Richarda Aldingtona

Aldingtona, 1931

Richard Aldington (8 lipca 1892 - 27 lipca 1962), urodzony jako Edward Godfree Aldington , był angielskim pisarzem i poetą, a także wczesnym współpracownikiem ruchu Imagist. W latach 1911–1938 był żonaty z poetką Hildą Doolittle (HD). Jego 50-letnia kariera pisarska obejmowała poezję, powieści, krytykę i biografię. Redagował czasopismo literackie The Egoist i pisał dla The Times Literary Suplement , Vogue , The Criterion i Poetry . Jego biografia Wellingtona (1946) przyniosła mu nagrodę Nagroda im. Jamesa Taita Blacka . Do jego kontaktów należeli pisarze TS Eliot , DH Lawrence , Ezra Pound , WB Yeats , Lawrence Durrell , CP Snow i inni. Popierał Hildę Doolittle jako główny poetycki głos ruchu Imagist i pomógł jej twórczości zyskać międzynarodowe uznanie.

Wczesne życie i małżeństwo

Aldington urodził się w Portsmouth jako najstarszy z czwórki dzieci i syn prawnika. Oboje jego rodzice pisali i publikowali książki, a w ich domu znajdowała się duża biblioteka literatury europejskiej i klasycznej. Oprócz czytania, zainteresowania Aldingtona w tym czasie, które kontynuował w późniejszym życiu, obejmowały zbieranie motyli, wędrówki i naukę języków - później opanował francuski, włoski, łacinę i starożytną grekę. Uczył się w seminarium pana Sweetmana dla młodych dżentelmenów w St Margaret's Bay , niedaleko Dover. Jego ojciec zmarł na problemy z sercem w wieku 56 lat.

Aldington studiował w Dover College , a następnie na Uniwersytecie Londyńskim . Nie był w stanie ukończyć studiów ze względu na sytuację finansową rodziny spowodowaną nieudanymi spekulacjami ojca i wynikającym z tego długiem. Utrzymywany z niewielkiej pensji rodziców, pracował jako dziennikarz sportowy, zaczął publikować wiersze w brytyjskich czasopismach i związał się z kręgami literackimi, do których należeli poeci William Butler Yeats i Walter de la Mare .

W 1911 roku Aldington poznał gospodynię towarzystwa Brigit Patmore , z którą miał przelotny romans. W tamtym czasie opisywano go jako „wysokiego i szerokiego w ramionach, z delikatnym czołem, gęstymi, długimi włosami w nieokreślonym kolorze blond, w które zamieniają się w okresie dojrzewania, bardzo jasnoniebieskimi oczami, za małym nosem i zdeterminowanymi ustami”. Dzięki niej poznał amerykańskich poetów Ezrę Pounda i Hildę Doolittle , którzy byli już wcześniej zaręczeni. Doolittle i Aldington zbliżyli się do siebie i w 1913 roku, tuż przed wojną, dużo podróżowali razem po Włoszech i Francji. Po powrocie do Londynu latem przeprowadzili się do oddzielnych mieszkań w Churchwalk w Kensington w zachodnim Londynie. Doolittle mieszkał pod numerem 6, Aldington pod numerem 8, a Pound pod numerem 10. W obecności Pounda i rodziny Doolittle, która przyjechała na lato z Ameryki, para pobrała się. Przeprowadzili się pod Holland Place Chambers 5 do własnego mieszkania, chociaż Pound wkrótce wprowadził się po drugiej stronie korytarza.

Poeci wciągnięci byli w przedwojenny ferment literacki, podczas którego w herbaciarniach i salonach Soho z pasją dyskutowano i kreowano nową politykę i idee. Parę połączyły wizje nowych form poezji, feminizmu i filozofii, wyłaniających się z statecznych wiktoriańskich obyczajów. Para karmiła się poczuciem partnerstwa i mutualizmu między sobą, odrzucając hierarchie i zaczynając postrzegać Pounda jako intruza i intruza, a nie zapalnika literackiego.

