Przekleństwo atrybutywne

W przypadku innych zastosowań zobacz Przekleństwo (ujednoznacznienie) .

Przekleństwo atrybutywne to przymiotnik lub przysłówek (lub wyrażenie przymiotnikowe lub przysłówkowe), które nie przyczyniają się do znaczenia zdania , ale są używane do zintensyfikowania jego siły emocjonalnej. Często takie słowa lub wyrażenia są uważane za wulgaryzmy lub „wulgarny język”, chociaż istnieją również nieszkodliwe przekleństwa. Słowo to pochodzi od łacińskiego czasownika explere oznaczającego „wypełniać” i zostało pierwotnie wprowadzone do języka angielskiego w XVII wieku dla różnych rodzajów wypełnienia .

Etymologia

Przekleństwo pochodzi od łacińskiego czasownika explere , oznaczającego „wypełnić”, przez expletivus , „wypełniać”. Został wprowadzony do języka angielskiego w XVII wieku w celu różnego rodzaju wypełnienia - wypełnienia książki materiałem peryferyjnym, dodania sylab do wersu poezji w celach metrycznych i tak dalej. Używanie przekleństw w takim znaczeniu jest obecnie rzadkością. Przekleństwo jest raczej terminem lingwistycznym oznaczającym bezsensowne słowo wypełniające lukę składniową. Poza językoznawstwem słowo to jest powszechnie używane w odniesieniu do „złego języka” lub wulgaryzmów . Niektórzy lingwiści używają go jako skrótu dla „przekleństwa atrybutywnego”.

Stosowanie

języku angielskim istnieje wiele przymiotników i przysłówków atrybutywnych , które wskazują na złość, irytację lub (w niektórych przypadkach) silną aprobatę mówcy, nie zmieniając w inny sposób znaczenia frazy, w której występują. Przykładem jest słowo krwawy użyte w następujących zdaniach:

• „Lepiej módl się o krwawy cud, jeśli chcesz uniknąć bankructwa”.
• – To był cholernie dobry posiłek.
• „Lepiej, do cholery, niech tak się stanie!”

Przekleństwo atrybutywne jest rodzajem wzmacniacza . W przeciwieństwie do innych przymiotników lub przysłówków, krwawe lub krwawe studnie w tych zdaniach nie modyfikują znaczenia cudu , dobrego posiłku ani nie sprawiają, że to się dzieje . Atrybuty przekleńcze tutaj sugerują, że mówca ma silne poczucie wyrażanej propozycji. W ten sposób można również użyć innych wulgarnych słów :

• – Cholerny policjant śledził mnie przez całą cholerną drogę do domu.
• „Mam , kurwa, nadzieję, że zakrztusi się swoimi pieprzonymi orzeszkami ziemnymi”.

Słowa, które nigdy nie są uważane za obraźliwe, mogą być używane w podobny sposób. Na przykład:

• „Zapomniałem zapłacić rachunek za telefon dwa razy z rzędu, więc nieszczęsna linia została przerwana”.

Omawiana linia telefoniczna mogła, zanim została odcięta, być tak samo dobra jak każda inna, więc nie byłaby nędzna w dosłownym sensie „wyjątkowo tandetna”, „pozbawiona nadziei” lub podobnie. Raczej nieszczęśnik służy tutaj jako grzeczny odpowiednik przekleństwa krwawy i tym podobne.

Infiksacja i interpozycja

Główny artykuł: przekleństwo wrostkowe

Oprócz zwykłego pozycjonowania przysłówków i przymiotników atrybutywnych, atrybuty przekleństwa można znaleźć w nietypowych pozycjach, w których inne rzadko się znajdują (w tym inne wzmacniacze ). Chociaż w najlepszym razie uważane za potoczne, są one wstawiane:

• wewnątrz morfemów
• między podstawami i afiksami
• związki wewnętrzne
• wewnątrz liter i cyfr
• nazwy wewnętrzne
• między przysłówkiem, przeczeniem lub wzmacniaczem a przymiotnikiem
• między przymiotnikiem lub określeniem a rzeczownikiem
• między przyimkiem a rzeczownikiem
• między czasownikiem a partykułą lub przysłówkiem
• między posiłkiem a czasownikiem
• przed post-modyfikatorem else
• wewnątrz idiomów
• między formą wh a predykatem

W zależności od dokładnej definicji (i ogólnego podejścia gramatyka) te wstawki można sklasyfikować jako infiksację , tmesis , diakopę , interpozycję lub nierozpoznane.

Zobacz też

• Afekt (językoznawstwo)