Adaptacja (film)

Nie mylić z adaptacją filmową .

Dostosowanie.
Adaptation. film.jpg
Plakat kinowy
W reżyserii Spike'a Jonze'a
Scenariusz autorstwa Charliego Kaufmana
Oparte na
Złodziej orchidei Susan Orlean
Wyprodukowane przez
W roli głównej
Kinematografia Porozumienie Lance'a
Edytowany przez Erica Zumbrunnena
Muzyka stworzona przez Cartera Burwella
Firmy produkcyjne
Dystrybuowane przez Wydanie Sony Pictures
Data wydania
  • 6 grudnia 2002 ( ) ( 06.12.2002 ) Stany Zjednoczone
Czas działania
 115 minut
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Budżet 19 milionów dolarów
kasa 32,8 miliona dolarów

Adaptacja to amerykański meta -komediodramat z 2002 roku , wyreżyserowany przez Spike'a Jonze'a i napisany przez Charliego Kaufmana . W obsadzie znaleźli się Nicolas Cage , Meryl Streep i Chris Cooper , z Carą Seymour , Brianem Coxem , Tildą Swinton , Ronem Livingstonem i Maggie Gyllenhaal w rolach drugoplanowych.

Kaufman oparł Adaptację na swoich zmaganiach z adaptacją książki non-fiction Susan Orlean z 1998 roku The Orchid Thief , kiedy cierpiał na blokadę pisarską . Zawiera elementy zaadaptowane z książki, a także elementy fikcyjne, w tym brata bliźniaka Kaufmana (również uznawanego za scenarzystę filmu) oraz romans między Orleanem i Laroche. Jej kulminacją są całkowicie wymyślone elementy, w tym wersje Orleanu i Laroche'a trzy lata po wydarzeniach ze Złodzieja orchidei .

Adaptacja była chwalona za reżyserię, scenariusz, humor i kreacje Cage'a, Coopera i Streepa. Otrzymał nagrody na 75. ceremonii wręczenia Oscarów , 60. Złotych Globów i 56. Brytyjskiej Akademii Filmowej , Cooper zdobył Oscara dla najlepszego aktora drugoplanowego , a Kaufman zdobył nagrodę BAFTA za najlepszy scenariusz adaptowany . Ankieta Brytyjskiego Instytutu Filmowego uznała go za jeden z trzydziestu najlepszych filmów pierwszej dekady XXI wieku.

Działka

Nienawistny do samego siebie scenarzysta Charlie Kaufman zostaje zatrudniony do napisania adaptacji scenariusza Złodziejki orchidei Susan Orlean . Zmaga się z lękiem, fobią społeczną, depresją i niską samooceną. Jego brat bliźniak, Donald, wprowadził się do swojego domu i pracuje tam na darmo. Donald postanawia zostać scenarzystą tak jak Charlie i uczęszcza na seminaria guru scenopisarstwa Roberta McKee .

Charlie, który odrzuca schematyczne pisanie scenariuszy, chce mieć pewność, że jego scenariusz jest wierną adaptacją Złodzieja orchidei, ale dochodzi do wniosku, że książka nie ma użytecznej narracji i nie da się zamienić jej w film, co pozostawia go z poważną sprawą blokady pisarskiej . Już dawno minął termin jego pracy w Columbia Pictures i zdesperowany, by napisać scenariusz z odniesieniami do siebie , Charlie jedzie do Nowego Jorku, aby omówić scenariusz bezpośrednio z Orleanem. Zbyt nieśmiały i społecznie niezręczny, by z nią porozmawiać po przybyciu do jej biura i po otrzymaniu zaskakującej wiadomości, że scenariusz Donalda do stereotypowego thrillera psychologicznego, The 3 , sprzedaje się za sześć lub siedem cyfr, Charlie ucieka się do udziału w seminarium McKee w Nowym Jorku. Yorka i prosi go o radę. Charlie ostatecznie prosi Donalda, aby dołączył do niego w Nowym Jorku, aby pomóc w strukturze historii.

