Ericha Marii Remarque

Erich Maria Remarque
Remarque in 1929
Remarque w 1929 roku
Urodzić się

Erich Paul Uwaga ( 1898-06-22 ) 22 czerwca 1898 Osnabrück , Królestwo Prus , Cesarstwo Niemieckie
Zmarł
25 września 1970 (25.09.1970) (w wieku 72) Locarno , Szwajcaria
Zawód Powieściopisarz
Obywatelstwo
Współmałżonek
Ilse Jutta Zambona
​
​
( m. 1925; dz. 1930 <a i=5>) . ​

​
​
( m. 1958 <a i=3>) ​

Erich Maria Remarque ( / [ r ə m ɑːr k / , niem. ˈeːʁɪç maˈʁiːa ʁəˈmaʁk] ( słuchaj ) ; ur. Erich Paul Remark ; 22 czerwca 1898 - 25 września 1970) był urodzonym w Niemczech powieściopisarzem. Jego przełomowa powieść All Quiet on the Western Front (1928), oparta na jego doświadczeniach w Cesarskiej Armii Niemieckiej podczas I wojny światowej , była międzynarodowym bestsellerem, który stworzył nowy gatunek literacki i został zaadaptowany do wielu filmów . Antywojenne motywy Remarque'a doprowadziły do ​​potępienia go przez nazistowskiego ministra propagandy Josepha Goebbelsa jako „niepatriotycznego”. Był w stanie wykorzystać swój sukces literacki, aby przenieść się do Szwajcarii i Stanów Zjednoczonych, gdzie został naturalizowanym obywatelem .

Wczesne życie

Remarque urodził się 22 czerwca 1898 roku jako Erich Paul Remark jako syn Petera Franza Remarka i Anny Marii ( z domu Stallknecht ), robotniczej rodziny rzymskokatolickiej w Osnabrück . Nigdy nie był blisko z ojcem introligatorem, ale był blisko z matką i zaczął używać drugiego imienia Maria po I wojnie światowej na jej cześć. Remarque był trzecim z czworga dzieci Piotra i Anny. Jego rodzeństwem była starsza siostra Erna, starszy brat Theodor Arthur (zmarł w wieku pięciu lub sześciu lat) i młodsza siostra Elfriede.

Pisownia jego nazwiska została zmieniona na Remarque, kiedy opublikował All Quiet on the Western Front na cześć swoich francuskich przodków i aby odciąć się od swojej wcześniejszej powieści Die Traumbude . Jego dziadek zmienił pisownię z Remarque na Remark w XIX wieku. Badania [ kiedy? ] przez przyjaciela Remarque z dzieciństwa i wieloletniego przyjaciela Hannsa-Gerda Rabe'a udowodnił, że Remarque miał francuskich przodków – jego pradziadek Johann Adam Remarque, urodzony w 1789 r., pochodził z francuskiej rodziny z Akwizgranu . Jest to sprzeczne z kłamstwem – utrwalonym przez nazistowską propagandę – że jego prawdziwe nazwisko brzmiało Kramer („Uwaga” pisane od tyłu) i że był Żydem.

Służba wojskowa

Podczas I wojny światowej Remarque został wcielony do Cesarskiej Armii Niemieckiej w wieku 18 lat. 12 czerwca 1917 r. został przeniesiony na front zachodni , 2. kompanię rezerw, skład polowy 2. Dywizji Rezerwy Gwardii w Hem-Lenglet . 26 czerwca 1917 został przydzielony do 15 Rezerwowego Pułku Piechoty, 2 Kompanii, Pluton Inżynierów Bethe i walczył w okopach między Torhout i Houthulst . 31 lipca 1917 r. został ranny odłamkiem pocisku w lewą nogę, prawą rękę i szyję, a po ewakuacji medycznej z pola został repatriowany do szpitala wojskowego w Niemczech, gdzie spędził resztę wojny, dochodząc do siebie z ran , zanim został zdemobilizowany z wojska. [ potrzebne źródło ]

Po wojnie kontynuował kształcenie nauczycielskie i od 1 sierpnia 1919 pracował jako nauczyciel w szkole podstawowej w Lohne , wówczas w powiecie Lingen, obecnie w powiecie Bentheim . Od maja 1920 r. pracował w Klein Berssen w dawnym hrabstwie Hümmling , obecnie Emsland , a od sierpnia 1920 r. w Nahne , które od 1972 r. było częścią Osnabrück. 20 listopada 1920 r. złożył wniosek o urlop nauczycielski. Pracował na wielu różnych stanowiskach w tej fazie swojego życia, w tym jako bibliotekarz, biznesmen, dziennikarz i redaktor. Jego pierwszą płatną pracą pisarską był pisarz techniczny dla Continental Rubber Company , niemieckiego producenta opon.

