Roberta Musila

Dla amerykańskiego dziennikarza i autora tekstów, patrz Robert Musel .

Roberta Musila
Musil.jpg
Urodzić się
( 06.11.1880 ) 6 listopada 1880 Klagenfurt , Austro-Węgry
Zmarł
15 kwietnia 1942 (15.04.1942) (w wieku 61) Genewa , Szwajcaria
Zawód Powieściopisarz, autor opowiadań, dramaturg
Narodowość austriacki
Alma Mater Uniwersytet Berliński
Okres 1905–1942
Ruch literacki Modernizm
Godne uwagi prace
Zamieszania młodego Törlessa, człowieka bez cech
Podpis
Robert Musil Signature.svg

Robert Musil ( niemiecki: [ˈʁoːbɛʁt ˈmuːzɪl] ; 6 listopada 1880 - 15 kwietnia 1942) był austriackim pisarzem filozoficznym. Jego niedokończona powieść Człowiek bez cech (niem. Der Mann ohne Eigenschaften ) jest powszechnie uważana za jedną z najważniejszych i najbardziej wpływowych powieści modernistycznych .

Rodzina

Musil urodził się w Klagenfurcie w Karyntii jako syn inżyniera Alfreda Edlera Musila (1846, Timișoara – 1924) i jego żony Hermine Bergauer (1853, Linz – 1924). Orientalista Alois Musil („Czeski Wawrzyniec ”) był jego drugim kuzynem.

Wkrótce po jego urodzeniu rodzina przeniosła się do Chomutowa w Czechach , aw 1891 roku ojciec Musila został powołany na katedrę inżynierii mechanicznej na Niemieckim Uniwersytecie Technicznym w Brnie , a później został podniesiony do dziedzicznej szlachty w Cesarstwie Austro-Węgierskim . Został ochrzczony jako Robert Mathias Musil i oficjalnie nazywał się Robert Mathias Edler von Musil od 22 października 1917 r., kiedy jego ojciec został nobilitowany (mianowany Edlerem ), do 3 kwietnia 1919 r., kiedy w Austrii zakazano używania tytułów szlacheckich .

Wczesne życie

Tablica pamiątkowa w Brnie

Musil był niskiego wzrostu, ale silny i utalentowany w zapasach, a jako nastolatek udowodnił, że jest kimś więcej, niż jego rodzice mogli sobie z tym poradzić. Wysłali go do wojskowej szkoły z internatem w Eisenstadt (1892–1894), a następnie w Hranicach (1894–1897). Doświadczenia szkolne znajdują odzwierciedlenie w jego pierwszej powieści Die Verwirrungen des Zöglings Törless ( Zamieszanie młodego Törlessa ).

Młodość i studia

Po ukończeniu studiów Musil studiował jesienią 1897 r. w akademii wojskowej w Wiedniu, ale potem przeniósł się na inżynierię mechaniczną, dołączając do wydziału ojca na Politechnice w Brnie. Podczas studiów uniwersyteckich za dnia studiował inżynierię , a wieczorami czytał literaturę i filozofię , chodził do teatru i na wystawy sztuki. Friedrich Nietzsche , Fiodor Dostojewski , Ralph Waldo Emerson i Ernst Mach były szczególnymi zainteresowaniami jego lat uniwersyteckich. Musil ukończył studia w ciągu trzech lat iw latach 1902–1903 był nieodpłatnym asystentem profesora inżynierii mechanicznej Carla von Bacha [ de ] w Stuttgarcie . W tym czasie rozpoczął pracę nad Young Törless .

Wynalazł także Musilscher Farbkreisel [ de ] , kolorowy blat Musil , zmotoryzowane urządzenie do wytwarzania mieszanych kolorów poprzez addytywne mieszanie kolorów za pomocą dwóch różnokolorowych, sektorowych, obracających się dysków. Było to ulepszenie w stosunku do wcześniejszych modeli, umożliwiające użytkownikowi zmianę proporcji dwóch kolorów podczas obrotu i dokładne odczytanie tych proporcji.

