greka pamfilska

greka pamfilska
Region Pamfilia
Era nieznany
Kody językowe
ISO 639-3 –
grc-pam
Glottolog Nic

Pamfilski był słabo potwierdzonym dialektem starożytnej greki , którym mówiono w Pamfilii na południowym wybrzeżu Azji Mniejszej . Jego pochodzenie i związek z innymi greckimi dialektami są niepewne, chociaż wielu uczonych zaproponowało izoglosy z Arcadocypriot . Jest to jedyny epoki klasycznej , który nie używał przedimków , co sugeruje, że wcześnie oddzielił się od innych dialektów. Niektóre z jego charakterystycznych cech odzwierciedlają potencjalny kontakt językowy Języki anatolijskie używane w pobliżu.

Korpus tekstu

Mapa pokazująca, gdzie znaleziono inskrypcje w piśmie pamfilskim i dialekcie.

Pamfilski znany jest z około 300 inskrypcji, większość z nich pochodzi z pamfilskiego miasta Aspendos . Prawie wszystkie z nich są krótkie i pogrzebowe i składają się tylko z imion. Pamfilijskie graffiti z pojedynczymi nazwami znaleziono również za granicą, w Egipcie ( Abydos ) i Delos . Najdłuższy napis to 36-wierszowy dekret z Aspendos, po raz pierwszy szczegółowo przeanalizowany w 1880 roku przez Williama M. Ramsaya . Inskrypcje datowane są od V wieku pne do okresu rzymskiego, większość z nich pochodzi z II wieku pne.

Monety emitowane przez miasta Pamfilii również opatrzone są scenariuszem. Z glos Hesychiusa , Eustathiusa i Etymologicum Magnum znanych jest około 30 pojedynczych słów Pamfilii .

Wymowa i pisanie

Digamma pamfilijska

Pamfilia miała wariant lokalnego alfabetu , który prawdopodobnie został zapożyczony z innych alfabetów greckich:

podpisać Α B Pamphylian G.png Δ Ε F Pamphylian Z.png Η Θ I ΙΙ K Λ Μ Pamphylian N.png Pamphylian KS.png Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ + Ω Greek Sigma 01.svg Greek Sampi Pamphylian.svg
Grecki odpowiednik Α B Γ Δ Ε, Η (Ϝ) Ζ ῾ (Η) Θ I I K Λ Μ Ν Ξ Ο, Ω Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ω — Ͳ
Transliteracja α β γ δ ε,Epsilon bar.png ϝ ζ godz (η) θ ι ιι k λ μ v ξ o, o π ρ σ τ υ φ χ ω i ͳ
Dźwięk IPA /A/ /B/ /G/ /D/ /e/,/ɛ:/ /v/ /sd/?
/h/ (/ɛ:/) 		/T/ /i/, /j/ /I/ /k/ /l/ /M/ /N/ /ks/ /o/, /ɔ:/ /P/ /R/ /S/ /T/ /y/ /P/ /kʰ/ /ɔ:/ /w/ /SS/?

Alfabet pamfilski wykorzystywał zarówno oryginalną cyfrę pamfilską (Ͷ), jak i standardową cyfrę (Ϝ). Przypuszczano, że oryginalny dźwięk / w / w niektórych środowiskach (po samogłoskach) był reprezentowany przez Ͷ; gdzie dźwięk zmienił się na wargowo-zębowy / v / w dialekcie pamfilskim, był reprezentowany przez Ϝ. Czasami Ͷ również stawał w miejscu beta .

pamfilskie sampi

Ͳ Istnieje również psi sampi ( ), używane prawdopodobnie do reprezentowania dźwięków /s/ , /ss/ lub /ps/ .

Wyraźnym elementem w tekstach pamfilskich są joty podwójne , gdzie pierwsza jota oznacza dźwięk /i/, a druga poślizg /j/.