Kariera pisarska

Pierwsze próby pisarskie Remarque podjął w wieku 16 lat. Były wśród nich eseje, wiersze i zaczątki powieści, którą później ukończono i opublikowano w 1920 roku jako Pokój snów ( Die Traumbude ). W latach 1923-1926 napisał także scenariusz do serii komiksów Der Contibuben , narysowanej przez Hermanna Schütza, opublikowanej w magazynie Echo Continental , publikacji firmy Continental AG zajmującej się gumą i oponami .

Po powrocie z wojny okrucieństwa wojny wraz ze śmiercią matki spowodowały u niego wiele urazów psychicznych i żalu. W późniejszych latach jako zawodowy pisarz zaczął używać „Maria” jako swojego drugiego imienia zamiast „Paul”, aby upamiętnić swoją matkę. Kiedy opublikował All Quiet on the Western Front , jego nazwisko przywrócono do wcześniejszej pisowni – z Remark na Remarque – aby odciąć się od swojej powieści Die Traumbude .

W 1927 roku opublikował powieść Stacja na horyzoncie ( Station am Horizont ). Został opublikowany w czasopiśmie sportowym Sport im Bild, dla którego pracował Remarque. (Po raz pierwszy została opublikowana w formie książkowej w 1998 r.) All Quiet on the Western Front ( Im Westen nichts Neues ) (1929), jego praca definiująca karierę, również została napisana w 1927 r. Remarque początkowo nie mógł znaleźć wydawcy dla To. Jego tekst opisywał losy żołnierzy niemieckich podczas I wojny światowej. Po publikacji stał się międzynarodowym bestsellerem i dziełem przełomowym w literaturze XX wieku. Zainspirował nowy gatunek weteranów piszących o konflikcie i komercyjną publikację szerokiej gamy wspomnień wojennych. Inspirował także dramatyczne przedstawienia wojny w teatrze i kinie, w Niemczech, a także w krajach, które walczyły w konflikcie z Cesarstwem Niemieckim , zwłaszcza w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych.

Remarque'a w 1939 roku

Idąc na ogonie sukcesu All Quiet on the Western Front , wiele podobnych prac nastąpiło po Remarque. Prostym, pełnym emocji językiem opisali wojnę i lata powojenne w Niemczech. W 1931 roku, po ukończeniu The Road Back ( Der Weg zurück ), kupił willę w Ronco w Szwajcarii, mając znaczny majątek finansowy, który przyniosły mu jego opublikowane prace. Planował mieszkać zarówno tam, jak i we Francji. [ potrzebne źródło ]

10 maja 1933 roku, z inicjatywy nazistowskiego ministra propagandy Josepha Goebbelsa , twórczość Remarque'a została publicznie uznana za „niepatriotyczną” i zakazana w Niemczech. Kopie zostały usunięte ze wszystkich bibliotek i ograniczono ich sprzedaż lub publikację w dowolnym miejscu w kraju.

Niemcy szybko staczały się do społeczeństwa totalitarnego, co prowadziło do masowych aresztowań części ludności, której nowy porządek władzy nie pochwalał. Remarque opuścił Niemcy i zamieszkał w swojej willi w Szwajcarii. Naziści publicznie atakowali również jego francuskie pochodzenie i wiarę katolicką. Nadal potępiali jego pisma pod jego nieobecność, głosząc, że każdy, kto zmieni pisownię jego nazwiska z niemieckiego „Remark” na francuski „Remarque”, nie może być prawdziwym Niemcem. Naziści dalej fałszywie twierdzili, że Remarque nie widział czynnej służby podczas I wojny światowej. W 1938 r. Odebrano Remarque obywatelstwo niemieckie. W 1939 roku on i jego była żona pobrali się ponownie, aby zapobiec jej repatriacji do Niemiec. Tuż przed wybuchem II wojny światowej w Europie opuścili Porto Ronco w Szwajcarii i udali się do Stanów Zjednoczonych. Zostali naturalizowanymi obywatelami Stanów Zjednoczonych w 1947 roku.