Życie seksualne Musila na przełomie wieków, według jego własnych zapisków, toczyło się głównie z prostytutką, co traktował częściowo jako eksperymentalne samodoświadczenie. Ale był też zauroczony pianistką i alpinistką Valerie Hilpert, która przybrała mistyczne rysy. W marcu 1902 r. Musil został poddany leczeniu kiły maścią rtęciową. W tym czasie rozpoczął się jego kilkuletni związek z Hermine Dietz, „Tonką” jego własnej powieści, wydanej w 1923 roku. Poronienie syfilityczne Hermine w 1906 roku i jej śmierć w 1907 roku mogły być spowodowane infekcją Musila.

Musil zmęczył się inżynierią i tym, co postrzegał jako ograniczony światopogląd inżyniera. Rozpoczął nowy cykl studiów doktoranckich (1903–1908) z psychologii i filozofii na Uniwersytecie Berlińskim pod kierunkiem profesora Carla Stumpfa . W 1905 roku Musil poznał swoją przyszłą żonę Martę Marcovaldi (z domu Heimann, 21 stycznia 1874 – 6 listopada 1949). Była wdową, wyszła ponownie za mąż, miała dwoje dzieci i była o siedem lat starsza od Musila. Jego pierwsza powieść Alumnus Törless została opublikowana w 1906 roku.

Autor

W 1909 roku Musil obronił doktorat, pisząc pracę o filozofie Erneście Machu, a profesor Alexius Meinong zaproponował mu posadę na Uniwersytecie w Grazu , którą odrzucił, aby skoncentrować się na pisaniu. W ciągu następnych dwóch lat napisał i opublikował dwa opowiadania („Kuszenie cichej Weroniki” i „Udoskonalanie miłości”) zebrane w Vereinigungen ( Unions ) opublikowanym w 1911 r. W tym samym roku zakończył się rozwód Marty, i Musil ożenił się z nią. Ponieważ była Żydówką, a Musil katoliczką, oboje przeszli na protestantyzm jako znak ich zjednoczenia. [1] [2] [3] Do tego czasu Musila utrzymywała rodzina, teraz znalazł zatrudnienie najpierw jako bibliotekarz na Politechnice Wiedeńskiej , a następnie jako redaktor w berlińskim czasopiśmie literackim Die neue Rundschau . Pracował także nad sztuką zatytułowaną Die Schwärmer ( Entuzjaści ), która została opublikowana w 1921 roku.

Przedstawienie Musila w Musilhaus w Klagenfurcie

Gdy wybuchła I wojna światowa , Musil wstąpił do wojska i stacjonował najpierw w Tyrolu , a następnie w Naczelnym Dowództwie Armii Austrii w Bozen (wł. Bolzano ). W 1916 roku Musil odwiedził Pragę i spotkał się z Franzem Kafką , którego twórczość bardzo cenił. Po zakończeniu wojny i upadku Cesarstwa Austro-Węgierskiego Musil powrócił do swojej kariery literackiej w Wiedniu. W 1924 roku opublikował zbiór opowiadań Drei Frauen ( Trzy kobiety ). Podziwiał też czeskiego poetę Rainera Marii Rilkego , którego Musil nazwał „wielkim i nie zawsze rozumianym” na swoim nabożeństwie żałobnym w Berlinie w 1927 roku. Według Musila Rilke „po raz pierwszy nie zrobił nic poza udoskonaleniem niemieckiego wiersza”, ale do śmierci Rilke zmienił się w „delikatny, dobrze dojrzały likier odpowiedni dla dorosłych pań”. Jednak jego praca jest „zbyt wymagająca”, aby można ją było uznać za „relaksującą”.

W 1930 i 1933 roku jego arcydzieło Człowiek bez właściwości ( Der Mann ohne Eigenschaften ) zostało opublikowane w dwóch tomach składających się z trzech części, z Berlina, liczących 1074 strony. Tom 1 (Część I: Rodzaj wprowadzenia i Część II: Coś podobnego teraz się dzieje) i 605-stronicowy niedokończony tom 2 (Część III: Into the Millennium (The Criminals)). Część III nie zawierała 20 rozdziałów wycofanych z tomu 2 z 1933 r. w odbitkach kambuzowych drukarza. Powieść opowiada o moralnym i intelektualnym upadku Cesarstwa Austro-Węgierskiego widziana oczami głównego bohatera książki, Ulricha, byłego matematyka, któremu nie udało się zaangażować w otaczający go świat w sposób, który pozwoliłby mu posiąść cechy . Akcja rozgrywa się w Wiedniu w przededniu I wojny światowej .