Znak Η zwykle reprezentuje dźwięk /h/ ( nierówny oddech ); tylko rzadko, w kilku późnych inskrypcjach, najwyraźniej jest używany do reprezentowania klasycznej greckiej eta (/ ɛ: / lub / i: /).

Eustatiusz, cytując Heraklidesa , mówi, że Pamfilianie „lubili dźwięk / b / tak bardzo, że często wstawiali b”; na przykład zamiast aëlios („Słońce”) mówili babelios . A Etymologicum Magnum mówi, że mieli tendencję do połykania /s/-dźwięków i wymawiania ich jako dźwięk „włochaty” (δασύς), tj. szorstki oddech: zamiast mousika mówili mōˁika . (Można porównać podobne zjawisko w językach anatolijskich , gdzie np. Milyan masa , „bóg”, jest starszym odpowiednikiem maha licyjskiego ).

Inskrypcja z Perge datowana na około 400 pne brzmi: Greek Sampi Pamphylian.svg Ͷανά αι Πρειίαι Κλεμύτας Λϝαράμυ Ͷασιρϝο̄τας ἀνέθε̄κε ( Wanassāi Preiiāi Klemutas Lvaramu Wasirvōtas anethēke , „Klemutas the wasirvotas, syn Lvaramusa, zadedykował to królowej Perge”).

We wschodniej Pamfilii miasta Pamfilii Side i Lyrbe-Seleukia używały innego języka i pisma, zwanego Sidetic .

Związek z językami anatolijskimi

Wydaje się, że greka pamfiliczna była pod silnym wpływem pobliskich języków anatolijskich, takich jak licyjski , pisydyjski i sydyjski , zarówno pod względem fonologii , jak i składni . W morfologii i leksykonie wpływ Anatolii był najwyraźniej znacznie bardziej ograniczony.

Fonologiczny wpływ anatolijskiego na pamfilski został scharakteryzowany jako „masywna interferencja strukturalna”, wpływająca zarówno na repertuar spółgłosek, jak i samogłosek. Aspiraty ustąpiły miejsca spółgłoskom szczelinowym , podobnie jak spółgłoski zwarte .

W składni wyróżniają się trzy szczególne cechy szczególne: brak przedimka „the”, użycie celownika z przed- i postpozycjami, w których inni Grecy użyliby dopełniacza , oraz użycie specjalnego wyrażenia και νι + tryb rozkazujący .

Wszystkie te cechy można wytłumaczyć adaptacją języka greckiego przez niedoskonałych użytkowników drugiego języka: jeśli niewielka grupa kolonizujących greckich imigrantów pozostała mniejszością na obszarze zamieszkałym przez anatolijskojęzycznych ludzi, greka z silnym akcentem była drugim językiem przez miejscową ludność, ubarwione ich ojczystym językiem anatolijskim, stałyby się normą na tym obszarze. Ponieważ Pamfilia była regionem odizolowanym („zaściółka, stosunkowo niedostępna”), było niewiele zewnętrznych bodźców, które później zmieniłyby tę sytuację.