Para poznała wpływową amerykańską poetkę Amy Lowell , a ona w 1914 roku przedstawiła ich pisarzowi DH Lawrence’owi, który stał się bliskim przyjacielem i mentorem obojga.

Wczesna kariera

Poezję Aldingtona łączono z grupą Imagist , propagującą minimalistyczny wolny wiersz z surowymi obrazami i próbującą wygnać wiktoriański moralizm. Grupa odegrała kluczową rolę w powstającym ruchu modernistycznym . Ezra Pound ukuł termin „imagistes” dla HD i Aldington (1912). Poezja Aldingtona stanowi prawie jedną trzecią inauguracyjnej antologii Imagists Des Imagistes (1914). Ruch ten był silnie inspirowany sztuką japońską i klasyczną sztuką europejską. Aldington podzielał przekonanie TE Hulme’a , że ​​eksperymentowanie z tradycyjne japońskie formy wierszy mogłyby stanowić postęp dla awangardowej literatury angielskiej.

HD w 1917 r

Pound wysłał trzy wiersze Aldingtona do magazynu Harriet Monroe Poetry i ukazały się one w listopadzie 1912 roku. Zauważa, że ​​„Pan Richard Aldington jest młodym angielskim poetą, jednym z „Imagistes”, grupy zagorzałych hellenistów, którzy prowadzą ciekawe eksperymenty w vers libre”. Za jego najwspanialsze dzieło uważała wiersz „Choricos”, „jedną z najpiękniejszych pieśni śmierci w języku”, „wiersz o wystudiowanej i oddziałanej powadze”.

HD zaszła w ciążę w sierpniu 1914 r., a w 1915 r. Aldington i HD przenieśli się ze swojego domu w Holland Park niedaleko Ezra Pound do Hampstead w pobliżu DH Lawrence i Frieda . Poczuli się spokojniejsi z dala od zgiełku miasta, mieli więcej przestrzeni i zieleni. Ciąża zakończyła się urodzeniem martwej córki, co wywołało traumę dla pary i bardzo nadwyrężyło związek; HD miał 28 lat, a Aldington 22. Wybuch wojny w 1914 r. głęboko zaniepokoił Aldington, chociaż w tym czasie nie obowiązywał żaden pobór. HD wydawał się bardziej odległy od walki wręcz, nie mając dużego powiązania z europejskim krajobrazem, geograficznym ani politycznym. Rozłam ten wywarł również presję na małżeństwo. Nieszczęśliwy Aldington marzył o ucieczce do Ameryki i zaczął mieć romanse. Rozpoczął związek z Florence Fallas, która również straciła dziecko.

W latach 1914-1916 Aldington był redaktorem literackim i felietonistą w The Egoist . Był asystentem redaktora u Leonarda Comptona-Ricketta pod kierunkiem Dory Marsden . Aldington dobrze znał Wyndhama Lewisa i recenzował jego pracę w The Egoist . Był także współpracownikiem Forda Madoxa Forda , pomagając mu przy tomie propagandowym dla komisji rządowej w 1914 r. i dyktując „ Dobrego żołnierza” .

Pierwsza wojna światowa i jej następstwa

Aldington dołączył w czerwcu 1916 roku i został wysłany na szkolenie w Wareham w Dorset. HD przeprowadziła się, żeby być bliżej męża. Następnie został wysłany do obozu niedaleko Manchesteru. Dwoistość ich życia była dla nich trudna, a wyczerpujący, pełen reżimu charakter szkolenia był trudny dla wrażliwego zawodowego poety. Poczuł się zasadniczo odmienny od pozostałych mężczyzn, bardziej oddany zajęciom intelektualnym niż niekończącej się pracy fizycznej, która pozostawiała mu niewiele czasu na pisanie. Ich sporadyczne spotkania były emocjonalne i para nie mogła planować wspólnej przyszłości. Zachęcał HD do powrotu do Ameryki, gdzie mogłaby stworzyć bezpieczniejszy i stabilniejszy dom. Obaj obserwowali napływające wieści o ciężkich stratach żołnierzy we Francji Sommą i na innych polach bitew. Nie mogła uzyskać informacji na temat przyszłych delegacji jej męża za granicę, gdyż wszystkie te informacje byłyby traktowane jako tajemnica. Racjonowanie i przymusowy pobór rozpoczęły się, gdy wojna zwróciła się przeciwko Brytyjczykom.

