Brokeback Mountain

W przypadku innych zastosowań zobacz Brokeback Mountain (ujednoznacznienie) .

Brokeback mountain.jpg
Plakat z kinowej premiery
Brokeback Mountain
W reżyserii Ang Lee
Scenariusz autorstwa
Oparte na

„ Tajemnica Brokeback Mountain ” z 1997 roku autorstwa Annie Proulx
Wyprodukowane przez
W roli głównej
Kinematografia Rodrigo Prieto
Edytowany przez
Muzyka stworzona przez Gustavo Santaolalla
Firma produkcyjna
Dystrybuowane przez Funkcje ostrości
Daty wydania
  • 2 września 2005 ( 2005-09-02 ) Wenecja ( )
  • 9 grudnia 2005 ( ) ( 09.12.2005 ) Stany Zjednoczone
Czas działania
 134 minuty
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Budżet 14 milionów dolarów
kasa 178,1 miliona dolarów

Brokeback Mountain to amerykański neozachodni dramat romantyczny z 2005 roku , wyreżyserowany przez Anga Lee i wyprodukowany przez Dianę Ossana i Jamesa Schamusa . Na podstawie Annie Proulx z 1997 roku pod tym samym tytułem , scenariusz napisali Ossana i Larry McMurtry . W filmie występują Heath Ledger , Jake Gyllenhaal , Anne Hathaway i Michelle Williams i przedstawia złożony romantyczny związek między dwoma amerykańskimi kowbojami , Ennisem Del Marem i Jackiem Twistem , na amerykańskim Zachodzie w latach 1963-1983.

Lee związał się z projektem w 2001 roku po tym, jak poprzednie próby adaptacji historii Proulxa do filmu nie powiodły się. Focus Features i River Road Entertainment będą wspólnie produkować i dystrybuować film. Po ogłoszeniu obsady Ledgera i Gyllenhaala w 2003 roku, zdjęcia rozpoczęto w różnych miejscach w Albercie w Kanadzie w 2004 roku. Brokeback Mountain miał swoją premierę na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Wenecji w 2005 roku , gdzie zdobył Złotego Lwa , a do kin trafił 9 grudnia tego roku. rok.

Film zyskał powszechne uznanie, ze szczególnym uznaniem za kreacje Ledgera i Gyllenhaala, i odniósł komercyjny sukces, przynosząc ponad 178 milionów dolarów dochodu na całym świecie przy budżecie 14 milionów dolarów. Podczas 78. ceremonii rozdania Oscarów Brokeback Mountain był nominowany do nagrody dla najlepszego filmu i zdobył nagrodę dla najlepszego reżysera , najlepszego scenariusza adaptowanego i oryginalnej ścieżki dźwiękowej . Zdobył siedem nominacji na 63. Złotych Globach i zdobył cztery nagrody. Na nagród Brytyjskiej Akademii Filmowej Brokeback Mountain był nominowany do dziewięciu nagród, zdobywając nagrodę dla najlepszego filmu , najlepszej reżyserii , najlepszego scenariusza adaptowanego i najlepszego aktora drugoplanowego (Gyllenhaal).

Brokeback Mountain była przedmiotem kontrowersji; jego przegrana z Crashem (2004) o Oscara za najlepszy film , późniejsza cenzura i krytyka ze strony konserwatywnych mediów spotkały się z dużym zainteresowaniem. Seksualność głównych bohaterów była przedmiotem dyskusji. Brokeback Mountain był również uważany za punkt zwrotny dla awansu kina queer do głównego nurtu. W 2018 roku film został wybrany do zachowania w Narodowym Rejestrze Filmów Stanów Zjednoczonych przez Bibliotekę Kongresu jako „ważny kulturowo, historycznie lub estetycznie”.

Działka

roku brygadzista Joe Aguirre zatrudnia kowbojów Ennisa Del Mara i Jacka Twista do wypasania jego owiec przez całe lato na pastwiskach Brokeback Mountain. Po nocy intensywnego picia Jack udaje się do Ennisa. Choć początkowo niechętny, Ennis staje się otwarty, a on i Jack uprawiają seks w swoim namiocie. Pomimo tego, że Ennis powiedział Jackowi, że był to jednorazowy incydent, rozwijają związek seksualny i emocjonalny. Przed rozstaniem Ennis i Jack wdają się w bójkę, w wyniku której oboje są zakrwawieni. Ennis później poślubia swoją wieloletnią narzeczoną Almę Beers i ma z nią dwie córki - Almę Jr. i Jenny. Jack wraca następnego lata w poszukiwaniu pracy, ale Aguirre, który obserwował Jacka i Ennisa na górze, odmawia ponownego zatrudnienia go. Jack przeprowadza się do Teksasu, gdzie poznaje bogatego rodeo Lureen Newsome; pobierają się i mają syna.

