Grecki Braille'a

Międzynarodowy grecki Braille'a
Międzynarodowy grecki Braille'a;
Typ skryptu	alfabet
Podstawa druku	grecki alfabet
Języki	grecki
Powiązane skrypty
Systemy nadrzędne	Braille'a Angielski Braille'a Międzynarodowy Grecki Braille'a ; ;

Współczesny grecki Braille'a
Współczesny grecki Braille'a;
Typ skryptu	alfabet
Podstawa druku	grecki alfabet
Języki	grecki
Powiązane skrypty
Systemy nadrzędne	Braille Braille angielski Współczesny grecki Braille ; ;

Grecki Braille to alfabet Braille'a języka greckiego . Opiera się na międzynarodowych konwencjach brajlowskich, zasadniczo odpowiadających transliteracji łacińskiej . W języku greckim jest znany jako Κώδικας Μπράιγ Kôdikas Brég „Kod Braille'a”.

W rzeczywistości istnieją dwa greckie alfabety Braille'a, które różnią się przypisaniem kilku liter: współczesny grecki brajl używany w Grecji oraz międzynarodowy grecki brajl dla greckich liter lub słów używanych w matematyce lub w inny sposób osadzonych w języku angielskim i innych językach.

Współczesny grecki Braille'a

Współczesny grecki zapis Braille'a wygląda następująco:

Listy

Podstawowy alfabet druku
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	k	λ	μ

v	ξ	o	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω

Litery do dwuznaków drukowanych
αι	ει	οι	υι	αυ	ευ	ηυ	o

Interpunkcja i formatowanie

.	'	; ?	:	-

Nawias	Otwórz wycenę	Zamknij cytat	Kapitał	Akcent

Znak akcentu ( akcent ostry ) występuje przed samogłoską lub dyftongiem, ale po znaku dużej litery: ⠐ ⠁ ά, ⠨ ⠐ ⠁ Ά, ⠐ ⠣ αί. Nie służy do diaerezy; ϊ to po prostu ⠊ .

Liczby

Cyfry są takie same jak w angielskim alfabecie Braille'a . Symbole arytmetyczne to:

+	−	*	/	=

Międzynarodowy grecki Braille'a

Międzynarodowe przypisania listów różnią się nieco od powyższych. Na przykład we współczesnym greckim alfabecie Braille'a litera omega (ω) jest zapisywana tak samo jak łacina j , podczas gdy w tekstach brajlowskich w języku angielskim lub francuskim jest zapisywana jako w , co przypomina w druku. Podobnie, nowogrecki upsilon jest zapisywany jako łaciński y , ale w grece międzynarodowej jest zapisywany jako u , a litera eta jest odwrócona.

Ten alfabet jest używany na przykład w notacji matematycznej w tekście łacińskim brajlowskim. Stanowi również podstawę dla greckich liter w Nemeth i Gardner-Salinas . Nie jest używany w Grecji ani na Cyprze. W poniższej tabeli wyróżniono litery, które różnią się od współczesnego greckiego alfabetu Braille'a.

Greckie litery znalezione w angielskim tekście Braille'a
α	β	γ	δ	ε	ζ	η	θ	ι	k	λ	μ

v	ξ	o	π	ρ	σ	τ	υ	φ	χ	ψ	ω

Dyftongi nowogreckie nie są używane. Ponadto istnieją przypisania przestarzałych liter używanych w cyfrach greckich:

Przestarzałe litery
ϛ	ϡ	ϝ	ϙ/ϟ

Politoniczny

Międzynarodowy brajl grecki reprezentuje jednak politoniczne samogłoski starożytnych form języka, albo jako oddzielny znak akcentu z normalnymi znakami samogłoskowymi, albo jako pojedyncza komórka Braille'a dla samogłoski + akcent. W tabeli wyróżniono samogłoski politoniczne, które mają wspólny wzór brajlowski z przestarzałymi literami.