Donald, który jest pewny siebie społecznie, udaje Charliego i przeprowadza wywiad z Orleanem, ale uważa jej odpowiedzi za podejrzane. On i Charlie podążają za Orleanem na Florydę, gdzie spotyka Johna Laroche'a , kradnącego orchideę bohatera jej książki i jej tajemniczego kochanka. Okazuje się, że Seminolowie chcieli, aby widmowa orchidea wyprodukowała lek zmieniający umysł, który wywołuje fascynację. Laroche wprowadza narkotyk do Orleanu. Po tym, jak Laroche i Orlean przyłapują Charliego obserwującego, jak biorą narkotyk i uprawiają seks, Orlean decyduje, że Charlie musi zostać zabity, aby uniemożliwić mu potencjalne ujawnienie ich.

Orlean zmusza Charliego do jazdy na bagna na muszce, z zamiarem zabicia go. Charlie i Donald uciekają i ukrywają się na bagnach, gdzie rozwiązują spory. Laroche przypadkowo strzela do Donalda. Charlie i Donald odjeżdżają, ale zderzają się czołowo z ciężarówką strażnika. Donald zostaje wyrzucony przez przednią szybę i chwilę później umiera, ale Charlie zostaje uratowany przez poduszkę powietrzną i biegnie na bagna, aby się ukryć. Tam zostaje zauważony przez Laroche'a, który zostaje zabity przez aligatora, zanim będzie mógł zabić Charliego.

Orlean zostaje aresztowany. Charlie godzi się z matką, dzwoniąc, by poinformować ją o śmierci Donalda. Później mówi swojej dawnej miłości, Amelii, że ją kocha. Ona odpowiada, że ​​też go kocha. Charlie kończy scenariusz, który kończy się ogłoszeniem przez lektora, że ​​scenariusz jest skończony i że po raz pierwszy jest pełen nadziei.

Rzucać

Nicolas Cage portretuje Charliego i Donalda Kaufmanów na podzielonym ekranie .

Tom Hanks miał zagrać podwójną rolę Charliego i Donalda Kaufmanów. Cage przyjął tę rolę za 5 milionów dolarów pensji i podczas kręcenia nosił gruby kombinezon .

Streep wyraził duże zainteresowanie rolą Susan Orlean przed obsadą i obniżył pensję w uznaniu budżetu filmu. John Turturro został poproszony o zagranie Johna Laroche'a. Cooper mocno rozważał odrzucenie Laroche'a, ale zaakceptował to po tym, jak namówiła go do tego jego żona. Albert Finney , Christopher Plummer , Terence Stamp i Michael Caine byli brani pod uwagę do roli Roberta McKee, ale McKee osobiście zasugerował filmowcom Briana Coxa .

John Cusack , Catherine Keener , John Malkovich , Lance Acord , Thomas Patrick Smith i Spike Jonze wystąpili jako oni sami w scenach, w których Charlie Kaufman jest na planie filmu Być jak John Malkovich , do którego również napisał scenariusz. Dodatkowe epizody obejmują reżysera Curtisa Hansona jako męża Orleanu i Davida O. Russella jako dziennikarza New Yorkera .

Produkcja

Emocje, przez które przechodzi Charlie [w filmie] są prawdziwe i odzwierciedlają to, przez co przechodziłem, kiedy próbowałem napisać scenariusz. Oczywiście są pewne rzeczy, które zostały wyolbrzymione lub zmienione na potrzeby filmu. Częścią doświadczenia związanego z oglądaniem tego filmu jest doświadczenie, że Donald Kaufman jest uznawany za współscenarzystę. To część filmu, to część historii.

