Heimito von Doderer

Heimito von Doderer
Urodzić się	5 września 1896 Weidlingau
Zmarł	23 grudnia 1966 (70 lat) Wiedeń
Zawód	Pisarz , poeta , krytyk , publicysta
Partia polityczna	nazistowska impreza
Nagrody	Nagroda Wilhelma Raabe (1966) Nagroda Literacka Miasta Wiednia (1961)
Strona internetowa	http://www.doderer-gesellschaft.org/

Franz Carl Heimito, Ritter von Doderer ; znany jako Heimito von Doderer (5 września 1896 - 23 grudnia 1966) był austriackim pisarzem. Był pięciokrotnie nominowany do literackiej Nagrody Nobla .

Rodzina

Pomnik w miejscu urodzenia Doderera

Heimito von Doderer urodził się w Weidlingau, które od 1938 r. było częścią 14. dzielnicy Wiednia , w leśniczówce, w której przebywała jego rodzina, podczas gdy jego ojciec, architekt i inżynier Wilhelm Carl (Gustav), Ritter von Doderer ( 1854, Klosterbruck ( czeski : Loucký klášter ), Znaim – 1932, Wiedeń) pracował nad regulacją Wiednia Rzeka. Loża nie zachowała się, dziś miejsce to upamiętnia pomnik. Wilhelm Carl Doderer pracował także przy budowie Kolei Tauern , Kanału Kilońskiego i sieci transportu publicznego Wiener Stadtbahn . Jego brat Richard (1876–1955) i jego ojciec Carl Wilhelm (Christian) Ritter von Doderer (1825, Heilbronn -1900, Wiedeń; uszlachetniony w 1877) również byli znanymi architektami i przemysłowcami. Żona Carla Wilhelma Maria von Greisinger (1835–1914) przez matkę była spokrewniona z austriackim poetą Nikolausem Lenau .

Matka Doderera, żona Wilhelma Carla, Louise Wilhelmine „Willy” von Hügel (1862–1946), była również córką uznanego niemieckiego wykonawcy budowlanego Heinricha von Hügel (1828–1899), który pracował z jej późniejszym mężem na kilku kolejach projektowanie. Jej siostra Charlotte poślubiła Maxa Freiherra von Ferstela (1859, Wiedeń - 1936, Wiedeń), syna Heinricha von Ferstela , architekta wiedeńskiego kościoła wotywnego . Max von Ferstel zaprojektował plany domu rodziny Doderer w wiedeńskiej Landstraße .

Do I wojny światowej rodzina Dodererów należała do najbogatszych przemysłowych dynastii monarchii austro-węgierskiej . Heimito był najmłodszym z sześciorga dzieci. Jego niezwykłe imię było niemiecką pisownią fonetyczną hiszpańskiego imienia Jaimito , zdrobnieniem od Jaime (James). Ponieważ Ludwika Wilhelmina była protestantką , jej dzieci również zostały ochrzczone ewangelicko, chociaż dorastały w środowisku głównie katolickim .

Życie i praca

Heimito von Doderer większość życia spędził w Wiedniu, gdzie z umiarkowanymi sukcesami uczęszczał do gimnazjum . Wakacje spędzał w rodzinnym domu rekolekcyjnym w Reichenau an der Rax . Nastolatek wdał się w homoerotyczny romantyczny romans ze swoim domowym korepetytorem, a jako częsty bywalca burdelu zdobył doświadczenia biseksualne i sadomasochistyczne . W 1914 ledwo zdał maturę i zapisał się na studia prawnicze na Uniwersytecie Wiedeńskim , jednak w kwietniu 1915 wstąpił do dragonii pułk nr 3 armii austro-węgierskiej i służył w piechocie konnej na froncie wschodnim w Galicji i Bukowinie . 12 lipca 1916 r. (podczas ofensywy Brusiłowa ) został wzięty do niewoli przez armię cesarską w rejonie Tlumacza .

Daleko od domu, w rosyjskim obozie jenieckim na Dalekim Wschodzie w Krasnej Reczce koło Chabarowska , postanowił zostać pisarzem i zaczął pisać. Na mocy traktatu brzeskiego został zwolniony przez rząd bolszewicki , ale musiał przedostać się z powrotem do Austrii przez rosyjską wojnę domową . Uwięziony w Samarze , Doderer i jego towarzysze ponownie zwrócili się na Wschód i znaleźli schronienie w obozie Czerwonego Krzyża w pobliżu Krasnojarska , pod opieką Elsy Brändström . Wielu mężczyzn zmarło na tyfus podczas ucieczki. Doderer przebywał na Syberii aż do ostatecznego powrotu do Austrii w 1920 roku; w końcu dotarł do Wiednia 14 sierpnia.

