Prezent idealny

Aby zapoznać się z filmami, zobacz Present Perfect (film z 2017 r.) i Present.Perfect . (film z 2019 r.) .

Czas teraźniejszy doskonały to gramatyczne połączenie czasu teraźniejszego i aspektu doskonałego , używane do wyrażenia zdarzenia z przeszłości, które ma konsekwencje w teraźniejszości. Termin ten jest używany szczególnie w kontekście gramatyki języka angielskiego w odniesieniu do form takich jak „skończyłem”. Formy są obecne , ponieważ używają czasu teraźniejszego czasownika posiłkowego have i doskonałe , ponieważ używają tego czasu pomocniczego w połączeniu z imiesłowem czasu przeszłego głównego czasownika. (Istnieją również inne konstrukcje doskonałe, takie jak czas przeszły idealny : „jadłem”).

Analogiczne formy można znaleźć w niektórych innych językach i można je również określić jako czas teraźniejszy doskonały; często mają inne nazwy, takie jak niemiecki Perfekt , francuski passé composé i włoski passato prossimo . Mogą mieć także różne zakresy użycia: we wszystkich trzech wspomnianych językach formy, o których mowa, służą jako ogólny czas przeszły, przynajmniej dla czynności zakończonych.

W języku angielskim o zakończonych działaniach w wielu kontekstach mówi się przy użyciu prostej formy czasownika, a nie czasu teraźniejszego doskonałego. Angielski ma również Present Perfect Continuous (lub Present Perfect Progressive), która łączy czas teraźniejszy zarówno z aspektem doskonałym, jak i aspektem ciągłym (progresywnym) : „Jadłem”. Akcja niekoniecznie jest zakończona; to samo dotyczy niektórych zastosowań podstawowego czasu teraźniejszego doskonałego, gdy czasownik wyraża stan lub czynność nawykową: „Mieszkam tu od pięciu lat”.

Pomocnicze

We współczesnym języku angielskim czasownik pomocniczy używany do tworzenia czasu teraźniejszego doskonałego to zawsze mieć . Typowe zdanie Present Perfect składa się zatem z podmiotu , pomocniczego have/has i imiesłowu czasu przeszłego (trzecia forma) czasownika głównego. Przykłady:

• Zrobiłem tak wiele w swoim życiu.
• Poszedłeś do szkoły.
• Dotarł już do Ameryki .
• Miał dziecko za dzieckiem... ( Maska anarchii , Percy Shelley)
• Cudowne opowieści, które słyszeliśmy lub czytaliśmy ... ( Endymion , John Keats)

Wczesny nowożytny angielski miał i był doskonałymi środkami pomocniczymi. Użycie różni się tym, że się nacisk w procesie działania, które zostało zakończone, podczas gdy kładzie się nacisk na stan końcowy po zakończeniu działania. Przykłady drugiego można znaleźć w starszych tekstach:

• Madame, Lady Valeria przybyła do ciebie z wizytą. ( Tragedia Koriolana , Szekspir)
• Wciągnij ciemne morze: Stałem się imieniem... ( Ulisses , Tennyson)
• Stałem się Czasem, niszczycielem światów. ( Bhagawadgita )
• Filary upadły u twych stóp... ( Mariusz wśród ruin Kartaginy , Lidia Maria Dzieciątko )
• Przychodzę w smutku. ( Lord Jim , Conrad)
• Przyszedłem w imieniu mojego Ojca, a nie przyjęliście mnie ( Jana 5:43 , Biblia)

W wielu innych językach europejskich odpowiednik posiadania (np. niemiecki haben , francuski avoir , włoski avere ) jest używany do tworzenia czasu teraźniejszego doskonałego (lub jego odpowiednika w czasie teraźniejszym idealnym) dla większości lub wszystkich czasowników. Jednakże odpowiednik być (np. niemieckie sein , francuskie être , włoskie essere ) służy jako pomocniczy dla innych czasowników w niektórych językach, takich jak niemiecki, holenderski, duński (ale nie szwedzki i norweski), francuski i włoski (ale nie hiszpański i portugalski). Ogólnie rzecz biorąc, czasowniki, które pełnią funkcję pomocniczą, są czasownikami nieprzechodnimi , oznaczającymi ruch lub zmianę stanu (np. przybycie, odejście, upadek ).