—Charlie Kaufman o pisaniu scenariusza

Pomysł na filmową adaptację Złodziejki orchidei Susan Orlean narodził się w 1994 roku. Fox 2000 nabył prawa do filmu w 1997 roku, ostatecznie sprzedając je Jonathanowi Demme , który zlecił realizację projektu w Columbia Pictures . Charlie Kaufman został zatrudniony do napisania scenariusza, ale zmagał się z adaptacją i blokadą pisarską . Kaufman ostatecznie stworzył scenariusz swojego doświadczenia w adaptacji, wyolbrzymiając wydarzenia i tworząc fikcyjnego brata bliźniaka. Umieścił nazwisko Donalda Kaufmana na scenariuszu i zadedykował mu film. Do września 1999 roku Kaufman napisał dwa szkice scenariusza; zwrócił trzeci projekt w listopadzie 2000 roku.

Kaufman powiedział: „Pomysł, jak napisać film, przyszedł mi do głowy dopiero dość późno. To był jedyny pomysł, jaki miałem, podobał mi się i wiedziałem, że nie ma możliwości, aby został zatwierdzony, gdybym go przedstawił. Więc po prostu to napisałem i nigdy nie powiedziałem ludziom, dla których to piszę. Powiedziałem to tylko Spike’owi Jonze , kiedy kręciliśmy „ Być jak John Malkovich” , a on zobaczył, jaka jestem sfrustrowana. Gdyby powiedział, że zwariowałem, nie wiem co Zrobiłbym". Powiedział też: „Naprawdę myślałem, że kończę karierę, oddając to!”

Adaptacja przebiegła szybko w kwietniu 2000 r., Kiedy Kaufman dokonał pewnych poprawek. Scott Brake z IGN pozytywnie ocenił scenariusz w czerwcu 2000 roku, podobnie jak Drew McWeeny z Ain't It Cool News w październiku. Columbia Pictures zobowiązała się do dystrybucji w Ameryce Północnej dopiero po tym, jak Intermedia weszła na pokład, aby sfinansować film w zamian za międzynarodowe prawa do dystrybucji. Zdjęcia rozpoczęły się pod koniec marca 2001 roku w Los Angeles i zakończyły w czerwcu. Sekwencja fantasy „ewolucja” została stworzona przez Digital Domain , podczas gdy Skywalker Sound zajmował się usługami postprodukcji dźwięku . Efekty makijażu (dublet Nicolasa Cage'a, zęby Chrisa Coopera i atak aligatora) są autorstwa projektanta efektów makijażu Tony'ego Gardnera i jego firmy zajmującej się efektami Alterian, Inc.

Uwolnienie

Columbia Pictures w pewnym momencie ogłosiła datę kinowej premiery pod koniec 2001 roku, ale Adaptation zostało otwarte 6 grudnia 2002 roku w Stanach Zjednoczonych w ograniczonym zakresie . Film został wyemitowany w całym kraju 14 lutego 2003 roku, zarabiając 1 130 480 dolarów w weekend otwarcia w 672 kinach. Zarobił 22,5 miliona dolarów brutto w Ameryce Północnej i 10,3 miliona dolarów w innych krajach, co daje łącznie 32,8 miliona dolarów.

Media domowe

Adaptacja została wydana na DVD i VHS przez Columbia TriStar Home Entertainment w maju 2003 roku. Image Entertainment wydało podstawowy Blu-ray w 2012 roku, po którym w 2020 roku ukazało się kolejne wydanie za pośrednictwem Shout! fabryka .

Przyjęcie

krytyczna odpowiedź

Występy (od lewej do prawej) Nicolasa Cage'a , Chrisa Coopera i Meryl Streep spotkały się z uznaniem krytyków i były nominowane do Oscara , a Cooper wygrał.

W serwisie Rotten Tomatoes film uzyskał aprobatę 91% na podstawie 211 recenzji, ze średnią oceną 8,2/10. Krytyczny konsensus strony brzmi: „Oszałamiająco oryginalna, zapętlona, ​​wielowarstwowa adaptacja jest zarówno zabawna, jak i dająca do myślenia”. W serwisie Metacritic film uzyskał średnią ważoną ocenę 83 na 100, w oparciu o 40 krytyków, co wskazuje na „powszechne uznanie”. Widzowie ankietowani przez CinemaScore wystawili filmowi średnią ocenę „C” w skali od A + do F.