Jego pierwsze opublikowane dzieło, tomik wierszy Gassen und Landschaft („Ulice i wieś”), ukazał się w 1923 r., A następnie powieść Die Bresche („Wyłom”) w 1924 r., Obie z niewielkim sukcesem. Druga powieść, Das Geheimnis des Reichs („Tajemnica imperium”), została opublikowana w 1930 roku. W tym samym roku ożenił się z Gustim Hasterlikiem , ale rozstali się dwa lata później i rozwiedli się w 1938 roku.

W 1933 roku Doderer wstąpił do austriackiej sekcji partii nazistowskiej (NSDAP) i opublikował kilka artykułów w Deutschösterreichische Tages-Zeitung („Dziennik niemiecko-austriacki”), gazecie ściśle związanej z partią i promującej rasizm oraz włączenie Austrii do nazizmu Niemcy . W 1936 przeniósł się do Dachau w Niemczech, gdzie poznał Emmę Marię Thomę , która w 1952 r. została jego drugą żoną. W Niemczech odnowił członkostwo w NSDAP (austriacka partia nazistowska była zdelegalizowana od 1933 r.). Wrócił do Wiednia w 1938 roku, dzieląc mieszkanie ze słynnym malarzem Albertem Parisem Güterslohem . W tym samym roku ukazała się powieść Ein Mord, den jeder begeht („Morderstwo, które wszyscy popełniają”). Na katolicyzm przeszedł w 1940 roku w wyniku lektury Tomasza z Akwinu i narastającej od kilku lat alienacji od nazistów. Również w 1940 Doderer został powołany do Wehrmachtu a później został wysłany do okupowanej przez Niemców Francji , gdzie rozpoczął pracę nad swoją najsłynniejszą powieścią Die Strudlhofstiege (nazwa nawiązuje do tzw. Strudlhofstiege , zewnętrznych schodów w Wiedniu). Ze względu na zły stan zdrowia pozwolono mu w 1943 roku wrócić z Francji, służąc w rejonie Wiednia, przed ostatecznym wysłaniem do Oslo pod koniec wojny.

Po powrocie do Austrii na początku 1946 r. otrzymał zakaz publikowania do 1947 r. Kontynuował pracę nad Die Strudlhofstiege , ale choć ukończył ją w 1948 r., wciąż mało znany autor nie był w stanie doprowadzić do jej natychmiastowej publikacji. Kiedy jednak w końcu ukazał się w 1951 roku, odniósł ogromny sukces, a miejsce Doderera na powojennej austriackiej scenie literackiej zostało zapewnione. Doderer następnie powrócił do wcześniejszego niedokończonego projektu, Die Dämonen („Demony”), który ukazał się w 1956 roku i spotkał się z dużym uznaniem. W 1958 roku rozpoczął pracę nad czterotomową powieścią pod ogólnym tytułem Roman Nr. 7 („Powieść nr 7”), która ma być napisana jako odpowiednik VII Symfonii Beethovena . Pierwszy tom Die Wasserfälle von Slunj ukazał się w 1963 roku; tom drugi, Der Grenzwald , miał być jego ostatnim dziełem i został opublikowany, niekompletny i pośmiertny, w 1967 roku. Doderer zmarł w Wiedniu na raka jelit 23 grudnia 1966 roku.