Człowiek bez właściwości przyniósł Musilowi ​​jedynie mierny sukces komercyjny. Chociaż był nominowany do literackiej Nagrody Nobla , czuł, że nie otrzymał uznania, na jakie zasługiwał. Czasami wyrażał irytację sukcesami bardziej znanych kolegów, takich jak Thomas Mann czy Hermann Broch , którzy głęboko podziwiali jego pracę i starali się chronić go przed trudnościami ekonomicznymi i zachęcali do pisania, mimo że Musil początkowo był krytyczny wobec Manna.

Na początku lat 20. Musil mieszkał głównie w Berlinie. W Wiedniu Musil bywał częstym gościem w Eugenii Schwarzwald (modelki Diotymy w Człowieku bez właściwości ). W 1932 r. z inicjatywy Manna w Berlinie powstało Towarzystwo im. Roberta Musila. W tym samym roku Mann został poproszony o wymienienie wybitnych współczesnych powieści i przytoczył tylko jedną, Człowiek bez właściwości . [ potrzebne źródło ] W 1936 roku Musil doznał pierwszego wylewu podczas pływania.

Myśl

Podstawowym problemem, z którym Musil mierzy się w swoich esejach i powieściach, jest kryzys wartości oświeceniowych , który ogarnął Europę na początku XX wieku. Popiera oświeceniowy projekt emancypacji, jednocześnie badając jego wady z pytającą ironią. Musil uważał, że kryzys wymaga odnowy społecznych i indywidualnych wartości, które akceptując naukę i rozum, mogą wyzwolić ludzkość w dobroczynny sposób. Musiał napisał:

Po Oświeceniu większość z nas straciła odwagę. Wystarczyła drobna porażka, by odwrócić nas od rozsądku, i pozwoliliśmy każdemu jałowemu entuzjaście wyżywać się na intencjach d' Alemberta czy Diderota jako zwykłego racjonalizmu. Biliśmy w bębenki o uczucia wbrew intelektowi i zapomnieliśmy, że bez intelektu... uczucie jest gęste jak tępak ( dick wie ein Mops ist ).

Celował w ideologiczny chaos i wprowadzające w błąd uogólnienia na temat kultury i społeczeństwa, promowane przez nacjonalistycznych reakcjonistów. Musil napisał miażdżącą krytykę Oswalda Spenglera zatytułowaną „Umysł i doświadczenie: notatka dla czytelników, którzy uciekli przed schyłkiem Zachodu ( Geist und Erfahrung: Anmerkung für Leser, welche dem Untergang des Abendlandes entronnen sind )”, w której demontuje niezrozumienie nauki przez tego ostatniego i niewłaściwe użycie myślenia aksjomatycznego, aby spróbować zrozumieć ludzką złożoność i promować deterministyczną filozofię.

Ubolewał nad warunkami społecznymi w Cesarstwie Austro-Węgierskim i przewidywał jego zniknięcie. Analizując wstrząsy lat 1910 i 1920, Musil miał nadzieję, że Europa może znaleźć internacjonalistyczne rozwiązanie „ślepej uliczki imperialnego nacjonalizmu”. W 1927 podpisał deklarację poparcia dla Austriackiej Partii Socjaldemokratycznej .

Musil był zagorzałym indywidualistą , sprzeciwiającym się autorytaryzmowi zarówno prawicy, jak i lewicy. Powracającym tematem jego przemówień i esejów w latach trzydziestych XX wieku jest obrona autonomii jednostki przed autorytarnymi i kolektywistycznymi ideami, które panowały wówczas w Niemczech, Włoszech, Austrii i Rosji. Brał udział w antyfaszystowskim Międzynarodowym Kongresie Pisarzy w Obronie Kultury w 1935 r., na którym opowiadał się za niezależnością artystyczną wbrew żądaniom państwa, klasy, narodu i religii.

