec Schiller był podekscytowany pomysłem zostania duchownym i często zakładał czarne szaty i udawał, że głosi.

Ludwigsburga , głównej rezydencji księcia Wirtembergii . Ojciec Schillera nie otrzymywał zapłaty przez trzy lata, a rodzina żyła z oszczędności, ale nie było jej już na to stać. Kaspar Schiller przyjął więc przydział do garnizonu w Ludwigsburgu.

Portret Friedricha Schillera autorstwa Gerharda von Kügelgena

Tam chłopiec Schiller zwrócił na siebie uwagę Karola Eugena, księcia Wirtembergii . W 1773 roku wstąpił do Karlsschule Stuttgart (elitarnej akademii wojskowej założonej przez księcia), gdzie ostatecznie studiował medycynę. Przez większość swojego krótkiego życia cierpiał na choroby, które próbował sam wyleczyć.

W Karlsschule Schiller czytał Rousseau i Goethego oraz omawiał klasyczne ideały ze swoimi kolegami z klasy. W szkole napisał swoją pierwszą sztukę, The Robbers , która przedstawia konflikt między dwoma arystokratycznymi braćmi: starszy, Karl Moor, prowadzi grupę zbuntowanych uczniów do lasu Czeskiego, gdzie stają się bandytami podobnymi do Robin Hooda, podczas gdy Franz Moor, młodszy brat, planuje odziedziczyć znaczny majątek ojca. Zawarta w sztuce krytyka korupcji społecznej i afirmacja protorewolucyjnych republikańskich ideałów zadziwiła pierwotną publiczność. Schiller stał się z dnia na dzień sensacją. Później Schiller został honorowym członkiem Republiki Francuskiej z powodu tej sztuki. Spektakl został zainspirowany Wcześniejsza sztuka Leisewitza Juliusz z Tarentu , ulubieniec młodego Schillera.

W 1780 otrzymał posadę lekarza pułkowego w Stuttgarcie , której nie lubił. Aby wziąć udział w prawykonaniu Zbójców w Mannheim , Schiller opuścił swój pułk bez pozwolenia. W rezultacie został aresztowany, skazany na 14 dni więzienia i zabroniony przez Karla Eugena publikowania jakichkolwiek dalszych prac.

Uciekł ze Stuttgartu w 1782, jadąc przez Frankfurt , Mannheim, Lipsk i Drezno do Weimaru . Podczas podróży miał romans z Charlotte von Kalb , żoną oficera armii. W centrum kręgu intelektualistów była znana ze swojej sprytu i niestabilności. Aby wybrnąć z trudnej sytuacji finansowej i przywiązania do zamężnej kobiety, Schiller w końcu zwrócił się o pomoc do rodziny i przyjaciół. W 1787 osiadł w Weimarze, aw 1789 został mianowany profesorem historii i filozofii w Jenie , gdzie pisał tylko prace historyczne.

Małżeństwo i rodzina

Medal Stefana Schwartza [ de ] na jego 100. rocznicę śmierci, według rzeźby Danneckera z 1794 r . , Wiedeń 1905, awers

22 lutego 1790 r. Schiller poślubił Charlotte von Lengefeld (1766–1826). W latach 1793-1804 urodzili się dwaj synowie (Karl Friedrich Ludwig i Ernst Friedrich Wilhelm) oraz dwie córki (Karoline Luise Henriette i Luise Henriette Emilie). Ostatnim żyjącym potomkiem Schillera był wnuk Emilie, baron Alexander von Gleichen-Rußwurm , który zmarł w Baden-Baden w Niemczech w 1947 roku.

Weimar i późniejsza kariera

Schiller wrócił z rodziną do Weimaru z Jeny w 1799 roku. Goethe przekonał go do powrotu do dramaturgii. On i Goethe założyli Teatr Weimarski , który stał się wiodącym teatrem w Niemczech. Ich współpraca pomogła doprowadzić do renesansu dramatu w Niemczech.

Za swoje osiągnięcia Schiller został nobilitowany w 1802 roku przez księcia sasko-weimarskiego, dodając do swojego imienia partykułę szlachecką „ von ”. Pozostał w Weimarze w Saksonii-Weimarze aż do śmierci w wieku 45 lat na gruźlicę w 1805 roku.