Po czterech latach rozłąki Jack odwiedza Ennisa. Po spotkaniu obaj namiętnie się całują, czego nieumyślnie jest świadkiem oszołomiony Alma. Jack porusza temat stworzenia życia z Ennisem na ranczu, ale Ennis odmawia, ponieważ nie chce porzucić rodziny i prześladuje go wspomnienie z dzieciństwa, kiedy ojciec pokazał mu ciało mężczyzny, który był torturowany i zabity za podejrzanego homoseksualizm. Ennis i Jack nadal rzadko spotykają się na wyprawach wędkarskich, podczas gdy ich małżeństwa się psują. Lureen porzuca rodeo i wchodzi w interesy z ojcem, co powoduje, że Jack pracuje w sprzedaży. Alma i Ennis rozwodzą się w 1975 roku. Słysząc o rozwodzie, Jack jedzie do Wyoming i mówi Ennisowi, że powinni mieszkać razem, ale Ennis odmawia odejścia od swoich dzieci. Zdenerwowany Jack znajduje pocieszenie u prostytutek w Meksyku.

Alma przejmuje opiekę nad Almą Jr. i Jenny oraz poślubia Monroe, jej kierownika sklepu. W końcu konfrontuje się z Ennisem, kiedy odwiedza go w sprawie prawdziwej natury jego związku z Jackiem; dwa drzewce, powodując, że Ennis zerwał kontakt z Almą. Ennis ma krótkotrwały romantyczny związek z kelnerką o imieniu Cassie. Jack i Lureen zaprzyjaźniają się z inną parą, Randallem i Lashawnem Malone, i sugeruje się, że Jack i Randall mają krótki romans. Pod koniec wyprawy na ryby Ennis mówi Jackowi, że nie może go zobaczyć ponownie przed listopadem z powodu obowiązków w pracy. Para kłóci się, obwiniając się nawzajem za to, że nie są razem. Ennis zaczyna płakać, a Jack obejmuje go.

Jakiś czas później Ennis otrzymuje zwróconą pocztówkę, którą wysłał do Jacka, opatrzoną stemplem „Zmarły”. Dzwoni do Lureen, która mówi, że Jack zginął w wypadku w wyniku utonięcia we własnej krwi po tym, jak opona samochodowa eksplodowała mu w twarz. Kiedy opisuje, co się stało, widać dwóch mężczyzn bijących Jacka na śmierć łyżką do opon. Po tym, jak Lureen mówi mu, że Jack chciał, aby jego prochy zostały rozrzucone na Brokeback Mountain, Ennis odwiedza rodziców Jacka w nadziei, że spełni prośbę. Ojciec Jacka odmawia i twierdzi, że prochy Jacka zostaną pochowane na rodzinnej działce. Ennis idzie do sypialni Jacka, gdzie znajduje koszule, które obaj nosili podczas bójki, jego koszulę w szafie Jacka. Ennis przyciska koszule do twarzy, bierze głęboki wdech i cicho płacze. Matka Jacka pozwala mu zatrzymać koszule.

Później 19-letnia Alma Jr. przybywa do przyczepy Ennisa, aby powiedzieć mu, że jest zaręczona. Prosi go o błogosławieństwo i zaprasza go na wesele, a on po pewnym wahaniu zgadza się uczestniczyć. Gdy Alma Jr. wychodzi, Ennis idzie do szafy, gdzie dwie koszule wiszą razem, chociaż teraz koszula Ennisa jest najbardziej zewnętrzna. Obok nich, przyczepiona do drzwi szafy, wisi pocztówka Brokeback Mountain. Ze łzami w oczach patrzy na pamiątki i mówi: „Jack, przysięgam…”

Rzucać

Kredyty dostosowane z TV Guide .