Roger Ebert z Chicago Sun-Times przyznał filmowi cztery z czterech gwiazdek, pisząc, że „zapiera dech w piersiach z ciekawości, ponieważ droczy się z kierunkami, które może obrać. Oglądanie filmu oznacza aktywny udział w wyzwaniu jego powstania". Później dodał ten film do swojej kolekcji „Great Movies”. Pod koniec 2009 roku Ebert uznał ten film za jeden z najlepszych w dekadzie. Peter Travers z Rolling Stone również przyznał filmowi cztery gwiazdki, pisząc: „Scenariusz tego inteligentnego, pomysłowego, pełnego pasji i niesamowicie zabawnego gatunku to rzadki gatunek. Chwała Charliemu Kaufmanowi, który współpracował z reżyserem Spikiem Jonze nad stworzeniem najbardziej oryginalna i skandaliczna komedia filmowa od czasu, gdy ta dwójka po raz pierwszy połączyła siły w filmie Być jak John Malkovich w 1999 roku”. Wesley Morris z The Boston Globe napisał: „To epicki, zabawny, tragiczny, wymagający, dziwny, oryginalny, odważnie szczery film. A punkt kulminacyjny, część, która albo zatapia cały film, albo samokrytycznie wyjaśnia, jak wiele innych wykoleiło się, są banany”.

David Ansen z Newsweek napisał, że Meryl Streep „nie było tak zabawne do oglądania od lat”, podczas gdy Mike Clark z USA Today wystawił w dużej mierze negatywną recenzję, głównie krytykując zakończenie: „Zbyt sprytny, by zignorować, ale trochę zbyt zadowolony z siebie lepszy od na przykład może to być film, który kończy się uderzeniem docelowej publiczności w twarz, strzelając sobie w stopę”. Stanley Kauffmann z The New Republic napisał: „ Adaptacja to prawie młodzieńcze popisywanie się - odwaga zrobienia filmu w poszukiwaniu scenariusza”.