Remarque kontynuował pisanie o niemieckich doświadczeniach po I wojnie światowej. Jego następna powieść, Trzej towarzysze ( Drei Kameraden ), obejmuje lata Republiki Weimarskiej , od hiperinflacji 1923 roku do końca dekady. Jego czwarta powieść, Flotsam (po niemiecku zatytułowana Liebe deinen Nächsten lub Love Thy Neighbor ), po raz pierwszy ukazała się w wersji seryjnej w tłumaczeniu na język angielski w magazynie Collier w 1939 r. Kolejny rok spędził na poprawianiu tekstu do publikacji książkowej w 1941 r., zarówno w angielski i niemiecki. Jego następne dzieło, powieść Łuk Triumfalny , ukazało się po raz pierwszy w 1945 roku w języku angielskim, a rok później w języku niemieckim jako Łuk Triumfalny . Kolejny natychmiastowy bestseller, który osiągnął światową sprzedaż w wysokości prawie pięciu milionów. Jego ostatnią powieścią były Cienie w raju . Napisał go, mieszkając przy 320 East 57th Street w Nowym Jorku. Budynek mieszkalny „odegrał znaczącą rolę w jego powieści”.

W 1943 r. hitlerowcy aresztowali jego najmłodszą siostrę, Elfriede Scholz, która wraz z mężem i dwójką dzieci przebywała w Niemczech. Po procesie w osławionym Volksgerichtshof (pozakonstytucyjnym „ Sądzie Ludowym ” Hitlera) została uznana za winną „podkopywania morale” za stwierdzenie, że uważa wojnę za przegraną. Prezes sądu Roland Freisler oświadczył: „ Ihr Bruder ist uns leider entwischt - Sie aber werden uns nicht entwischen ” („Twój brat jest niestety poza naszym zasięgiem - ty jednak nie uciekniesz nam”). Scholz został ścięty 16 grudnia 1943 r. Remarque powiedział później, że jego siostra była zaangażowana w antyhitlerowski ruch oporu.

Na wygnaniu Remarque był nieświadomy losu swojej siostry Elfriede aż do zakończenia wojny. Zadedykował jej swoją powieść Spark of Life ( Der Funke Leben ) z 1952 roku . Dedykacja została pominięta w niemieckiej wersji książki, podobno dlatego, że niektórzy Niemcy nadal postrzegali go jako zdrajcę.

Późniejsze lata

Remarque'a w 1961 roku

W 1948 Remarque wrócił do Szwajcarii, gdzie spędził resztę swojego życia. Między Łukiem Triumfalnym a jego kolejnym dziełem, Spark of Life ( Der Funke Leben ), które ukazało się zarówno po niemiecku, jak i po angielsku w 1952 r., upłynęło siedem lat – długa cisza dla Remarque’a . Życiem zajmował się także pracą nad powieścią Zeit zu leben und Zeit zu sterben ( Czas życia i Czas umierania ). [ potrzebne źródło ] Została opublikowana po raz pierwszy w tłumaczeniu na język angielski w 1954 roku pod niezbyt dosłownym tytułem Czas na miłość i czas na śmierć . W 1958 roku Douglas Sirk wyreżyserował film Czas miłości i czas umierania w Niemczech na podstawie powieści Remarque'a. Remarque pojawił się w filmie epizodycznie w roli profesora.

W 1955 roku Remarque napisał scenariusz do austriackiego filmu The Last Act ( Der letzte Akt ), opowiadającego o ostatnich dniach Hitlera w bunkrze Kancelarii Rzeszy w Berlinie, opartego na książce Dziesięć dni do śmierci (1950) autorstwa Michaela Musmanno . W 1956 roku Remarque napisał dramat Full Circle ( Die letzte Station ) na scenę, który był wystawiany zarówno w Niemczech, jak i na Broadwayu. Tłumaczenie na język angielski zostało opublikowane w 1974 roku. Niebo nie ma ulubionych zostało wydane w odcinkach (jako pożyczone życie ) w 1959 roku, zanim ukazało się jako książka w 1961 roku i zostało przerobione na film Bobby Deerfield z 1977 roku . Noc w Lizbonie ( Die Nacht von Lissabon ), opublikowana w 1962 roku, jest ostatnim dziełem ukończonym przez Remarque'a. Powieść sprzedała się w Niemczech w około 900 000 egzemplarzy. [ potrzebne źródło ]

Życie osobiste

Remarque i Paulette Goddard w Ronco, Szwajcaria, 1961

Pierwsze małżeństwo Remarque było z aktorką Ilse Jutta Zambona w 1925 roku. Małżeństwo było burzliwe i niewierne po obu stronach. Remarque i Zambona rozwiedli się w 1930 roku, ale w 1933 uciekli razem do Szwajcarii. W 1938 r. pobrali się ponownie, aby nie była zmuszona do powrotu do Niemiec, aw 1939 r. wyemigrowali do Stanów Zjednoczonych, gdzie w 1947 r. oboje zostali naturalizowanymi obywatelami. Ponownie rozwiedli się 20 maja 1957 r., tym razem na dobre. Ilse Remarque zmarła 25 czerwca 1975 r.