Kiedy w grudniu 1916 roku Aldington został wysłany na front, związek pary stał się epistoliczny. Napisał, że od chwili przyłączenia się udało mu się napisać 12 wierszy i trzy eseje i chce pracować nad wydaniem nowej książki, aby pomimo pracy polegającej na kopaniu grobów skupić się na literaturze. Uważał, że życie żołnierza jest poniżające: życie z wszami , zimnem, błotem i brakiem warunków sanitarnych. Jego spotkania z gazem na froncie miało to wpływ na całe jego życie. Otrzymał urlop w lipcu 1917 r. i podczas tej krótkiej przerwy para spotkała się ponownie. Poczuł dystans do starych przyjaciół Imagistów, takich jak Pound, który nie przeszedł krętego życia żołnierzy na froncie i nie potrafił sobie wyobrazić warunków życia.

Aldington zaciągnął się do 11. Leicestershires , a później został mianowany podporucznikiem w Królewskim Pułku Sussex (listopad 1917) . Zakończył wojnę jako oficer sygnałowy i tymczasowy kapitan, zdemobilizowany w lutym 1919 r. Być może nigdy nie doszedł do siebie całkowicie po wojnie , opisując własne doświadczenia terenowe w zbiorach Obrazy wojny i Obrazy pożądania (1919), które zostały przepełniony nową melancholią. Zakończył wojnę, czując się niepocieszony z powodu własnego talentu poety. Procesem traumy zajmowały się także Wygnanie i inne wiersze (1923). Zbiór opowiadań wojennych Drogi do chwały ukazał się w 1930 roku. Od tego momentu dał się poznać jako krytyk i biograf.

Pod koniec wojny HD mieszkał z kompozytorem Cecilem Grayem , przyjacielem DH Lawrence'a. W marcu 1919 roku urodziła im się wspólna córka. Ciąża była znacznie powikłana przez zapalenie płuc, które pod koniec wywołało HD. Ani Gray, ani Aldington nie chcieli zaakceptować ojcostwa. Do czasu powrotu Aldingtona HD był związany z pisarką Bryher . HD i Aldington formalnie rozstali się i utrzymywali związki z innymi ludźmi, ale rozwiedli się dopiero w 1938 roku. Pozostali przyjaciółmi do końca życia. Zniszczył całą korespondencję pary sprzed 1918 roku.

Aldington pomógł TS Eliotowi , przekonując Harriet Shaw Weaver do mianowania Eliota na następcę Aldingtona w magazynie The Egoist . W 1919 roku przedstawił Eliota redaktorowi Bruce’owi Richmondowi „The Times Literary Suplement ” . Aldington był członkiem redakcji londyńskiego kwartalnika literackiego Coterie Chamana Lalla (wydawanego w latach 1919–1921), któremu towarzyszyli Conrad Aiken , Eliot, Lewis i Aldous Huxley . Eliot pracował w dziale międzynarodowym ds Lloyds Bank i przyjaciele mający dobre intencje chcieli, aby na pełny etat pisał wiersze. Ezra Pound, knujący plan „wyciągnięcia Eliota z banku”, był wspierany przez Lady Ottoline Morrell , Leonard Woolf i Harry Norton Aldington zaczęli publikować w czasopismach takich jak Imagist The Chapbook . W odpowiedzi na The Waste Land Eliota Aldington napisał A Fool i' the Forest (1924).

Valentine Dobree 1919

W 1925 roku Aldington przeżył załamanie. Jego zainteresowanie poezją zmalało i nabrała niechęci do celebryty Eliota. Aldington zbliżył się do Eliota, ale stopniowo stał się zwolennikiem Vivienne Eliot w niespokojnym małżeństwie. Aldington satyrowała swojego męża jako „Jeremy Cibber” w Stepping Heaven (1931). Miał związek z pisarką Valentine Dobrée oraz długi i namiętny romans z Arabellą Yorke, kochanką od czasów Mecklenburgh Square , który dobiegł końca, gdy wyjechał za granicę.