Produkcja

Rozwój

Dyrektor Ang Lee w 2013 roku

Scenarzysta Diana Ossana odkryła opowiadanie Annie Proulx Brokeback Mountain w październiku 1997 roku, zaledwie kilka dni po jego opublikowaniu. Przekonała partnera scenarzysty, Larry'ego McMurtry'ego , do przeczytania tego, który uważał, że to „arcydzieło”. Para zapytała Proulxa, czy mogliby zaadaptować to do scenariusza filmowego; chociaż nie sądziła, że ​​ta historia sprawdzi się jako film, zgodziła się. W wywiadzie dla The Missouri Review z 1999 roku Proulx pochwalił ich scenariusz. Ossana powiedział, że przekonanie reżysera i firmy produkcyjnej do nakręcenia filmu było trudnym i nieprzerwanym procesem. Gus Van Sant próbował nakręcić film, mając nadzieję, że Matt Damon i Joaquin Phoenix obsadzą odpowiednio Ennisa i Jacka. Brał pod uwagę także Leonarda DiCaprio , Brada Pitta i Ryana Phillippe'a . Josh Hartnett był pierwotnie związany z filmem, ale zrezygnował z powodu konfliktów harmonogramu z The Black Dahlia . Damon, który wcześniej pracował z Van Santem przy filmie Good Will Hunting , powiedział reżyserowi: „Gus, nakręciłem film gejowski ( Utalentowany pan Ripley ), a potem film kowbojski ( All the Pretty Horses ). Nie mogę tego śledzić. się z gejowskim filmem kowbojskim!” Zamiast tego Van Sant nakręcił film biograficzny Milk z 2008 roku , oparty na życiu działacza na rzecz praw gejów i polityka Harveya Milka . Edward Norton i Joel Schumacher byli również związani z projektem w pewnym momencie.

Dyrektor generalny Focus Features, James Schamus, wykupił prawa do filmu w 2001 roku, ale uważał, że jest to ryzykowny projekt. Na prośbę Ossany Schamus pokazał historię i scenariusz reżyserowi Angowi Lee . Lee postanowił zamiast tego zrobić Hulka ; jego doświadczenie z Hulkiem i Przyczajonym tygrysem, ukrytym smokiem sprzed dwóch lat wyczerpało go. W 2003 roku rozważał przejście na emeryturę, ale Brokeback Mountain przypomniał mu się i skusił do powrotu do kręcenia filmów. Lee próbował nakręcić film jako niezależny producent. Jednak to się nie udało i zanim Lee zrobił sobie przerwę po ukończeniu Hulka , skontaktował się ze Schamusem w sprawie Brokeback Mountain . Schamus pomyślał, że Brokeback Mountain obejmuje amerykański Zachód, nie będąc tradycyjnym westernem, i powiedział Lee, że powinien rozważyć wyreżyserowanie tego. Lee powiedział: „Pod koniec [scenariusza]… miałem łzy w oczach”. Szczególnie pociągało go autentyczne życie na wsi w Ameryce i represje przedstawione w tej historii. Bill Pohlad z River Road Entertainment, który przez dwa lata współpracował z Focus Features, pomógł sfinansować film.

Odlew

Dyrektor castingu, Avy Kaufman, powiedział, że Lee był bardzo zdecydowany w wyborze aktorów do głównych ról. W 2003 roku scenarzyści Ossana i McMurty zasugerowali Heathowi Ledgerowi (po tym, jak był pod wrażeniem jego występu w Monster's Ball ), ale studio filmowe uznało, że nie jest wystarczająco męski. Niezależnie od tego Kaufman wysłał scenariusz do Ledgera, który uznał, że jest „piękny” i przedstawił się. Gyllenhaal pozytywnie zareagował na scenariusz i zgłosił się do tej roli; nie chciał też przegapić okazji do pracy z Lee i przyjacielem Ledgerem. Gyllenhaal podziwiał Ledgera i opisał go jako „daleko wykraczającego poza jego lata jako człowieka”. Inni aktorzy byli brani pod uwagę do głównych ról, ale Lee powiedział, że za bardzo boją się przyjąć te role.

Od samego początku Ledger chciał zagrać Ennisa, a nie Jacka. Wyraził opinię, że Ennis był bardziej złożony; męski i homofobiczny charakter. Ledger powiedział: „Brak słów, które on [Ennis] musiał wyrazić, jego niezdolność do kochania”, sprawił, że rola była przyjemna. Ledger, który dorastał wśród koni, badał cechy osobiste swojej postaci i nauczył się mówić z akcentami z Wyoming i Teksasu. Lee dał Ledgerowi i Gyllenhaalowi książki o kowbojach , którzy byli gejami lub mieli podobne doświadczenia, jak postacie przedstawione w książce Proulxa. Ledger i Gyllenhaal również pojechali na ranczo na obrzeżach Los Angeles i nauczyli się jeździć konno. Gyllenhaal powiedział później:

