Droga powrotna

Droga powrotna

Okładka pierwszego wydania
Autor	Ericha Marii Remarque
Oryginalny tytuł	Der Weg zurück
Tłumacz	Arthura Wesleya Wheena
Kraj	Niemcy
Język	Niemiecki
Gatunek muzyczny	powieść wojenna
Wydawca	Propyläen Verlag (niemiecki) Little, Brown & Co (angielski)
Data publikacji	kwiecień 1931 r
Opublikowane w języku angielskim	maj 1931
Typ mediów	Druk ( oprawa twarda )
OCLC	909194
Poprzedzony	Na zachodzie bez zmian

Droga powrotna , również tłumaczona jako Droga powrotna ( niemiecki : Der Weg zurück ) to powieść niemieckiego autora Ericha Marii Remarque , powszechnie uważana za kontynuację jego powieści z 1929 roku All Quiet on the Western Front . Po raz pierwszy ukazał się w odcinkach w niemieckiej gazecie Vossische Zeitung między grudniem 1930 a styczniem 1931, a opublikowany w formie książkowej w kwietniu 1931 .

Działka

Chociaż książka podąża za innymi postaciami niż w All Quiet on the Western Front , można założyć, że byli w tym samym towarzystwie, ponieważ bohaterowie przypominają inne postacie z wcześniejszej powieści. Tjaden jest jedynym członkiem 2. Kompanii, który zajmuje ważne miejsce w obu książkach.

Ustawiona kilka tygodni po zakończeniu All Quiet on the Western Front powieść opowiada o upadku Cesarstwa Niemieckiego i szczegółowo opisuje doświadczenia młodych mężczyzn w Niemczech , którzy wrócili z okopów I wojny światowej i próbują zintegrować się z powrotem w życie cywilne. Najbardziej rzuca się w oczy pesymizm głównych bohaterów wobec współczesnego społeczeństwa, które ich zdaniem jest moralnie zbankrutowane, bo rzekomo wywołało wojnę i najwyraźniej nie chce się zreformować.

Przyjęcie

Książka została zakazana podczas rządów nazistowskich .

Adaptacje

• 1937 , The Road Back – film w reżyserii Jamesa Whale'a , z udziałem m.in. Noah Beery Jr. i Richarda Cromwella .

tłumaczenia angielskie

• Arthur Wesley Wheen jako Droga powrotna . Opublikowane w 1931 roku przez Little, Brown and Company , McClelland & Stewart oraz GP Putnam and Co.
•   Brian Murdoch jako Droga powrotna . Opublikowane w 2019 roku przez Vintage Classics , ISBN 9781784875268 .