Aldington pomógł Irene Rathbone opublikować jej na wpół autobiograficzną powieść We That Were Young w 1932 r. Mieli romans, który zakończył się w 1937 r. Rathbone zadedykował mu swoją powieść „Nazywają to pokojem” z 1936 r., a ona napisała długi wiersz „ Czy było lato?” : A Narrative Poem , w 1943 roku o ich związku.

Wygnanie

Aldington udał się na dobrowolne wygnanie w 1928 r. Przez lata mieszkał w Paryżu, mieszkając z Brigit Patmore i zafascynowany Nancy Cunard , którą poznał w 1928 r. Po rozwodzie w 1938 r. poślubił Nettę z domu McCullough, wcześniej synową Brigit -prawo.

Śmierć bohatera (1929), którą Aldington nazwał „powieść jazzową”, była jego na wpół autobiograficzną odpowiedzią na wojnę. Zaczął ją pisać niemal natychmiast po ogłoszeniu rozejmu . Powieść potępiła wiktoriański materializm jako przyczynę tragedii i marnotrawstwa wojny. Odrzucenie, „krzyk ekspresjonizmu”, Lawrence Durrell uznał ją za „najlepszą powieść wojenną epoki”. Powstał głównie w czasie, gdy Aldington mieszkał na wyspie Port-Cros w Prowansji, bazując na rękopisie sprzed dekady. Książka rozpoczynająca się listem do dramaturga Halcotta Glovera przedstawia satyryczne, cyniczne i krytyczne stanowisko wobec kantów wiktoriańskich i edwardiańskich . Opublikowany we wrześniu 1929 roku, do Bożego Narodzenia sprzedał się w samej Anglii w ponad 10 000 egzemplarzy, co stanowi część fali wspomnień wojennych autorstwa takich pisarzy jak Remarque , Sassoon i Hemingway . Książka została szybko przetłumaczona na język niemiecki i inne języki europejskie. W Rosji książkę uznano za masowy atak na politykę burżuazyjną, „nieunikniony rezultat życia, które ją poprzedziło”, jak napisał Aldington. „Następny będzie znacznie gorszy”. Została wychwalana przez Gorkiego jako rewolucyjna, a książka wraz z późniejszą powieścią Aldingtona zyskała ogromną dystrybucję w Rosji. Aldington był jednak zaciekle bezstronny w swojej polityce, pomimo swojej pasji do ikonoklazmu i feminizmu.

Postać George'a Winterbourne'a jest luźno oparta na Aldingtonie jako artyście (Winterbourne jest raczej malarzem niż pisarzem), mającym kochankę przed wojną i w jej trakcie, a powieść przedstawia miejsca mocno przypominające te, do których podróżował. Jedna z tych lokalizacji, fikcyjnie nazwana „Chateau de Fressin”, bardzo przypominała zamek, o którym pisał w liście do HD

Śmierć bohatera , podobnie jak wiele innych opublikowanych w tym czasie powieści o wojnie, bardzo ucierpiała z powodu cenzury. Zamiast zmieniać lub wycinać fragmenty swojej powieści, zastąpił niewłaściwe słowa gwiazdkami. Choć na stronie wyglądały niezręcznie, Aldington między innymi chciał zwrócić uwagę na cenzurowanie przez wydawców.

W 1930 roku Aldington opublikował tłumaczenie „ Dekameronu” , a następnie romansu „ Wszyscy ludzie są wrogami” (1933). W 1942 r., po przeprowadzce do Stanów Zjednoczonych ze swoją nową żoną Nettą, zaczął pisać biografie, zaczynając od książki Wellington : The Duke: Being an Account of the Life & Achievements of Arthur Wellesley, 1. Duke of Wellington (1943). Następnie powstały prace nad DH Lawrence : Portret geniusza, ale… (1950), Robert Louis Stevenson : Portret buntownika (1957) i TE Lawrence : Lawrence z Arabii: dochodzenie biograficzne (1955). Pod presją finansową pracował także jako scenarzysta w Hollywood.