Dziedzictwo i zaszczyty

litograficzny z 1905 r. z podpisem „Friedrich von Schiller” w uznaniu jego nobilitacji w 1802 r.

Pierwsza autorytatywna biografia Schillera została napisana przez jego szwagierkę Caroline von Wolzogen w 1830 r., Schillers Leben (Schiller's Life).

Trumna zawierająca rzekomo szkielet Schillera została przywieziona w 1827 r. Do Weimarer Fürstengruft (Weimarski Skarbiec Książęcy), miejsca pochówku domu Saxe-Weimar-Eisenach na Cmentarzu Historycznym w Weimarze, a później także miejsce spoczynku Goethego. W dniu 3 maja 2008 roku naukowcy ogłosili, że testy DNA wykazały, że czaszka tego szkieletu nie należy do Schillera, a jego grób jest teraz pusty. Fizyczne podobieństwo między tą czaszką a zachowaną maską pośmiertną jak również do portretów Schillera, skłoniło wielu ekspertów do przekonania, że ​​​​czaszka należała do Schillera.

Najstarszy pomnik Schillera w Niemczech (1839) na Schillerplatz w Stuttgarcie

Miasto Stuttgart wzniosło w 1839 roku pomnik ku jego pamięci na placu przemianowanym na Schillerplatz . Pomnik Schillera został odsłonięty na berlińskim Gendarmenmarkt w 1871 roku.

Central Parkowi rzeźbę Schillera z brązu w 1859 roku. Była to pierwsza zainstalowana rzeźba Central Parku .

Schiller Park w Columbus w stanie Ohio nosi imię Schillera i od czasu jego podarowania w 1891 roku skupia się na pomniku jego podobizny. Podczas pierwszej wojny światowej nazwa parku została zmieniona na Washington Park w odpowiedzi na antyniemieckie sentyment, ale został zmieniony kilka lat później. Jest to główny park w dzielnicy German Village w South Side.

Belle Isle w Detroit w stanie Michigan znajduje się pomnik Friedricha Schillera . Ten pomnik niemieckiego dramatopisarza został zamówiony przez niemiecko-amerykańską społeczność Detroit w 1908 roku za 12 000 dolarów; projektantem był Herman Matzen.

Jego wizerunek pojawił się na banknotach 10 marek Niemieckiej Republiki Demokratycznej z emisji z 1964 roku.

We wrześniu 2008 roku Schiller został wybrany przez publiczność kanału telewizyjnego Arte drugim najważniejszym dramaturgiem w Europie po Williamie Szekspirze .

10 listopada 2019 r. firma Google świętowała swoje 260. urodziny za pomocą Google Doodle .

masoneria

Niektórzy masoni spekulują, że Schiller był masonem , ale nie zostało to udowodnione.

W 1787 roku w swoim dziesiątym liście o Don Carlosie Schiller pisał:

Nie jestem ani iluminatem, ani masonem, ale jeśli braterstwo ma wspólny cel moralny i jeśli ten cel dla ludzkiego społeczeństwa jest najważniejszy, ...

W liście z 1829 r. dwóch masonów z Rudolstadt narzeka na rozwiązanie ich loży Günther zum stehenden Löwen , uhonorowanej inicjacją Schillera. Według prawnuka Schillera, Aleksandra von Gleichen-Rußwurm, Schiller został sprowadzony do Loży przez Wilhelma Heinricha Karla von Gleichen-Rußwurm . Nie znaleziono dokumentu członkowskiego.

Pismo

Kleinere prosaische Schriften. 1 (1792)

Artykuły filozoficzne

Photograph of a large bronze statue of two men standing hand-in-hand, side by side and facing forward. The statue is on a stone pedestal, which has a plaque that reads "Dem Dichterpaar/Goethe und Schiller/das Vaterland".
Pomnik Goethego – Schillera (1857), Weimar