W latach trzydziestych Remarque miał związki z austriacką aktorką Hedy Lamarr , meksykańską aktorką Dolores del Río i niemiecką aktorką Marlene Dietrich . Romans z Dietrichem rozpoczął się we wrześniu 1937 r., Kiedy spotkali się na Lido podczas festiwalu filmowego w Wenecji i trwał co najmniej do 1940 r., Utrzymywany głównie za pomocą listów, telegramów i rozmów telefonicznych. Wybór ich listów został opublikowany w 2003 roku w książce Sag mir, daß du mich liebst („Powiedz mi, że mnie kochasz”), a następnie w sztuce Puma z 2011 roku .

Remarque poślubił aktorkę Paulette Goddard w 1958 roku.

Śmierć

Remarque zmarł z powodu niewydolności serca w wieku 72 lat w Locarno 25 września 1970 r. Jego ciało zostało pochowane na cmentarzu Ronco w Ronco w Ticino w Szwajcarii. Paulette Goddard , żona Remarque, zmarła w 1990 roku, a jej ciało zostało pochowane obok ciała jej męża. Zostawiła zapis w wysokości 20 milionów dolarów na Uniwersytecie Nowojorskim, aby sfinansować instytut studiów europejskich, nazwany na cześć Remarque, a także sfinansować „Goddard Hall” na kampusie Greenwich Village w Nowym Jorku . [ potrzebne źródło ]

Dziedzictwo

Tablica pamiątkowa ku czci Ericha Marii Remarque na bulwarze Kaiserdamm w Berlinie
Tablica pamiątkowa ku czci Ericha Marii Remarque przy Wittelsbacherstrasse 5 w Berlinie, odsłonięta 22 czerwca 1972 r.

Pierwszym dyrektorem Instytutu Remarque był profesor Tony Judt . Dokumenty Remarque'a znajdują się w Bibliotece Fales na Uniwersytecie Nowojorskim .

W listopadzie 2010 r. Trwały starania o zebranie 6,2 mln franków szwajcarskich (7 mln USD) na zakup i uratowanie przed wyburzeniem willi Ericha Marii Remarque i Paulette Goddard. Celem było przekształcenie „Casa Monte Tabor” w muzeum i miejsce programu rezydencji artystycznych. W 2017 roku nieruchomość była wystawiona na sprzedaż jako prywatna rezydencja.

Lista prac

Uwaga: daty publikacji w języku angielskim są datami pierwszych publikacji w formie książkowej.

powieści

Im Westen nichts Neues , oryginalna wersja z 1929 roku

Inne prace

  • (1931) Der Feind ; Tłumaczenie angielskie: Wróg (1930–1931); krótkie historie
  • (1955) Der letzte Akt ; Tłumaczenie angielskie: Ostatni akt ; scenariusz
  • (1956) Stacja Die letzte ; Tłumaczenie angielskie: Full Circle (1974); grać
  • (1988) Die Heimkehr des Enoch J. Jones ; Tłumaczenie angielskie: Powrót Enocha J. Jonesa ; grać
  • (1994) Ein bojownik Pazifist ; Tłumaczenie angielskie: Bojowy Pacyfista ; wywiady i eseje

Zobacz też

Dalsza lektura

  •   Parvanová, Mariana (2010). „... das Symbol der Ewigkeit ist der Kreis”. Eine Untersuchung der Motive in den Romanen von Erich Maria Remarque (w języku niemieckim). Monachium: GRIN-Verlag. ISBN 978-3-640-64739-2 .
  •   Parvanová, Mariana (2009). EM Remarque in der kommunistischen Literaturkritik in der Sowjetunion und in Bulgarien (w języku niemieckim). Remscheid: ReDiRoma Verlag. ISBN 978-3-86870-056-5 .

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Erich_Maria_Remarque&oldid=1136583013 ”