Obraźliwa biografia TE Lawrence’a autorstwa Aldingtona wywołała skandal po jej opublikowaniu w 1955 r. W duchu ikonoklazmu jako pierwszy zwrócił uwagę opinii publicznej na nielegalność Lawrence’a i zapewnił, że jest homoseksualistą, kłamcą, szarlatanem, „bezczelnym mitomanem” „, „zarozumiały egoista”, biedny pisarz, a nawet zły motocyklista. Biografia dramatycznie zabarwiła popularną opinię Lawrence'a. Akta Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Wojny dotyczące kariery Lawrence'a zostały udostępnione w latach sześćdziesiątych XX wieku, a dalsze biografie nadal zawierały analizę „brytyjskiego bohatera”. Spekulowano, że przyczyną złośliwości Aldingtona była zazdrość i poczucie wykluczenia ze strony brytyjskiego establishmentu. Lawrence studiował w Oksfordzie, a jego ojciec był baronetem; Aldington ucierpiał w krwawej łaźni w Europie podczas pierwszej wojny światowej, a Lawrence zyskał bohaterską reputację na Bliskim Wschodzie i stał się międzynarodową gwiazdą, ikoną homoseksualizmu, jak to widział Aldington. Robert Graves zauważył w recenzji książki: „Zamiast starannie przemyślanego portretu Lawrence'a znajduję autoportret zgorzkniałego, przykutego do łóżka, łypiącego, astmatycznego, starszego kata”.

Ostatnie lata

Aldington mieszkał w Sury-en-Vaux w Cher we Francji . Jego ostatnią znaczącą książką była biografia prowansalskiego poety i zdobywcy literackiej Nagrody Nobla , Frédérica Mistrala (1956).

Aldington zmarł w Sury 27 lipca 1962 r., wkrótce po uhonorowaniu go w Moskwie z okazji siedemdziesiątych urodzin i publikacji niektórych swoich powieści w tłumaczeniu na język rosyjski. W ZSRR uczczono go, „nawet jeśli część uroczystości miała miejsce prawdopodobnie dlatego, że w swoich pismach czasami sugerował, że Anglia, którą kocha, może pod pewnymi względami być czymś mniejszym niż ziemski raj”. Pochowany jest na miejscowym cmentarzu w Surach. Pozostawił jedną córkę, Katarzynę, dziecko z drugiego małżeństwa; zmarła w 2010 roku.

Dziedzictwo

W dniu 11 listopada 1985 r. Aldington znalazł się wśród 16 poetów Wielkiej Wojny upamiętnionych w kamieniu w Westminster 's Poet's Corner . Napis na kamieniu jest cytatem z twórczości innego poety Wielkiej Wojny, Wilfreda Owena . Brzmi: „Moim tematem jest wojna i szkoda wojny. Poezja jest w litości”.

Styl i gorycz

Alec Waugh opisał Aldingtona jako rozgoryczonego wojną, ale przyjął, że zamiast pozwolić, aby zatruła mu życie, pracował nad swoją śledzioną w powieściach takich jak Córka pułkownika (1931). Douglas Bush opisuje swoją pracę jako „karierę pełną rozczarowania i goryczy”. Jego powieści zawierały słabo zawoalowane portrety niektórych jego przyjaciół, w tym Eliota, Lawrence'a i Pounda; przyjaźń nie zawsze przetrwała. Lyndall Gordon charakteryzuje szkic Eliota we wspomnieniach Aldingtona Życie dla dobra życia (1941) jako „szyderstwo”. Jako młody człowiek krytykował Yeatsa , ale pozostali w dobrych stosunkach.

Nekrolog Aldingtona w londyńskim The Times w 1962 roku opisał go jako „[w] wściekłego młodego człowieka z pokolenia, zanim stało się to modne… który do końca pozostał czymś w rodzaju wściekłego starca”.