Schiller napisał wiele prac filozoficznych na temat etyki i estetyki . Zsyntetyzował myśl Immanuela Kanta z myślą niemieckiego filozofa-idealisty , Karla Leonharda Reinholda . Opracował koncepcję die schöne Seele (pięknej duszy) Christopha Martina Wielanda , istoty ludzkiej, której emocje zostały wykształcone przez rozum, tak że Pflicht und Neigung (obowiązek i skłonność) nie są już ze sobą w konflikcie; tak więc piękno jest dla Schillera nie tylko doświadczeniem estetycznym, ale także moralnym: dobro jest pięknem. Związek między moralnością a estetyką pojawia się także w kontrowersyjnym poemacie Schillera „ Die Götter Griechenlandes ” (Bogowie Grecji). Współcześni uczeni uważają, że „bogowie” w wierszu Schillera reprezentują wartości moralne i estetyczne, które Schiller wiązał z pogaństwem i ideą zaczarowanej natury . Pod tym względem doktryna estetyczna Schillera wykazuje wpływ Teozofia chrześcijańska .

liberałach ma sens i często jest cytowany jako myśliciel kosmopolityczny . Twórczość filozoficzna Schillera była szczególnie związana z kwestią ludzkiej wolności, troską, która również kierowała jego badaniami historycznymi, takimi jak wojna trzydziestoletnia i rewolta holenderska , a następnie znalazła się również w jego dramatach: trylogia Wallensteina dotyczy wojna trzydziestoletnia, podczas gdy Don Carlos odnosi się do buntu Holandii przeciwko Hiszpanii. Schiller napisał dwa ważne eseje na temat tzw wzniosły ( das Erhabene ), zatytułowany „ Vom Erhabenen ” i „ Über das Erhabene ”; te eseje dotyczą jednego aspektu ludzkiej wolności - zdolności do przeciwstawienia się zwierzęcym instynktom, takim jak dążenie do samozachowania, kiedy na przykład ktoś dobrowolnie poświęca się dla konceptualnych ideałów.

sztuki

Schiller jest uważany przez większość Niemców za najważniejszego niemieckiego dramatopisarza klasycznego. Krytycy, tacy jak FJ Lamport i Eric Auerbach, zwrócili uwagę na jego nowatorskie wykorzystanie struktury dramatycznej i tworzenie nowych form, takich jak melodramat i tragedia burżuazyjna. [ potrzebne źródło ] Poniżej znajduje się krótki chronologiczny opis sztuk.

  • The Robbers ( Die Räuber ): Język The Robbers jest bardzo emocjonalny, a przedstawienie przemocy fizycznej w sztuce oznacza, że ​​​​jest to kwintesencja niemieckiego ruchu Romantic Sturm und Drang . The Robbers jest uważany przez krytyków, takich jak Peter Brooks, za pierwszy europejski melodramat . Spektakl stawia dwóch braci przeciwko sobie w naprzemiennych scenach, gdy jeden szuka pieniędzy i władzy, podczas gdy drugi próbuje stworzyć rewolucyjną anarchię w Szumawie . Spektakl ostro krytykuje hipokryzję klasową i religijną oraz ekonomiczne nierówności niemieckiego społeczeństwa; prowadzi również skomplikowane badanie natury zła. Inspiracją dla Schillera była sztuka z Tarentu Johanna Antona Leisewitza .
  • Fiesco ( Die Verschwörung des Fiesco zu Genua ):
  • Intryga i miłość ( Kabale und Liebe ): Arystokrata Ferdinand von Walter pragnie poślubić Luise Miller, burżuazyjną córkę miejskiego instruktora muzyki. Dworska polityka, w którą zaangażowana jest piękna, ale przebiegła kochanka księcia, Lady Milford, oraz bezwzględny ojciec Ferdynanda, tworzą katastrofalną sytuację, przypominającą Romea i Julię Szekspira . W tej burżuazyjnej tragedii Schiller rozwija swoją krytykę absolutyzmu i burżuazyjnej hipokryzji . Akt 2, scena 2 to antybrytyjska parodia przedstawiający masakrę plutonem egzekucyjnym. Młodzi Niemcy, którzy odmówili przyłączenia się do Hesji i Brytyjczyków w celu stłumienia wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych, zostają ostrzelani.
  • Don Carlos : Ta sztuka oznacza wejście Schillera w dramat historyczny. Bardzo luźno oparty na wydarzeniach związanych z prawdziwym Don Carlosem z Hiszpanii, Don Carlos Schillera jest kolejną postacią republikańską - próbuje uwolnić Flandrię z despotycznego uścisku swojego ojca, króla Filipa . Słynne przemówienie markiza Posy do króla głosi wiarę Schillera w wolność osobistą i demokrację.
  • te Trylogia Wallensteina : składająca się z Obozu Wallensteina , Piccolomini i Śmierci Wallensteina , sztuki opowiadają historię ostatnich dni i zabójstwa zdradzieckiego dowódcy Albrechta von Wallensteina podczas wojny trzydziestoletniej .
  • Mary Stuart ( Maria Stuart ): Ta historia szkockiej królowej, która była rywalką Elżbiety I, przedstawia Marię Stuart jako tragiczną bohaterkę, niezrozumianą i wykorzystywaną przez bezwzględnych polityków, w tym Elżbietę.
    Pomnik w Kaliningradzie (dawniej Königsberg ), Rosja
  • Dziewica Orleańska ( Die Jungfrau von Orleans ): o Joannie d'Arc
  • Oblubienica z Messyny ( Die Braut von Messina )
  • Wilhelm Tell ( Wilhelm Tell )
  • Demetriusz (niedokończony)