Poźniejsze życie

Ostatnie lata życia Musila zdominował nazizm i II wojna światowa : hitlerowcy zakazali jego książek. Widział wczesny nazizm z pierwszej ręki, kiedy mieszkał w Berlinie w latach 1931-1933. W 1938 roku, kiedy Austria została anektowana przez nazistowskie Niemcy , Musil i jego żydowska żona Marta wyjechali na wygnanie do Szwajcarii, gdzie zmarł w wieku 61. Marta napisała do Franza Theodora Csokora, że ​​doznał wylewu.

Tylko osiem osób uczestniczyło w jego kremacji . Marta wrzuciła jego prochy do lasów Mont Salève . Od 1933 do śmierci Musil pracował nad III częścią Człowieka bez właściwości . W 1943 roku Martha opublikowała w Lozannie 462-stronicowy zbiór materiałów z jego szczątków literackich, w tym 20 rozdziałów galerowych wycofanych z części III przed ukazaniem się tomu drugiego w 1933 roku, a także szkice ostatnich niekompletnych rozdziałów oraz notatki dotyczące rozwoju i kierunek powieści. Zmarła w Rzymie w 1949 roku.

Dziedzictwo

Po jego śmierci twórczość Musila została prawie zapomniana. Jego pisma zaczęły pojawiać się ponownie na początku lat pięćdziesiątych. Pierwsze tłumaczenie Człowieka bez właściwości na język angielski zostało opublikowane przez Ernsta Kaisera i Eithne Wilkins w 1953, 1954 i 1960. Zaktualizowane tłumaczenie Sophie Wilkins i Burton Pike , zawierające obszerne wybory z niepublikowanych szkiców, ukazało się w 1995. Dzieło Musila ma od tego czasu zyskał więcej uwagi, w tym filozoficzne aspekty jego powieści. Zdaniem Milana Kundery , „Żaden powieściopisarz nie jest mi droższy”. Jedno z najważniejszych czasopism filozoficznych, The Monist , opublikowało w 2014 roku specjalny numer The Philosophy of Robert Musil pod redakcją Bence'a Nanay'a . Podczas gdy autor Thomas Bernhard twierdzi, że był „uzależniony” od Musila.