Pracuje

  •   Obrazy (1910–1915) (The Poetry Bookshop, Londyn, 1915) i (reprodukcja historyczna: Bibliobazaar ISBN 978-1-113-27518-9 ) 2009
  •   Obrazy Stare i nowe (Four Seas Co., Boston, 1916) i (reprodukcja historyczna Bibliobazaar ISBN 978-1-113-39283-1 ) 2009
  • Wiersze Anyte z Tegei (1916).
  •   Obrazy pożądania ( Elkin Mathews , 1919) i (reprodukcja historyczna Bibliobazaar) ISBN 978-1-115-45071-3 ) 2009
  •   Obrazy wojny, A Book of Poems (Beaumont Press, Londyn, 1919) i (reprodukcja historyczna przez Bibliobazaar) ISBN 978-1-171-58428-5 ) 2009
  • Wojna i miłość: wiersze 1915–1918 (1919)
  • pieśni greckich na wzór Anakreona (1919).
  • Hymen (Egoist Press, 1921) z HD
  • Medaliony z gliny (1921)
  • The Good-Humoured Ladies: A Comedy autorstwa Carlo Goldoniego (1922), tłumacza, z Arthurem Symonsem
  • Wygnanie i inne wiersze (1923)
  • Studia literackie i recenzje (1924) eseje
  • Sturly , tłumacz Pierre Custot (1924).
  • Tajemnica Narodzenia: przetłumaczone z tłumacza Liegeois z XV wieku (Towarzystwo Medyceuszy, 1924)
  • Głupiec w lesie: wiersz Phantasmagoria (1924).
  • Księga „postaci” Teofrasta, Josepha Halla, Sir Thomasa Overbury'ego, Nicolasa Bretona, Johna Earle'a, Thomasa Fullera i innych autorów angielskich; Jean de La Bruyère, Vauvenargues i inni autorzy francuscy, opracowane i przetłumaczone przez Richarda Aldingtona, ze wstępem i notatkami (1924)
  • Wolter (1925)
  • Studia i recenzje francuskie (1926)
  • Miłość Myrryny i Konallisa: i inne wiersze prozą (1926)
  • Cyrano De Bergerac , Podróże na Księżyc i Słońce (1927)
  • DH Lawrence: An Indiscretion (1927) (34-stronicowa broszura)
  • Listy Madame de Sévigné do jej córki i przyjaciół, wybrane wraz ze wstępem przez tłumacza Richarda Aldingtona (1927)
  • Tłumacz Listów Woltera i Fryderyka Wielkiego (1927).
  • Kandyd i inne romanse Woltera (1928), tłumacz z Normanem Tealbym
  • Wiersze zebrane (1928)
  • Pięćdziesięciu romantycznych wierszy lirycznych (1928).
  • Hark the Herald (Hours Press, 1928)
  • Remy de Gourmont : Wybór ze wszystkich jego dzieł wybranych i przetłumaczonych przez Richarda Aldingtona (1928)
  • Remy de Gourmont: Współczesny człowiek literatury (1928)
  • Zdrada intelektualistów (La Trahison des Clercs), tłumacz Julien Benda (1928)
  • Śmierć bohatera : powieść (1929)
  • Wiersze Zjedzone serce ( Hours Press , 1929).
  • Sen w Luksemburgu: wiersz (1930)
  • . Eurypidesa Alkestis (1930)
  • Za wszelką cenę ( William Heinemann , Ltd., 1930) 45-stronicowa historia
  • DH Lawrence (1930) (43-stronicowa broszura; jej zawartość jest identyczna z DH Lawrence: An Indiscretion (1927), z wyjątkiem usunięcia podtytułu i dodania jednoakapitowej notatki po stronie tytułowej.)
  • Ostatnie słomki (godziny Press, 1930)
  • Medaliony z Anyte z Tegei, Meleagera z Gadary, Anacreontei, łacińskich poetów renesansu (1930) tłumacz
  • The Memoirs of Marmontel (1930) z Brigit Patmore
  • Drogi do chwały (1930).
  • Opowieści z Dekameronu (1930) tłumacza
  • Dwie historie ( Elkin Mathews , 1930): „Dezerter” i „Chłopaki ze wsi”
  • Listy do Amazonii , tłumacz Remy de Gourmont (1931).
  • Piłki i kolejna książka do tłumienia (1931) (13 stron)
  • Córka pułkownika: powieść (1931)
  • Stepping Heavenward: A Record (1931) satyra skierowana do TS Eliota
  • Aurelia autorstwa Gérarda de Nervala (1932), tłumacz
  • Miękkie odpowiedzi (1932) pięć krótkich powieści
  • Wszyscy ludzie są wrogami: romans (1933)
  • Ostatnie wiersze DH Lawrence'a (1933) pod redakcją Giuseppe Orioli
  • Wiersze Richarda Aldingtona (1934)
  • Kobiety muszą pracować: powieść (1934)
  • Artifex: Szkice i pomysły (1935) eseje
  • DH Lawrence: Pełna lista jego dzieł wraz z krytycznym uznaniem Richarda Aldingtona (1935) (22-stronicowa broszura)