Słowniczek

  • ἀβελιακόν / abeliakon - 'słoneczny' ( poddasze : ἡλιακόν , heliakon )
  • Ἀβώβας / Abôbas – Adonis (poddasze: ὁ Ἄδωνις )
  • ἄγεθλα / agethla - „ofiary ofiarne” (Poddasze: „wypędzeni”)
  • ἀγός / agos – „kapłan” (poddasze: hiereus , por. agô lead )
  • ἀδρί / adri (poddasze: ἀνδρί , andri , celownik aner oznaczający „do (dla) mężczyzny”)
  • Ἀηδών / Aêdôn lub Ἀβηδών / Abêdôn - „ Atena ”
  • αἰβετός / aibetos - 'orzeł' (poddasze: ἀετός , aetos )
  • ἀμείνασις / ameinasis - ' mentha ' (poddasze: ἡδύοσμον , hêdyosmon )
  • Ἀπέλο̄ν / Apelon (poddasze: Ἀπόλλων )
  • ἄρκυμα / arkuma - „ szarańcza ” (poddasze: ἀκρίς , akris )
  • ἀτρώποισι / atrôpoisi lub ἀτρο̄ποισι celownik , liczba mnoga (poddasze: τοῖς ἀνθρώποις , tois antropois , „dla / dla ludu”)
  • βαβέλιος / babelios - „słońce” ( kreteński i dorycki : ἀβέλιος , abelios ; lakoński : βέλα , bela ; eoliczny : ἀέλιος , aelios ; joński : ἠέλιος , ēelios ; poddasze: helios )
  • βόϝα / bova - „woły, bydło”? (Poddasze: bota boes )
  • βο̄λε̄μενυς / bolemenus - 'chętny' (poddasze: boulomenos ) ( ἐβο̄λᾱσετυ / ebolasetu - „chcieli” (poddasze: eboulêthêsan )
  • βουρικυπάρισσος / bourikuparissos - „winnica” (poddasze: ampelos )
  • Εστϝεδιιυς / Estvediius – „ Aspendios ” lub „Aspendian”
  • ϝέτιια / vetiia - 'lata' (Poddasze: etê ; Homeric: etea ; Locrian , Elean i Arcadocypriot : Wetos ; łac .: vetus )
  • ϝίλσις / vilsis – „niepokój” (dopełniacz od vilsiios ).
  • ἰκτίς / iktis - „ łasica , skunks , kot lub członek kotowatych ” (Poddasze: αἴλουρος , aílouros ; Poddasze: iktis )
  • ἴοδυ / jodu – imp. „powinni iść” (poddasze: iontôn )
  • κασσύας / kassuas – ' thunnus ' (poddasze: ὄρκυνος , orkunos , orcynus )
  • κατεϝέρξοδυ / kateverxodu ( katarxonton ?)
  • κόρκορας / korkoras - „ptak lub kogut” ( nowogrecki : kókoras )
  • κόρταφος / kortaphos – „ świątynia (anatomia) ” (poddasze κρόταφος , krotaphos )
  • λάφνη / laphnê – „ Daphne ” (Poddasze: δάφνη )
  • λάψα / lapsa – „ rzepa ” (poddasze: γογγυλίς , gongulis )
  • νι / ni - „w” lub „jeden” (Poddasze: en lub kura )
  • ὀρούβω / oroubô - „pędzić do przodu” ( Homeric : orouô, ornumi )
  • πέδε / pede - 'pięć' (poddasze: πέντε , pente ; nowogrecki : pende , nieformalny pede )
  • περτέδο̄κε / pertedoke - „dał” (poddasze: prosedôke ; eoliczny : pres dla profesjonalistów na poddaszu )
  • πηρία / pêria - „pole lub gospodarstwo”
  • σαράπιοι / sarapiοi - „mała ryba, picarel lub maenidae ” (poddasze: μαινίδες , mainides )
  • σισίλαρος / sisilaros – „ kuropatwa ” (poddasze: πέρδιξ , perdix )
  • σκυδρὺ / skudru
  • τριμίσκον / trimiskon - „odzież” (Poddasze: himation , tribon ; Koine : trimitos lub trimiton , co oznacza „odzież z wiertła lub tykania”)
  • ὕλογος / hulogos - „armia” (Poddasze: stratos ; Poddasze: σύλλογος , syllogos oznaczające „zjazd” lub „zgromadzenie”)
  • Ͷανάͳα Πρειία / Wanassa Preiia - „pani-bogini” ( Homeric : ϝάνασσα patrz wanax ; Κλεμύτας Λͷαραμυ Ϝασιρͷο̄τας „poświęcił to jej”)
  • ͷοῖκυ / woiku - 'dom' (poddasze: oikos ; kreteński i lokryjski : ϝοικία , Woikia )
  • ͷρυμάλια / wrumalia
  • φάβος / phabos - „światło” ( homeryckie : phaos ; poddasze: phôs )
  • φεννίον / phennion (poddasze: μηδικὴ ὁδός , „ Medejska droga”)
  • φίκατι / phikati - 'dwadzieścia' (poddasze: eikosi ; lakoński : beikati ; eolski, dorycki: weikati ).