Oś czasu

  • 1880 6 listopada, w Klagenfurcie urodził się Robert Musil. Matka Hermine, ojciec inżynier Alfred Musil.
  • 1881–1882 Muzyle przeprowadzają się do Chomutowa w Czechach.
  • 1882–1891 Muzułmanie przeprowadzają się do Steyr (Austria). Robert uczęszcza do szkoły podstawowej i pierwszej klasy gimnazjum .
  • 1891–1892 Przeprowadzka do Brna. Uczęszcza do Realschule .
  • 1892–1894 Uczęszcza do wojskowej szkoły z internatem w Eisenstadt.
  • 1894–1897 Uczęszcza do wojskowej Militär-Oberrealschule w Hranicach (dzisiejsze Czechy) podczas pracy z artylerią Musil odkrywa w sobie zainteresowanie techniką.
  • 1897 Uczęszcza do Technische Militärakademie [ de ] w Wiedniu.
  • 1898–1901 Rzuca szkolenie oficerskie i rozpoczyna studia na Politechnice w Brnie. Jego ojciec był tam profesorem od 1890 r. Pierwsza próba literacka i pierwsze zapisy pamiętnikarskie.
  • 1901 egzaminy doktorskie.
  • 1901-1902 Musil zaciąga się do pułku piechoty Freiherr von Hess Nr. 49 w Brnie.
  • 1902-1903 Przeprowadzka do Stuttgartu do pracy na uniwersytecie. Pracuje nad swoją pierwszą powieścią Die Verwirrungen des Zöglings Törless
  • 1903-1908 Podejmuje studia filozoficzne; jego specjalizacje to „logika i psychologia eksperymentalna”.
  • 1905 W swoich dziennikach robi pierwsze notatki, które rozwijają się w Der Mann ohne Eigenschaften .
  • 1906 Publikacja Die Verwirrungen des Zöglings Torless . Opracował aparat do badania doświadczenia kolorów u ludzi.
  • 1908 Beiträge zur Beurteilung der Lehren Machs to tytuł jego pracy doktorskiej. Odrzuca ofertę podniesienia swojej ostatniej rangi wojskowej do równorzędnej rangi cywilnej na rzecz pisania.
  • 1908-1910 Pracuje w Berlinie jako redaktor magazynu Pan oraz jego Vereinigungen i Die Schwärmer .
  • 1911-1914 bibliotekarz na Politechnice Wiedeńskiej.
  • 1911 15 kwietnia Musil żeni się z Martą Marcovaldi. Publikacja Vereinigungen .
  • 1912-1914 Redaktor kilku czasopism literackich, w tym Neue Rundschau .
  • 1914–1918 Podczas I wojny światowej Musil jest oficerem na froncie włoskim. Zdobiony kilka razy.
  • 1916–1917 lipiec – kwiecień: publikuje „Soldaten-Zeitung”.
  • 1917 22 października Alfred Musil został dziedzicznie nobilitowany jako Alfred Edler von Musil , czyniąc Roberta Musila również członkiem szlachty, aż do jej zniesienia niecałe dwa lata później.
  • 1918 Znów zabiera się do pisania.
  • 1919–1920 Pracuje w Służbie Informacyjnej austriackiego departamentu zagranicznego w Wiedniu.
  • 1920 kwiecień-czerwiec: mieszka w Berlinie. Spotyka Ernsta Rowohlta, który w 1923 roku zostanie jego wydawcą.
  • 1920-1922 doradca do spraw wojskowych w Wiedniu.
  • 1921–1931 Pracuje jako krytyk teatralny, eseista i pisarz w Wiedniu. Działa na Der Mann ohne Eigenschaften .
  • Ukazuje się sztuka Die Schwärmer .
  • 1923-1929 jest wiceprezesem Schutzverband deutscher Schriftsteller w Österreich . Spotyka Hugo von Hofmannsthala , który jest prezesem fundacji.
  • 1923 Otrzymał Nagrodę Kleista za Die Schwärmer . 4 grudnia w Berlinie odbędzie się premiera Vinzenz und die Freundin bedeutender Männer .
  • 1924 24 stycznia zmarła jego matka, a 1 października zmarł ojciec. Otrzymał nagrodę artystyczną miasta Wiednia. Publikacja Drei Frauen .
  • 1927 Wygłasza przemówienie po śmierci Rainera Marii Rilkego w Berlinie rok wcześniej.
  • 1929 4 kwietnia Premiera Die Schwärmer . Mimo sprzeciwów Musila sztuka jest skrócona i według niego niezrozumiała. Jesienią uhonorowany nagrodą im. Gerharta Hauptmanna .
  • Ukazują się pierwsze dwie części Der Mann ohne Eigenschaften . Mimo krytycznego wsparcia sytuacja finansowa Musila jest niepewna.
  • 1931–1933 Mieszka i pracuje w Berlinie.
  • 1932 Założenie Musil-Gesellschaft przez Kurta Glasera w Berlinie. Celem fundacji jest zapewnienie Musilowi ​​środków niezbędnych do dalszej pracy nad powieścią. Pod koniec roku ukazuje się trzecia część Der Mann ohne Eigenschaften .
  • 1933 w maju Musil wraz z żoną Martą opuszcza Berlin. Przez Karlowe Wary i Potštejn w Czechosłowacji docierają do Wiednia.
  • 1934–1938 Po likwidacji berlińskiego Musil-Gesellschaft powstaje nowy w Wiedniu.
  • 1935 Wykład dla Internationalen Schriftstellerkongress für die Verteidigung der Kultur w Paryżu.
  • 1936 Publikuje zbiór myśli, obserwacji i opowiadań Nachlass zu Lebzeiten . Doznaje udaru mózgu.
  • 1937 11 marca na zaproszenie Werkbundu wykład „O głupocie” w Wiedniu
  • 1938 Przez północne Włochy Musil i jego żona uciekają do Zurychu . Dwa dni po przyjeździe, 4 września, piją herbatę w domu Tomasza Manna w Küsnacht.
  • 1939 W lipcu przenosi się do Genewy. Musil kontynuuje pracę nad swoją powieścią, a wraz z wygnaniem staje się coraz bardziej samotny. Dzięki wikariuszowi z Zurychu, Robertowi Lejeune, Musil otrzymuje wsparcie finansowe, m.in. od amerykańskiego małżeństwa Henry'ego Halla i Barbary Church. W Niemczech i Austrii Der Mann ohne Eigenschaften i Nachlaß zu Lebzeiten są zakazane. Wszystkie jego prace zostały zakazane w 1941 roku.
  • 1942 15 kwietnia Musil umiera w Genewie .
  • 1943 Martha Musil publikuje niedokończone szczątki Der Mann ohne Eigenschaften .
  • 1952-1957 Adolf Frisé publikuje wszystkie dzieła Roberta Musila w Rowohlt.