Wyróżnienia

Nagroda Kategoria nominowany (e) Wynik Ref.
nagrody Akademii Najlepszy aktor Nicolasa Cage'a Mianowany
Najlepszy aktor drugoplanowy Chrisa Coopera Wygrał
Najlepsza aktorka drugoplanowa Meryl Streep Mianowany
Najlepszy scenariusz adaptowany Charliego Kaufmana i Donalda Kaufmana Mianowany
Nagrody AARP Filmy dla dorosłych Najlepsza aktorka Meryl Streep Wygrał
Nagrody amerykańskich redaktorów kinowych Najlepszy montaż filmu fabularnego - komedia lub musical Erica Zumbrunnena Mianowany
Nagrody Amerykańskiego Instytutu Filmowego 10 najlepszych filmów roku Wygrał
Nagrody Circuit Community Awards (2002) Najlepszy film Jonathana Demme'a , Vincenta Landaya i Edwarda Saxona Mianowany
Najlepszy reżyser Spike'a Jonze'a Mianowany
Najlepszy aktor pierwszoplanowy Nicolasa Cage'a Mianowany
Najlepszy aktor drugoplanowy Chrisa Coopera Mianowany
Najlepsza aktorka drugoplanowa Meryl Streep Wygrał
Najlepszy scenariusz adaptowany Charliego Kaufmana i Donalda Kaufmana Wygrał
Najlepsze osiągnięcie w montażu filmowym Erica Zumbrunnena Mianowany
Najlepszy zespół aktorski
Nicolas Cage, Chris Cooper, Brian Cox , Cara Seymour , Meryl Streep i Tilda Swinton 		Mianowany
Nagrody Circuit Community Awards (2012) Najlepszy scenariusz adaptowany dekady Charliego Kaufmana i Donalda Kaufmana Drugie miejsce
Nagrody Belgijskiego Stowarzyszenia Krytyków Filmowych Grand Prix Spike'a Jonze'a Mianowany
Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie Złoty Niedźwiedź Mianowany
Wielka Nagroda Jury Wygrał
Nagrody Boston Society of Film Critics Najlepszy scenariusz Charliego Kaufmana i Donalda Kaufmana Wygrał
Nagrody Brytyjskiej Akademii Filmowej Najlepszy aktor pierwszoplanowy Nicolasa Cage'a Mianowany
Najlepszy aktor drugoplanowy Chrisa Coopera Mianowany
Najlepsza aktorka drugoplanowa Meryl Streep Mianowany
Najlepszy scenariusz adaptowany Charliego Kaufmana i Donalda Kaufmana Wygrał
Brytyjskie nagrody komediowe Najlepszy film komediowy Mianowany
Nagrody Stowarzyszenia Krytyków Filmowych Central Ohio Najlepszy obraz 2. miejsce
Najlepszy aktor drugoplanowy Chrisa Coopera Wygrał
Najlepszy scenariusz adaptowany Charliego Kaufmana i Donalda Kaufmana Wygrał
Nagrody Chicagowskiego Stowarzyszenia Krytyków Filmowych Najlepszy film Mianowany
Najlepszy aktor Nicolasa Cage'a Mianowany
Najlepszy aktor drugoplanowy Chrisa Coopera Mianowany
Najlepsza aktorka drugoplanowa Meryl Streep Wygrał
Najlepszy scenariusz Charliego Kaufmana i Donalda Kaufmana Wygrał
Najbardziej obiecujący wykonawca Maggie Gyllenhaal (także za Confessions of a Dangerous Mind i Sekretarka ) Wygrał
Nagrody Chlottrudis Najlepszy aktor Nicolasa Cage'a Mianowany
Najlepszy aktor drugoplanowy (zwycięzca publiczności) Chrisa Coopera Wygrał
Najlepszy scenariusz oryginalny (zwycięzca publiczności) Charliego Kaufmana i Donalda Kaufmana Wygrał
Nagrody filmowe krytyków 10 najlepszych filmów Wygrał
Najlepszy obraz Mianowany
Najlepszy aktor drugoplanowy Chrisa Coopera Wygrał
Najlepsza aktorka drugoplanowa Meryl Streep Mianowany
Najlepszy pisarz Charlie Kaufman (również za Confessions of a Dangerous Mind ) Wygrał
Nagrody Stowarzyszenia Krytyków Filmowych Dallas-Fort Worth 10 najlepszych filmów 7 miejsce
Najlepszy film Mianowany
Najlepszy aktor Nicolasa Cage'a Mianowany
Najlepszy aktor drugoplanowy Chrisa Coopera Wygrał
Najlepsza aktorka drugoplanowa Meryl Streep Mianowany
Najlepszy scenariusz Charliego Kaufmana Wygrał
Nagrody Kręgu Krytyków Filmowych w Dublinie Najlepszy film dekady 15 miejsce
Nagrody Koła Krytyków Filmowych z Florydy Najlepszy film Wygrał
Najlepszy aktor drugoplanowy Chrisa Coopera Wygrał
Najlepsza aktorka drugoplanowa Meryl Streep Wygrał
Najlepszy scenariusz Charliego Kaufmana i Donalda Kaufmana Wygrał
Złote Derby (2002) Najlepszy aktor pierwszoplanowy Nicolasa Cage'a Mianowany