Listy estetyczne

Główny artykuł: Zagraj w dysk

Kluczowym dziełem Schillera było O estetycznej edukacji człowieka w serii listów ( Über die ästhetische Erziehung des Menschen in einer Reihe von Briefen ), opublikowane po raz pierwszy w 1794 r., Zainspirowane wielkim rozczarowaniem, jakie Schiller odczuwał do rewolucji francuskiej , jej degeneracja w przemoc i niepowodzenie kolejnych rządów w realizacji jej ideałów. Schiller napisał, że „wielka chwila zastała małych ludzi”; napisał Listy jako filozoficzne dociekanie, co poszło nie tak i jak zapobiec takim tragediom w przyszłości. w W listach twierdzi, że można podnieść moralny charakter ludzi, najpierw dotykając ich dusz pięknem, co znajduje się również w jego wierszu Die Künstler ( Artyści ): „Tylko przez poranne wrota Piękna możesz przeniknąć krainę wiedzy”.

Od strony filozoficznej Letters przedstawił pojęcie der sinnliche Trieb / Sinnestrieb („popęd zmysłowy”) i Formtrieb („popęd formalny”). W komentarzu do Immanuela Kanta Schiller przekracza dualizm między Formtriebem i Sinnestriebem za pomocą pojęcia Spieltrieb („ popęd do zabawy ”), wywodzącego się, podobnie jak wiele innych terminów, z Kantowskiej Krytyki wydziału sądu . Konflikt między materialną, zmysłową naturą człowieka a jego zdolnością rozumowania ( Formtrieb jest dążeniem do narzucenia świata pojęciowego i moralnego porządku), Schiller rozwiązuje szczęśliwym związkiem Formtrieba i Sinnestrieba , „popędem zabawy”, który dla niego jest synonim piękna artystycznego lub „żywej formy”. Na podstawie Spieltrieba Schiller szkicuje w „Listach” przyszłe państwo idealne ( eutopia ), gdzie wszyscy będą zadowoleni i wszystko będzie pięknie, dzięki swobodnej zabawie Spieltrieba . Skupienie się Schillera na dialektycznej interakcji między Formtriebem i Sinnestriebem zainspirowało wiele późniejszych teorii filozofii estetycznej, w tym zwłaszcza koncepcję „estetycznego reżimu sztuki” Jacquesa Rancière'a , a także filozofię społeczną u Herberta Marcuse'a . W drugiej części swojej ważnej pracy Eros i cywilizacja Marcuse odnajduje Schillerowskie pojęcie Spieltrieba przydatne w myśleniu o sytuacji społecznej bez warunku współczesnej alienacji społecznej . Pisze: „ Listy Schillera … mają na celu przekształcenie cywilizacji dzięki wyzwalającej sile funkcji estetycznej: przewiduje się, że zawiera ona możliwość nowej zasady rzeczywistości”.

Ustawienia muzyczne

Ludwig van Beethoven powiedział, że wielki wiersz jest trudniejszy do oprawy muzycznej niż tylko dobry, ponieważ kompozytor musi wznieść się wyżej niż poeta - „kto może to zrobić w przypadku Schillera? Pod tym względem Goethe jest znacznie łatwiejszy” napisał Beethoven.