Bibliografia

Grigia (1923)
  • Prace związane z Robertem Musilem w Wikiźródłach
  • Die Verwirrungen des Zöglings Törless (1906). Zamieszanie młodego Törlessa , powieść
  • Vereinigungen (1911). Zbiór dwóch opowiadań: „Kuszenie cichej Weroniki” i „Udoskonalanie miłości”
    • Unions: Two Stories , przetłumaczone ze wstępem przez Genese Grill (New York: Contra Mundum Press: 2019)
    • Więzy intymne: dwie nowele , przeł. Peter Wortsman (Archipelag, 2019)
  • Die Schwarmer (1921). Entuzjaści , sztuka, przeł. Andrea Simon (Dziennik sztuk performatywnych, 1983)
  • Vinzenz und die Freundin bedeutender Männer (1924). Vinzenz i dziewczyna ważnych mężczyzn , zagraj
  • Drei Frauen (1924). Trzy kobiety , zbiór trzech nowel „Grigia”, „Portugalska dama” i „Tonka”
  • Nachlaß zu Lebzeiten (1936). Dokumenty pośmiertne żyjącego autora , przeł. Peter Wortsman (Eridanos Press, 1988)
    • Zbiór krótkich utworów prozatorskich.
  • Über die Dummheit (1937). O głupocie , wykład
  • Der Mann ohne Eigenschaften (1930, 1933, 1943). Człowiek bez cech

Kompilacje w języku angielskim

  • Tonka i inne opowiadania , przeł. Eithne Wilkins i Ernst Kaiser (1965); później przedrukowany jako Five Women (1986)
    • Zestawia pięć historii Vereinigungen i Drei Frauen
  • Loty myśli , przetłumaczone ze wstępem przez Genese Grill (New York: Contra Mundum Press, 2015)
  • Agata, czyli zapomniana siostra , przeł. Joel Agee (New York Review Books, 2019).
  • Objawy teatralne: sztuki i pisma o dramacie , przetłumaczone ze wstępem i przedmową przez Genese Grill (Nowy Jork: Contra Mundum Press, 2020)

W kulturze popularnej

Die Verwirrungen des Zöglings Törless został później przerobiony na film Der junge Törless (1966).

Dalsza lektura

  • Genese Grill, „Świat jako metafora w człowieku bez cech” Roberta Musila: możliwość jako rzeczywistość (Rochester, NY: Camden House, 2012).
  • Stefan Jonsson, Temat bez narodu: Robert Musil i historia współczesnej tożsamości (Durham i Londyn: Duke University Press, 2000).
  • Patrizia C. McBride, Pustka etyki: Robert Musil i doświadczenie nowoczesności. Evanston, Illinois: Northwestern University Press, 2006.
  • Philip Payne, Graham Bartram i Galin Tihanov (red.), A Companion to the Works of Robert Musil (Rochester, NY: Camden House, 2007).
  • B. Pike , Robert Musil: Wprowadzenie do jego pracy , Kennikat Press, 1961, wznowienie 1972.
  • Thomas Sebastian, Skrzyżowanie nauki i literatury w „Człowieku bez” Musila (Rochester, NY: Camden House. 2005).
  • Gabriela Stoicea, „Moosbrugger i sprawa odpowiedzialności w Der Mann ohne Eigenschaften Roberta Musila ”. Kwartalnik Niemiecki , tom. 91, nr. 1, 2018, s. 49-66.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Robert_Musil&oldid=1132420444 ”