Najlepszy aktor drugoplanowy Chrisa Coopera Wygrał
Najlepsza aktorka drugoplanowa Meryl Streep Wygrał
Najlepszy scenariusz adaptowany Charliego Kaufmana i Donalda Kaufmana Wygrał
Najlepsza obsada zespołowa
Nicolas Cage, Chris Cooper, Brian Cox, Cara Seymour, Meryl Streep i Tilda Swinton 		Mianowany
Złote Derby (2009) Najlepszy aktor drugoplanowy dekady Chrisa Coopera Mianowany
Najlepsza aktorka drugoplanowa dekady Meryl Streep Mianowany
Najlepszy scenariusz adaptowany dekady Charliego Kaufmana i Donalda Kaufmana Mianowany
Złote Globy Najlepszy film – musical lub komedia Mianowany
Najlepszy aktor w filmie kinowym – musicalu lub komedii Nicolasa Cage'a Mianowany
Najlepszy aktor drugoplanowy – film kinowy Chrisa Coopera Wygrał
Najlepsza aktorka drugoplanowa – film kinowy Meryl Streep Wygrał
Najlepszy reżyser - film kinowy Spike'a Jonze'a Mianowany
Najlepszy scenariusz — film kinowy Charliego Kaufmana i Donalda Kaufmana Mianowany
Nagrody Złotej Rolki Najlepszy montaż dźwięku w filmie fabularnym - muzyka - film fabularny Adama Milo Smalleya Mianowany
Nagrody Złote Schmoes Najlepsza komedia roku Wygrał
Najlepszy reżyser roku Spike'a Jonze'a Mianowany
Najlepszy aktor roku Nicolasa Cage'a Mianowany
Najlepszy aktor drugoplanowy roku Chrisa Coopera Mianowany
Najlepsza aktorka drugoplanowa roku Meryl Streep Mianowany
Najlepszy scenariusz roku Charliego Kaufmana Wygrał
Najbardziej trywialny film roku Mianowany
Ulubiony plakat filmowy roku Mianowany
Nagrody Złotego Zwiastuna Najlepsza komedia Mianowany
Najlepszy dramat Mianowany
Międzynarodowe nagrody kina internetowego Najlepszy film Mianowany
Najlepszy aktor Nicolasa Cage'a Mianowany
Najlepszy aktor drugoplanowy Chrisa Coopera Wygrał
Najlepsza aktorka drugoplanowa Meryl Streep Mianowany
Najlepszy scenariusz adaptowany Charliego Kaufmana i Donalda Kaufmana Wygrał
Najlepszy montaż filmowy Erica Zumbrunnena Mianowany
Najlepsza obsada zespołowa Mianowany
Włoskie nagrody filmowe online Najlepszy aktor drugoplanowy Chrisa Coopera Mianowany
Nagrody Koła Krytyków Filmowych z Kansas City Najlepszy aktor drugoplanowy Wygrał
Nagrody Towarzystwa Krytyków Filmowych w Las Vegas Najlepszy aktor Nicolasa Cage'a Mianowany
Najlepszy aktor drugoplanowy Chrisa Coopera Mianowany
Najlepszy scenariusz Charliego Kaufmana i Donalda Kaufmana Mianowany
Nagrody Londyńskiego Koła Krytyków Filmowych Aktor Roku Nicolasa Cage'a Mianowany
Aktorka Roku Meryl Streep Mianowany
Scenarzysta Roku Charliego Kaufmana Mianowany
Nagrody Stowarzyszenia Krytyków Filmowych w Los Angeles Najlepszy aktor drugoplanowy Chrisa Coopera Wygrał
Najlepszy scenariusz Charliego Kaufmana i Donalda Kaufmana Drugie miejsce
Nagrody National Board of Review 10 najlepszych filmów 5 miejsce
Najlepszy aktor drugoplanowy Chrisa Coopera Wygrał
Najlepszy scenariusz Charlie Kaufman (również za Confessions of a Dangerous Mind and Human Nature ) Wygrał
Nagrody Narodowego Stowarzyszenia Krytyków Filmowych Najlepszy aktor drugoplanowy Chrisa Coopera 2. miejsce
Nagrody Nowojorskiego Koła Krytyków Filmowych Najlepszy aktor drugoplanowy Drugie miejsce
Najlepszy scenariusz Charliego Kaufmana i Donalda Kaufmana Wygrał
Nagrody Stowarzyszenia Filmów i Telewizji Online Najlepszy obraz Jonathana Demme'a, Vincenta Landaya i Edwarda Saxona Mianowany
Najlepszy aktor Nicolasa Cage'a Mianowany
Najlepszy aktor drugoplanowy Chrisa Coopera Wygrał
Najlepsza aktorka drugoplanowa Meryl Streep Wygrał
Najlepszy scenariusz adaptowany Charliego Kaufmana i Donalda Kaufmana Wygrał
Najlepsze castingi Justine Arteta i Kim Davis-Wagner Wygrał
Najlepszy zespół Mianowany
Nagrody Stowarzyszenia Krytyków Filmowych Online 10 najlepszych filmów 4 miejsce
Najlepszy obraz Mianowany
Najlepszy reżyser Spike'a Jonze'a Mianowany
Najlepszy aktor Nicolasa Cage'a Mianowany
Najlepszy aktor drugoplanowy Chrisa Coopera Mianowany