  • The Spirit of Place (1935), redaktor, antologia prozy DH Lawrence'a
  • Life Quest (1935).
  • Życie damy: sztuka w trzech aktach (1936) z Derekiem Patmorem
  • Kryształowy świat (1937)
  • Bardzo raj (1937)
  • Seven Against Reeves: komedia-farsa (1938).
  • „Gość odrzucony” (1939).
  • W. Somerset Maugham : Uznanie (1939)
  • Życie dla dobra życia : Księga wspomnień (1941)
  • Poezja świata anglojęzycznego (1941) antologia, red
  • Książę: będący relacją z życia i osiągnięć Arthura Wellesleya, pierwszego księcia Wellington (1943). Wydanie późniejsze: Wellington: relacja z życia i osiągnięć Arthura Wellesleya, 1. księcia Wellington (1946).
  • A Wreath for San Gemignano (1945) z ilustracjami Netty Aldington i sonetami Folgóre da San Gimignano zatytułowanymi The Girlanda of Months w przekładzie Richarda Aldingtona
  • Wielkie romanse francuskie (1946) powieści Madame de La Fayette , Choderlos De Laclos , Abbé Prévost , Honoré de Balzac
  • Oscar Wilde : redaktor dzieł wybranych (1946).
  • Romans Casanovy : powieść (1946)
  • Kompletne wiersze (1948)
  • Cztery portrety angielskie, 1801–1851 (1948) (Czwórka to książę regent , młody Disraeli , Charles „Squire” Waterton i młody Dickens .)
  • Wybrane dzieła Waltera Patera (1948)
  • Jane Austen (1948)
  • Dekameron Giovanniego Boccaccio (dwa tomy) (1949) tłumacz
  • Dziwne życie Charlesa Watertona , 1782–1865 (1949)
  • Bibliografia dzieł Richarda Aldingtona od 1915 do 1948 (1950) z Alisterem Kershawem
  • Wybrane listy redaktora DH Lawrence'a (1950).
  • Niezastąpiony Oscar Wilde (1950), redaktor
  • Portret geniusza, ale. . . (Życie DH Lawrence'a, 1885–1930) (1950)
  • DH Lawrence: An Appreciation (1950) (32-stronicowa broszura zapożyczona z broszur o Lawrence'u z 1927, 1930 i 1935 wymienionych powyżej)
  • Religia piękna: wybory z antologii Aesthetes (1950), wyd
  • Ezra Pound i TS Eliot : Wykład (Peacocks Press, 1954) (22 strony)
  • Lawrence L'imposteur: TE Lawrence , legenda i człowiek (1954) wydanie paryskie; opublikowane także jako Lawrence of Arabia: A Biographical Inquiry (1955)
  • Pinorman: Osobiste wspomnienia Normana Douglasa , Pino Orioli i Charlesa Prentice'a (1954)
  • AE Housman i WB Yeats : dwa wykłady (Hurst Press, 1955)
  • Wprowadzenie do Mistrala (1956) (biografia francuskiego poety Frédérica Mistrala )
  • Oszustwa (1957)
  • Portret buntownika: życie i twórczość Roberta Louisa Stevensona (1957)
  • Viking Book of Poetry of the anglospeaking World, tom II (1958).
  • „The Composite Biography as Biography”, w: Moore, Harry T., red., A DH Lawrence Miscellany , Southern Illinois University Press (1959) i William Heinemann Ltd (1961), s. 143–152. „[Ten] esej służy jako wprowadzenie do tomu 3 książki Edwarda Nehlsa DH Lawrence: A Composite Biography , Copyright, 1959, wydawnictwo University of Wisconsin Press...”, s. 143 przyp.
  • Larousse Encyclopedia of Mythology (1960) tłumacz z Delano Amesem
  • Szwajcaria (1960)
  • Znane miasta świata: Rzym (1960)
  • Rzym turysty (1961)
  • Richard Aldington: Selected Critical Writing, 1928–1960 (1970) pod redakcją Alistera Kershawa
  • Namiętna rozrzutność: listy do Alana Birda od Richarda Aldingtona, 1949–1962 (1975) pod redakcją Miriam J. Benkovitz
  • korespondencja Richarda Aldingtona i Lawrence'a Durrella (1981)
  • Zimą: wiersz (Typographeum Press, 1987)
  • Austria/L'Autriche/Österreich: A Book of Photographs , ze wstępem Richarda Aldingtona. Londyn: publikacja anglo-włoska, [1950-1960?]
  • France/La France/Frankreich: A Book of Photographs , ze wstępem Richarda Aldingtona. Londyn: publikacje anglo-włoskie, [1950-1965?]
  • Włochy/L'Italie/Italien: A Book of Photographs , ze wstępem Richarda Aldingtona. Londyn: publikacje anglo-włoskie, [1958?]

