Die Götter Griechenlandes
„ Bogowie Grecji ” („Die Götter Griechenlandes”) to wiersz niemieckiego pisarza Friedricha Schillera z 1788 roku . Po raz pierwszy został opublikowany w Der Teutsche Merkur Wielanda , a druga, krótsza wersja (z usuniętą większością kontrowersyjnych treści) opublikowana przez samego Schillera w 1800 r. Wiersz Schillera okazał się wpływowy w świetle niemieckiego filhellenizmu i wydaje się, że wywarł wpływ na późniejszych myślicieli niemieckich poglądy na historię, pogaństwo i mit , prawdopodobnie włączając Georga Wilhelma Friedricha Hegla i Maxa Webera .
Treść
Wiersz opisuje Schillerowską koncepcję życia i natury w starożytności , scharakteryzowanej jako wiek szczęśliwy i harmonijny, az kolei opisuje wiek chrześcijański jako etap utraty, smutku, wyobcowania i podziałów. Dla Schillera powodem tego jest zastąpienie różnorodności starożytnego świata bogów, który działał w naturze i życiu człowieka, jednym, stosunkowo abstrakcyjnym i odległym bogiem chrześcijańskim. Używa greckich bogów jako zastępstwa dla postrzeganego zaklęcia natury i wartości moralno-estetycznych, które Schiller wiązał z tą wyimaginowaną ideą natury. Schiller konstruuje wiersz jako lament nad mitem i zaklęcie przeciwko mechanicznej filozofii .
Przyjęcie
Chociaż (a może dlatego, że) wiersz pokazuje chrześcijańskie wpływy teozoficzne, Bogowie Grecji stali się kontrowersyjni po opublikowaniu, ponieważ Schiller wydawał się bronić pogaństwa przed chrześcijaństwem . Doprowadziło to do jego drugiej publikacji w krótszej formie.
Wkrótce po publikacji wiersz został skrytykowany jako atak na chrześcijaństwo, zwłaszcza przez Friedricha Leopolda zu Stolberg-Stolberga . W sierpniu 1788 r. Napisał w czasopiśmie Heinricha Christiana Boie w Deutsches Museum : „Ale duch, który próbuje gardzić cnotą, nie jest dobrym duchem. Widzę poetycką wartość tego wiersza, ale ostatecznym celem poezji nie jest ona sama”. Zaimponował Schillerowi na tyle, że Schiller znacznie przerobił wiersz, z udziałem Goethego .
Fragment tego poematu umieścił Franz Schubert w listopadzie 1819 r. (D677).
Linki zewnętrzne
- Tekst „Bogów Grecji”, tłum. EA Bowring z HathiTrust.