Najlepsza aktorka drugoplanowa Meryl Streep Mianowany
Najlepszy scenariusz adaptowany Charliego Kaufmana i Donalda Kaufmana Wygrał
Najlepsza edycja Erica Zumbrunnena Mianowany
Najlepszy zespół Mianowany
PEN Center USA West Literary Awards Najlepszy scenariusz Charliego Kaufmana i Donalda Kaufmana Wygrał
Nagrody Towarzystwa Krytyków Filmowych w Phoenix Najlepszy aktor pierwszoplanowy Nicolasa Cage'a Mianowany
Najlepszy aktor drugoplanowy Chrisa Coopera Mianowany
Najlepsza aktorka drugoplanowa Meryl Streep Mianowany
Najlepszy scenariusz adaptowany Charliego Kaufmana i Donalda Kaufmana Mianowany
Najlepszy zespół aktorski Mianowany
Nagrody Amerykańskiej Gildii Producentów Wybitny producent filmów kinowych Edwarda Saxona, Jonathana Demme i Vincenta Landaya Mianowany
Nagrody Rosyjskiej Gildii Krytyków Filmowych Najlepsza aktorka zagraniczna Meryl Streep Mianowany
Nagrody Towarzystwa Krytyków Filmowych w San Diego Najlepszy reżyser Spike'a Jonze'a Mianowany
Najlepszy aktor drugoplanowy Chrisa Coopera Wygrał
Najlepszy scenariusz – adaptacja Charliego Kaufmana i Donalda Kaufmana Wygrał
Nagrody Kręgu Krytyków Filmowych z San Francisco Najlepszy aktor drugoplanowy Chrisa Coopera Wygrał
Nagrody Sant Jordi Najlepsza aktorka zagraniczna Meryl Streep Mianowany
Nagrody satelitarne Najlepszy film – musical lub komedia Mianowany
Najlepszy aktor w filmie kinowym – musicalu lub komedii Nicolasa Cage'a Mianowany
Najlepszy aktor drugoplanowy w filmie kinowym – musicalu lub komedii Chrisa Coopera Mianowany
Najlepsza aktorka drugoplanowa w filmie kinowym – musicalu lub komedii Meryl Streep Mianowany
Najlepszy scenariusz – adaptacja Charliego Kaufmana i Donalda Kaufmana Wygrał
Najlepszy montaż filmowy Erica Zumbrunnena Mianowany
Nagrody Gildii Aktorów Ekranowych Znakomity występ obsady w filmie kinowym
Nicolas Cage, Chris Cooper, Brian Cox, Cara Seymour, Meryl Streep i Tilda Swinton 		Mianowany
Znakomita kreacja męskiego aktora w roli pierwszoplanowej Nicolasa Cage'a Mianowany
Znakomity występ męskiego aktora w roli drugoplanowej Chrisa Coopera Mianowany
Nagrody krytyków filmowych z Seattle Najlepszy aktor drugoplanowy Wygrał
Nagrody Stowarzyszenia Krytyków Filmowych Południowo-Wschodniej Najlepszy obraz 4 miejsce
Najlepszy aktor drugoplanowy Chrisa Coopera Wygrał
Najlepsza aktorka drugoplanowa Meryl Streep Wygrał
Najlepszy scenariusz adaptowany Charliego Kaufmana Wygrał
Nagrody Stowarzyszenia Krytyków Filmowych w Toronto Najlepszy obraz Wygrał
Najlepszy aktor Nicolasa Cage'a Wygrał
Najlepszy aktor drugoplanowy Chrisa Coopera Wygrał
Najlepszy scenariusz Charliego Kaufmana i Donalda Kaufmana Wygrał
Nagrody USC Scripter Charlie Kaufman (scenarzysta) ; Susan Orlean (autor) Mianowany
Nagrody Stowarzyszenia Krytyków Filmowych Utah Najlepszy aktor drugoplanowy Chrisa Coopera Wygrał
Najlepsza aktorka drugoplanowa Meryl Streep Wygrał
Najlepszy scenariusz Charliego Kaufmana Drugie miejsce
Nagrody Koła Krytyków Filmowych z Vancouver Najlepszy aktor Nicolasa Cage'a Mianowany
Najlepszy aktor drugoplanowy Chrisa Coopera Wygrał
Najlepsza aktorka drugoplanowa Meryl Streep Mianowany
Plebiscyt na film Village Voice Najlepszy film 3 miejsce
Najlepsza wydajność ołowiu Nicolasa Cage'a 9 miejsce
Najlepszy występ drugoplanowy Chrisa Coopera Wygrał
Najlepszy scenariusz adaptowany Charliego Kaufmana Wygrał
Nagrody Towarzystwa Efektów Wizualnych Najlepszy aktor w filmie z efektami Nicolasa Cage'a Mianowany
Nagrody Stowarzyszenia Krytyków Filmowych w Waszyngtonie Najlepszy film Drugie miejsce
Najlepszy reżyser Spike'a Jonze'a Wygrał
Najlepszy aktor drugoplanowy Chrisa Coopera Wygrał
Najlepszy scenariusz adaptowany Charliego Kaufmana Wygrał
Nagrody Amerykańskiej Gildii Scenarzystów Najlepszy scenariusz adaptowany Charliego Kaufmana i Donalda Kaufmana Mianowany