Bibliografia

powieści

• Die Bresche (1924). Wyłom
• Das Geheimnis des Reichs (1930). Tajemnica imperium , przeł. John S. Barrett (1998)
• Ein Mord, den jeder begeht (1938). Każdy morderca , przeł. Richard i Clara Winstonowie (1964)
• Ein Umweg (1940). Objazd
• Die erleuchteten Fenster oder die Menschwerdung des Amtsrates Julius Zihal (1951). Oświetlone okna , przeł. John S. Barrett (1999)
• Die Strudlhofstiege oder Melzer und die Tiefe der Jahre (1951). Schody Strulhof , przeł. Vincent Kling (New York Review Books, 2021)
• Die Damonen: Nach der Chronik des Sektionsrates Geyrenhoff (1956). Demony , tłum. Richard i Clara Winston (Knopf, 1961)
• Die Merowinger lub die totale Familie (1962). Merowingowie , tłum. Vinal Overing Binner (1996)
• Roman Nr.7/I. Die Wasserfälle von Slunj (1962). Powieść nr 7/I: Wodospady Slunj , przeł. Eithne Wilkins i Ernst Kaiser (Harcourt, Brace & World, 1966)
• Roman nr 7/II. Der Grenzwald (1967, pośmiertnie). Powieść nr 7/II: Las graniczny

Nowele i opowiadania

• Das letzte Abenteuer (nowela) (1953). Ostatnia przygoda
• Die Posaunen von Jericho (nowela) (1958). Trąbki Jerycha
• Die Peinigung der Lederbeutelchen (opowiadania) (1959). Udręka skórzanej torebki
• Unter schwarzen Sternen (opowiadania) (1966). Pod Czarnymi Gwiazdami
• Meine neunzehn Lebensläufe und neun andere Geschichten (opowiadania) (1966). Moje dziewiętnaście Curricula Vitae i dziewięć innych opowiadań
• Frühe Prosa: Die Bresche; Jutta Bamberger; Das Geheimnis des Reichs (wczesna proza) (1968, pośmiertnie)
• Die Erzählungen (opowiadania zebrane) (1972, pośmiertnie)
• Pisanie Heimito von Doderera: w tym pierwsze angielskie tłumaczenia The Strudlhof Steps, The Trumpets of Jericho, Under Black Stars (1974). Tłumaczenia Vincenta Klinga w Chicago Review , tom. 26, nie. 2
• Osoba z porcelany i inne historie (2005). Wybrane zestawienie opowiadań w przekładzie Vincenta Klinga.
• Serafika; Montefal (dwa wczesne opowiadania) (2009, pośmiertnie)

Poezja

• Gassen i Landschaft (1923). Ulice i Wieś
• Ein Weg im Dunkeln (1957). Ścieżka w ciemności

Eseje, pamiętniki i listy

• Der Fall Gütersloh (monografia malarza Gütersloha ) (1930)
• Grundlagen und Funktion des Romans (esej) (1959). Zasady i funkcja powieści
• Tangenten: Tagebuch eines Schriftstellers 1940 – 1950 (pamiętniki) (1964)
• Repertuar. Ein Begreifbuch von höheren und niederen (1969, pośmiertnie). ABC pomysłów i koncepcji
• Die Wiederkehr der Drachen (eseje) (1970, pośmiertnie). Powrót smoków
• Commentarii 1951 bis 1956: Tagebücher aus dem Nachlaß (pamiętniki) (1976, pośmiertnie)
• Commentarii 1957 bis 1966: Tagebücher aus dem Nachlaß (pamiętniki) (1986, pośmiertnie)
• Heimito von Doderer / Albert Paris Gütersloh: Briefwechsel 1928 – 1962 (listy) (1986, pośmiertnie)
• Die sibirische Klarheit (wczesne teksty z lat w Rosji) (1991, pośmiertnie). Światło Syberii
• Tagebücher 1920 - 1939 (pamiętniki) (1996, pośmiertnie)
• Gedanken über eine zu schreibende Geschichte der Stadt Wien (esej) (1996, pośmiertnie). Myśli o niepisanej historii Wiednia
• Von Figur zu Figur (listy do Ivara Ivaska ) (1996, pośmiertnie)

Odznaczenia i nagrody

• 1954 Nagroda literacka za prozę od Komitetu Kultury Niemieckiego Biznesu w ramach Federacji Przemysłu Niemieckiego
• 1957 Wielka Austriacka Nagroda Państwowa w dziedzinie literatury
• 1961 Nagroda Literacka Miasta Wiednia
• 1966 Nagroda Wilhelma Raabego
• 1966 Pierścień Honorowy Miasta Wiednia

Linki zewnętrzne

• Obszerna strona o autorze
• www.doderer-gesellschaft.org - strona internetowa Towarzystwa Heimito von Doderer z informacjami o autorze, tłumaczeniami jego dzieł na język angielski itp.
• Kolekcja Heimito von Doderer na University of Victoria, zbiory specjalne