Chleb I Czekolada

Chleb i czekolada (Pane e cioccolata)
okładka DVD
W reżyserii	Franco Brusati
Scenariusz	Franco Brusati Jaja Fiastri Nino Manfredi
Wyprodukowane przez	Maurizio Lodi-Fe Turi Vasile
W roli głównej	Nino Manfredi Johnny Dorelli Anna Karina
Kinematografia	Luciano Tovoli
Edytowany przez	Mario Morra
Muzyka stworzona przez	Daniel Patucchi
Dystrybuowane przez	Cinema International Corporation
Daty wydania	1974 (Włochy, Francja) 14 lipca 1978 (USA)
Czas działania	111 minut
Kraj	Włochy
Języki	włoski niemiecki angielski

Chleb i czekolada ( włoski : Pane e cioccolata ) to włoski komediodramat z 1974 roku w reżyserii Franco Brusatiego . Ten film jest kroniką nieszczęść włoskiego imigranta w Szwajcarii i jest reprezentatywny dla commedia all'italiana .

Działka

Podobnie jak wielu mieszkańców południowej Europy tego okresu (od lat 60. do początku lat 70.), Nino Garofalo ( Nino Manfredi ) jest migrantem „ pracownikiem gościnnym ” z Włoch , pracującym jako kelner w Szwajcarii . Traci pozwolenie na pracę, gdy zostaje przyłapany na oddawaniu moczu w miejscu publicznym, więc zaczyna prowadzić konspiracyjne życie w Szwajcarii.

Początkowo wspiera go Elena, Greczynka i uchodźczyni polityczna . Potem zaprzyjaźnia się z włoskim przemysłowcem, który z powodu problemów finansowych przeniósł się do Szwajcarii. Przemysłowiec bierze go pod swoje skrzydła i inwestuje dla niego swoje oszczędności, ale zabija się po upadku jego planu finansowego, nie mówiąc Nino, gdzie zdeponował swoje oszczędności.

Nino jest zmuszony znaleźć schronienie w grupie tajnych neapolitańczyków mieszkających w kurniku, wraz z tymi samymi kurczakami, które mają tendencję do przetrwania.

Urzeczony idylliczną wizją grupy młodych Szwajcarów o blond włosach, kąpiących się w rzece, postanawia przefarbować włosy i uchodzić za miejscowego. W barze, gdy otwarcie kibicuje reprezentacji Włoch w piłce nożnej podczas transmisji meczu, okazuje się, że jest włoskim migrantem, który świętował bramkę zdobytą przez Fabio Capello .

Zostaje zatrzymany i przewieziony na komisariat. Ponownie spotyka Elenę, która chce dać mu odnowione pozwolenie, ale on odmawia. Wsiada do pociągu i znajduje się w kabinie wypełnionej powracającymi włoskimi gośćmi. Wśród piosenek „słońca” i „morza” widać, że ma wątpliwości.

Wysiada na pierwszym przystanku: lepsze życie jako nielegalny imigrant niż życie w nędzy.

Rzucać

• Nino Manfredi jako Nino Garofalo
• Johnny Dorelli jako włoski przemysłowiec
• Anna Karina jako Elena
• Paolo Turco jako Gianni
• Ugo D'Alessio jako Stary
• Tano Cimarosa jako Giacomo
• Gianfranco Barra jako Turek
• Giorgio Cerioni jako inspektor policji
• Francesco D'Adda jako Rudiger
• Geoffrey Copleston jako Boegli
• Federico Scrobogna jako Grigorij
• Max Delys jako Renzo
• Umberto Raho jako Maitre
• Nelide Giammarco jako blondynka
• Manfred Freyberger jako Sportowiec

Przyjęcie

W Chicago Sun-Times krytyk filmowy Roger Ebert napisał:

Chleb i czekolada to podstępna komedia, która w końcu poważnie podchodzi do tematu. Przypomina nam to niektóre Chaplina i być może to nie przypadek, że główny bohater wygląda jak Chaplin. Jest kelnerem z południowych Włoch o imieniu Nino (Nino Manfredi), który jedzie do Szwajcarii, aby spróbować pracy w restauracji i zostaje złapany w sieć dyskryminacji...

Jedyne współczucie, jakie otrzymuje, pochodzi od sąsiadki (Anna Karina), greckiej imigrantki, która ukrywa swoje dziecko przed władzami imigracyjnymi. Przygnębiony wyjeżdża na wieś w poszukiwaniu pracy na fermie kurczaków, a film znajduje swój najlepszy i najbardziej niezapomniany obraz: kurnik wypełniony robotnikami-imigrantami, którzy z podziwem i zazdrością patrzą przez siatkę na tłum szwajcarskich dzieciaków bawiąc się w basenie.

To tutaj najpełniej odczuwamy ukryte napięcie i powagę filmu. W innych filmach rozważano dylemat pracowników-imigrantów w Europie… ale dopiero w tym filmie Franco Brusatiego potraktowano ten temat jako komedię.

Nagrody

• Film zdobył kilka międzynarodowych nagród, w tym Srebrnego Niedźwiedzia na 24. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Berlinie w 1974 roku.
• Nagroda New York Film Critics Circle dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego 1978

Linki zewnętrzne

• Chleb i czekolada na IMDb
• Chleb i Czekolada w AllMovie