Znanych opraw muzycznych wierszy Schillera jest stosunkowo niewiele. Godnymi uwagi wyjątkami są oprawa Beethovena „ An die Freude ” ( Oda do radości ) w końcowej części jego IX Symfonii , chóralna oprawa „ Nänie ” Johannesa Brahmsa i „ Des Mädchens Klage ” Franza Schuberta , który umieścił 44 wiersze Schillera jako Lieder , głównie na głos i fortepian, w tym także „ Die Bürgschaft ”.

Schiller na łożu śmierci – rysunek portrecisty Ferdinanda Jagemanna , 1805

Włoski kompozytor Giuseppe Verdi bardzo podziwiał Schillera i zaadaptował kilka jego sztuk teatralnych do swoich oper:

Maria Stuarda Donizettiego jest oparta na Mary Stuart ; Guillaume Tell Rossiniego jest adaptacją Williama Tella . Nicola Vaccai Giovanna d'Arco (1827) jest oparta na The Maid of Orleans , a jego La sposa di Messina (1839) na The Bride of Messina . Lay of the Bell Brucha jest również oparty na wierszu Schillera. Opera Czajkowskiego Dziewica Orleańska z 1881 roku jest częściowo oparty na pracy Schillera. Niemiecko-rosyjska kompozytorka Zinaida Petrovna Ziberova stworzyła oprawę muzyczną do Williama Tella Schilera w 1935 roku. XX-wieczny kompozytor Giselher Klebe zaadaptował Zbójców do swojej pierwszej opery o tym samym tytule , której premiera miała miejsce w 1957 roku.

Pogrzeb Schillera

Wiersz napisany o pogrzebie poety:








Dwie słabe i marne pochodnie, które szalejąca burza I deszcz mogą w każdej chwili zgasić. Machający paluszek. Wulgarna trumna z sosny Bez wieńca, bez najbiedniejszych i bez pociągu – Jak zbrodnię prędko do grobu zaniesiono! Nosiciele pospieszyli naprzód. Jeden nieznany samotny, Wokół którego płaszcz falował z szerokiej i szlachetnej fałdy, Podążał za tą trumną. To był Duch Ludzkości.

— Konrad Ferdynand Meyer

Pracuje

Okupowany przez Francję niemiecki znaczek przedstawiający Schillera
Pomnik na Schillerplatz w Wiedniu
Brązowa tablica-medal głowy laureata Schillera autorstwa austriackiego artysty Otto Hofnera

sztuki

Historie

  • Geschichte des Abfalls der vereinigten Niederlande von der spanischen Regierung lub Bunt Holandii
  • Geschichte des dreißigjährigen Kriegs czyli historia wojny trzydziestoletniej
  • Über Völkerwanderung, Kreuzzüge und Mittelalter czyli O najazdach barbarzyńców, krzyżowcach i średniowieczu

Tłumaczenia

Proza

  • Der Geisterseher or The Ghost-Seer (niedokończona powieść) (rozpoczęta w 1786 i publikowana okresowo. Wydawana jako książka w 1789)
  • Über die ästhetische Erziehung des Menschen in einer Reihe von Briefen ( O estetycznym wychowaniu człowieka w serii listów ), 1794
  • Der Verbrecher aus verlorener Ehre ( Zhańbiony nie do odzyskania ), 1786

wiersze

Zobacz też

Źródła

Dalsza lektura

Biograficzny

Wydania

  • Wydanie historyczno-krytyczne K. Goedeke (17 tomów, Stuttgart, 1867–76)
  • Säkular-Ausgabe autorstwa Von der Hellen (16 tomów, Stuttgart, 1904–05)
  • wydanie historyczno-krytyczne Günthera i Witkowskiego (20 tomów, Lipsk, 1909–10).

Inne cenne edycje to:

  • wydanie Hempla (1868–74)
  • wydanie Boxberger w Kürschners National-Literatur (12 tomów, Berlin, 1882–91)
  • wydanie Kutschera i Zisselera (15 części, Berlin, 1908)
  • Horenausgabe (16 tomów, Monachium , 1910 i nast.)
  • wydanie Tempel Klassiker (13 tomów, Lipsk, 1910–11)
  • Helios Klassiker (6 tomów, Lipsk, 1911).

Tłumaczenia dzieł Schillera:

Dokumenty i inne pamiątki Schillera znajdują się w Archiwum Goethego i Schillera [ de ] w Weimarze.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Friedrich_Schiller&oldid=1138292796 ”