Onomasticon

Źródło: Brixhe, Dialecte grec de Pamphylie

  • Ἀθιμῖϝυς Athimivus i Ἀθιμεϝς
  • Ἀπελάͷρυͷις Apelawruwis
  • Ἀρτιμίνα Artimina Ἀρτιμίδωρυς Artimidôrus (Poddasze: Artemidôros )
  • Ἁφαστυς Aphastus (Poddasze: Hefajstos )
  • Ἀφορδίσιιυς Aphordisiius (Poddasze: Aphrodisios )
  • Βαλυς Balus
  • Βοβᾶς Bobas , Βοβᾶτυς
  • Γουκαλις Goukalis
  • Δέξιϝυς Dexivus (poddasze: Dexios )
  • Διβῶτυς Dibôtus
  • Διϝίδωρυς Dividôrus (poddasze: Diodôros ) Διϝ- również w nazwach cypryjskich
  • Διϝονούσιυς Divonousius (poddasze: Dionysios )
  • Ἑλλόθεμις Ellothemis (por. cypryjski: Ἑλλόϝοικος , Ellowoikos z homeryckiego esthlos oznaczającego „dobry”, „odważny”)
  • Εστλεγιιυς Estlegiius
  • Εχϝαλια Echvalia
  • Ζοϝαμυς Zovamus
  • Ζώϝειτους Zôveitous
  • Ϝανάξαδρυς Vanaxadrus – wanax + anêr
  • Ϝαρνόπα Varnopa Ϝάρνιτους Warnitous
  • Ϝεχιδάμυς Vechidamus (Poddasze: Echedamos )
  • Ϝέχιτους Vechitous (Poddasze: Echetos )
  • Ϝουκω Voukô
  • Θανάδωρυς Thanadorus (poddasze: Athenodôros )
  • Κέδαιϝις Kedaivis
  • Κεσκεὺς Keskeus Κεσκῖϝους Keskiwous
  • Κοπερίνα Koperina
  • Κορϝαλίνα Korvalina - „mała dziewczynka” ( Arcadocypriot : korwa )
  • Κόρραγυς Korragus Ἀσπέδιιυς Aspediius ' Aspendian '
  • Κουρασιὼ Kourasiô
  • Κυδρομολις Kudromolis
  • Λαυδίκα Laudika (poddasze: Laodikê )
  • Μιαλίνα Mialina lub Meialina (Poddasze: Megalina , Μιακλις Miaklis ; Poddasze: Megaklês )
  • Μουριξους Mourixous
  • Μουρμακω Mourmakô
  • Νεϝοχάρις Nevocharis (poddasze: Neocharês i Νεϝόπολις Newopolis )
  • Ὀρυμνιϝυς Orumnivus
  • Πεδδᾶτος Peddatos
  • Πελλαυρύις Pellauruis
  • Περίϝεργυς Perivergus (poddasze: periergos )
  • Ποναμελδῶς Ponameldôs
  • Πορσόπα Porsopa
  • Πρεῖϝυς Preivus
  • Σϝαρδιας Svardias i Ισϝαρδιας ( lidyjski : Sfardẽtiš , „mieszkaniec stolicy Lidii Sfard , Sardes ”)
  • Ͷαναξίωνυς Wanaxiônus
  • Φορδισία Phordisia (poddasze: Aphrodisia )
  • Χορείνα Choreina

Zobacz też

Źródła

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pamphylian_Greek&oldid=1126009366 ”