W ankiecie z 2006 roku Writers Guild of America uznała Adaptację za 77. najlepszy scenariusz filmowy, jaki kiedykolwiek napisano.

Odpowiedź od Susan Orlean

Po przesłaniu scenariusza do zatwierdzenia Susan Orlean była zdecydowanie przeciwna realizacji filmu; w końcu niechętnie zatwierdziła jego produkcję i ostatecznie była pod wrażeniem końcowego wyniku. W 2012 roku powiedziała: „[czytanie scenariusza] było całkowitym szokiem. Moją pierwszą reakcją było„ Absolutnie nie! Musieli uzyskać moją zgodę, a ja po prostu powiedziałem: „Nie! Żartujesz? To zrujnuje moją karierę!” Bardzo mądrze, nie wywierali na mnie presji. Powiedzieli mi, że wszyscy się zgodzili, a ja jakoś się ośmieliłem. Oglądanie tego filmu po raz pierwszy było z pewnością przerażające. Trochę czasu zajęło mi pogodzenie się z myślą, że Byłem szalony, zgadzając się na to, ale teraz kocham ten film”.

Orlean nazwał przedstawienie jej przez Streepa „jednym z moich ulubionych jej występów” i docenił, że jej wersja tej postaci była oparta nie na prawdziwym Orleanie, ale na tym, jak Streep wyobrażał sobie Orlean na podstawie Złodzieja orchidei . Pomimo fikcyjnych części filmu, Orlean chwalił jego wierność duchowi książki: „Najbardziej podziwiam to, że jest bardzo wierny tematom książki dotyczącym życia i obsesji, a także zawiera wgląd w rzeczy, które są znacznie bardziej subtelne w książce o tęsknocie io rozczarowaniu”.

Zobacz też

Filmy

Literatura

  • Levinson, Julie (wiosna 2007). „Adaptacja, metafikcja, autokreacja”. Gatunek: Formy dyskursu i kultury . 40 : 1.
  • McKee, Robert (1997). Fabuła: treść, struktura, styl i zasady pisania scenariuszy .
  • Orlean, Susan (1998). Złodziej orchidei: prawdziwa historia piękna i obsesji .

Notatki

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Adaptation_(film)&oldid=1153852113 ”