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Perfekcyjna konstrukcja z dodatkami .

język angielski

Czasu Present Perfect w języku angielskim używa się głównie do określenia zakończonych przeszłych działań lub wydarzeń, gdy rozumie się, że koncentruje się on na obecnym wyniku wydarzeń, a nie na momencie ich zakończenia. Dla akcji/wydarzenia nie określono żadnych konkretnych ram czasowych z przeszłości. Kiedy dla wydarzenia określone są ramy czasowe w przeszłości (punkt w przeszłości lub okres, który zakończył się w przeszłości), jawnie lub pośrednio, używany jest czas przeszły prosty, a nie czas teraźniejszy doskonały .

Można powiedzieć, że czas jest swego rodzaju mieszaniną teraźniejszości i przeszłości. Zawsze sugeruje silny związek z teraźniejszością i jest używany głównie w rozmowach, listach, gazetach oraz reportażach telewizyjnych i radiowych.

Można go również stosować w odniesieniu do sytuacji ciągłych lub zwyczajowych, które trwają aż do chwili obecnej (zazwyczaj nie są zakończone, ale obecny czas może być momentem zakończenia). To użycie opisuje, jak długo lub od kiedy coś miało miejsce, zwykle w oparciu o wyrażenia czasu z for lub od (np. przez dwa lata , od 1995 r .). Następnie Present Perfect Continuous , jeśli opisuje się działanie ciągłe.

Aby zapoznać się z przykładami, zobacz Użycie angielskich form czasownika § Czas teraźniejszy doskonały, a także sekcje tego artykułu odnoszące się do czasu przeszłego prostego, czasu teraźniejszego doskonałego ciągłego i innych form doskonałych.

Niemiecki

Współczesny język niemiecki stracił swój doskonały aspekt w czasie teraźniejszym. Czas teraźniejszy doskonały implikuje aspekt dokonany i potocznie zwykle zastępuje czas przeszły prosty (z wyjątkiem czasownika sein „być”), ale czas przeszły prosty nadal jest często używany w rejestrach niepotocznych i/lub narracyjnych .

Czas teraźniejszy doskonały jest często nazywany w języku niemieckim „przeszłością konwersacyjną”, podczas gdy czas przeszły prosty jest często nazywany „przeszłością narracyjną”.

W standardowym języku niemieckim rozróżnienie sein -vs- haben obejmuje nieprzechodnią ideę ruchu dla użycia sein („być”), ale jest niezależne od różnicy głosów zwrotnych podczas tworzenia Perfekt .

• Ich habe gegessen („jadłem”)
• Du bist gekommen („Przyszedłeś”, dosłownie „przyszedłeś”).
• Sie sind gefallen („Upadli”, dosłownie „upadli”).
• Sie ist geschwommen („Ona pływała”, dosłownie „ona pływała”).
• Du hast dich beeilt („Pospieszyłeś się”, dosłownie „Pospieszyłeś się”)

Francuski

Francuski nie ma aspektu teraźniejszego doskonałego. Ma jednak formę gramatyczną zbudowaną w taki sam sposób, jak czas teraźniejszy doskonały w języku angielskim, hiszpańskim i portugalskim, przy użyciu sprzężonej formy (zwykle) avoir „mieć” plus imiesłów czasu przeszłego . Termin passé composé (dosłownie „przeszłość złożona”) to standardowa nazwa tej formy, która ma raczej aspekt dokonany niż doskonały aspekt. Francuska forma czasu przeszłego prostego, która ma również aspekt dokonany, jest analogiczna do niemieckiej formy czasu przeszłego prostego w tym sensie, że została w dużej mierze wyparta przez czas przeszły złożony i zdegradowana do użycia narracyjnego.

W standardowym języku francuskim czasownik używany odruchowo przyjmuje être („być”), a nie avoir („mieć”) jako pomocniczy w złożonych czasach przeszłych ( passé composé , plus-que-parfait , passé antérieur , futur antérieur ). Ponadto w niewielkim zestawie około 20 czasowników bezrefleksyjnych również zastosowano être jako pomocnicze (niektórzy uczniowie zapamiętują je, używając akrostych mnemonicznego DR & MRS VAN DER TRAMP ).