Dalsza lektura

  • Richard Aldington: Anglik (1931), autorstwa Thomasa McGreevy'ego
  • Richarda Aldingtona (1938), autorstwa CP Snow
  • Richard Aldington: An Intimate Portrait (1965), pod redakcją Alistera Kershawa i Frédérica-Jacquesa Temple ; zawiera eseje Samuela Becketta , Lawrence'a Durrella , TS Eliota , Henry'ego Millera , Sir Herberta Reada , CP Snowa , Aleca Waugha i in.
  • Richard Aldington 1892–1962: katalog kolekcji Franka G. Harringtona Richarda Aldingtona i Hildy HD Doolittle (1973)
  • The Poetry of Richard Aldington: A Critical Evaluation and an Anthology of Uncollected Poems (1974), Norman T. Gates
  • Lista kontrolna listów Richarda Aldingtona (1977), pod redakcją Normana T. Gatesa
  • Richard Aldington: Artykuły z sympozjum czytelniczego (1987), pod redakcją Lionela Kelly'ego
  •   Richard Aldington: A Biography (1989), autorstwa Charlesa Doyle'a. ISBN 0-8093-1566-1
  • Richard Aldington: Reappraisals (1990), pod redakcją Charlesa Doyle'a
  • Richard Aldington: An Autobiography in Letters (1992), pod redakcją Normana T. Gatesa
  •   Richard Aldington i Lawrence z Arabii: A Cautionary Tale (1998), autor: Fred D. Crawford. ISBN 0809321661 ; o kontrowersjach wywołanych biografią Lawrence'a z Arabii z 1955 roku autorstwa Aldingtona.
  •   Richard Aldington: poeta, żołnierz i kochanek 1911–1929 (2014), autor: Vivien Whelpton. ISBN 978-0-7188-9318-7
  •   Śmierć bohatera: wyprawa do Berkshire Retreat poety Richarda Aldingtona z pierwszej wojny światowej (2016), autor: David Wilkinson. ISBN 978-1473871106
  •   Richard Aldington: powieściopisarz, biograf i wygnanie 1930–1962 (2019), autor: Vivien Whelpton. ISBN 978-0-7188-9477-1

Linki zewnętrzne

Źródło: „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Richard_Aldington&oldid=1143386213 ”