• Jai mangé („Jadłem”)
• Tu es venu (e) („Przyszedłeś”, dosłownie „przyszedłeś”).
• Nous sommes arrivé (e) s („Przybyliśmy”, dosłownie „przybyliśmy”).
• Vous vous êtes levé (e) (s) („Wstałeś”, czasownik zwrotny, dosłownie „podniosłeś się / siebie”)

hiszpański

Hiszpańska forma Present Perfect wyraża prawdziwie doskonały aspekt. Standardowy hiszpański przypomina współczesny angielski pod tym względem, że haber jest zawsze pomocnikiem, niezależnie od głosu zwrotnego i niezależnie od czasownika:

Yo on comido („Jadłem”)

Ellos han ido („Odeszli”)

Él ha jugado („Grał”)

się od francuskiego, niemieckiego i angielskiego tym, że jego słowo haber służy jedynie jako pomocnicze we współczesnym języku; nie oznacza posiadania, co jest obsługiwane przez czasownik tener .

W niektórych formach języka hiszpańskiego, takich jak hiszpański Rio Platense używany w Argentynie i Urugwaju, czas teraźniejszy doskonały jest rzadko używany: zastępuje go czas przeszły prosty. Jednak w kastylijskim hiszpańskim czas teraźniejszy idealny jest normalny, gdy mówimy o wydarzeniach, które mają miejsce „dzisiaj”.

Na przykład, w odniesieniu do „dziś rano” w Hiszpanii można by powiedzieć: [Yo] me on levantado tarde y [eso] no me ha dado tiempo de desayunar („ Obudziłem się późno i nie miałem czasu na -jedz-śniadanie”), zamiast [Yo] me levanté tarde y [eso] no me dio tiempo de desayunar („Obudziłem się późno i dało to nie mam czasu na śniadanie”). Bez kontekstu słuchacze z Hiszpanii założyliby, że to drugie miało miejsce wczoraj lub dawno temu. Z tego samego powodu osoby posługujące się kastylijskim hiszpańskim używają czasu teraźniejszego doskonałego, gdy mówią o najbliższej przeszłości (wydarzenia, które miały miejsce zaledwie kilka chwil temu), np. ¿ Qué has dicho? Nie te on podido oír, a nie ¿Qué dijiste? Nie te pude oír. („Co powiedziałeś? Nie słyszałem cię.”)

portugalski

Portugalska forma Present Perfect wyraża prawdziwie doskonały aspekt. Współczesny portugalski różni się od hiszpańskiego tym, że używanym środkiem pomocniczym jest zwykle ter (hiszpański tener ), a nie Haver (hiszpański haber ). Co więcej, znaczenie czasu Present Perfect różni się od znaczenia w języku hiszpańskim, ponieważ implikuje aspekt iteracyjny . Eu tenho comido oznacza „jadłem”, a nie „jadłem”. (Jednak inne czasy są nadal takie jak w języku hiszpańskim: eu tinha comido oznacza „jadłem” we współczesnym języku portugalskim, na przykład po hiszpańsku yo había comido .)

Aspekt doskonały można wskazać leksykalnie, używając prostej formy czasu przeszłego, poprzedzonej przez já („już”): Eu já comi (dosł. „Już jadłem”) oznacza „Już jadłem”.

Np.: Ele já foi, como sabem, duas vezes candidato ao Prémio Sakharov, que é atribuído anualmente por este Parlamento.

„Jak wiadomo, był już dwukrotnie nominowany do Nagrody Sacharowa, przyznawanej co roku przez ten Parlament”.

Etymologia

Słowo doskonały w nazwie pochodzi od łacińskiego rdzenia odnoszącego się do ukończenia, a nie do doskonałości w sensie „nieposiadania wad”. (Właściwie to „bezbłędne” poczucie doskonałości ewoluowało przez rozszerzenie z pierwszego znaczenia, ponieważ coś, co zostało stworzone, kończy się, gdy nie ma już żadnych wad.) Czasy doskonałe nazywane są w ten sposób, ponieważ odnoszą się do działań, które zakończyły się w odniesieniu do teraźniejszości (lub innego rozważanego czasu); na przykład „Zjadłem cały chleb” odnosi się do czynności, która jest w tej chwili zakończona. Jednakże, jak widać powyżej, nie wszystkie zastosowania konstrukcji teraźniejszych doskonałych wiążą się z ideą ukończenia.

W gramatyce języków takich jak łacina i starożytna greka forma najbardziej odpowiadająca angielskiemu czasowi Present Perfect jest znana po prostu jako Perfect . Więcej informacji znajdziesz w artykule Perfect (gramatyka) .

• Czas gramatyczny
• Aspekt gramatyczny
• Idealny (gramatyka)
• Zaprzeszły
• Passé komponować
• Aspekt doskonały

Linki zewnętrzne

• Czasy greckie