To, co łączy te dwie postacie, to nie tylko miłość, ale samotność. Myślę, że przede wszystkim była to głęboka samotność. I to, co zawsze mówię o tym filmie [Brokeback Mountain], który myślę, że z czasem może być bardziej zrozumiały, to to, że opowiada o dwojgu ludziach desperacko szukających miłości. Być kochanym. I którzy prawdopodobnie byli do tego zdolni. I właśnie znaleźli to z kimś tej samej płci. Nie zmienia to faktu, że jest to przede wszystkim pierwszy rodzaj bardzo głębokiej gejowskiej historii miłosnej. Miejmy nadzieję, że może to stworzyć równość idei: to znaczy, możliwe jest, że możesz znaleźć miłość wszędzie. Ta intymność istnieje w tak wielu miejscach, że konwencje i społeczeństwo nie zawsze pozwalają nam zobaczyć. I nie pozwalamy sobie zobaczyć, z powodu jakiej krytyki – a właściwie niebezpieczeństwa – może to wywołać.

Lee przeprowadził wywiady z 20-30 aktorkami do ról Almy i Lureen. Michelle Williams była jedną z pierwszych osób biorących udział w przesłuchaniu do roli Almy, a Lee uważał, że jest idealna do tej roli. Anne Hathaway , która w tym czasie kręciła The Princess Diaries 2: Royal Engagement , pojawiła się na przesłuchaniu podczas przerwy na lunch. Miała na sobie suknię balową i treskę „to było zdecydowanie przesadzone”, ale nadal czuła się skupiona na przesłuchaniu. Na początku Lee nie sądził, że była oczywistym wyborem, ale przekonała go jej przesłuchanie i obsadził ją w roli Lureen. Hathaway okłamała Lee na temat jej wiedzy na temat jazdy konnej, aby ją obsadzić. Brała lekcje przez dwa miesiące, aby się przygotować.

Lee był zadowolony z tego, że Ledger i Gyllenhaal wcielili się odpowiednio w Ennisa i Jacka, ponieważ sądził, że ich „młoda niewinność” pomoże prowadzić historię miłosną do końca. Lee dodał: „Myślę, że ta dwójka należy do najlepszych w swojej grupie wiekowej [...] Jake gra przeciwieństwo Heatha i tworzy bardzo dobrą parę pod względem romantycznej historii miłosnej. Myślę, że chemia jest świetna ”. Kiedy wszystkie cztery główne role zostały obsadzone, Lee pamiętał, że mimo młodego wieku był pod wrażeniem ich dojrzałości; „To naprawdę mnie przestraszyło, jak dobre były”.

Filmowanie

Brokeback Mountain został nakręcony w Albercie w Kanadzie

Zdjęcia rozpoczęły się latem 2004 roku. Podczas gdy akcja powieści rozgrywa się w Wyoming, Brokeback Mountain został nakręcony prawie w całości w kanadyjskich Górach Skalistych w południowej Albercie . Proulx oprowadził Lee po miejscach z historii w Wyoming, ale zdecydował się kręcić w Albercie, powołując się na względy finansowe. Góra pokazana w filmie jest połączeniem Mount Lougheed na południe od miasta Canmore , Fortress i Moose Mountain w Kananaskis Country . Kempingi kręcono w Goat Creek, Upper Kananaskis Lake , Elbow Falls i Canyon Creek , również w Albercie. Inne sceny kręcono w Cowley , Fort Macleod i Calgary . Budżet produkcyjny Brokeback Mountain wynosił około 14 milionów dolarów.

Początkowo departament środowiska Alberty zabronił załodze sprowadzania owiec domowych do Gór Skalistych ze względu na ryzyko chorób zagrażających lokalnej faunie i florze. Władze ostatecznie zezwoliły im na strzelanie na jednej górze, o ile codziennie przewozili tam i z domu owce. Do nadzorowania tego procesu zatrudniono biologa.

Lee woli pracować z operatorami , którzy są otwarci, chętni do nauki i potrafią wykazać zainteresowanie historią i treścią, zanim omówią oprawę wizualną. Dlatego wybrał na to stanowisko Rodrigo Prieto ; mówiąc: „Myślę, że jest wszechstronny i chciałem kogoś, kto potrafi szybko strzelać [...] był w stanie nadać mi spokojny, prawie pasywny wygląd, jakiego chciałem dla Brokeback. Wierzę, że talent to talent”.

Ledger i Gyllenhaal, którzy byli przyjaciółmi przed Brokeback Mountain , w większości nie przejmowali się intymnymi scenami. Pierwsza scena seksu między Ennisem i Jackiem zajęła 13 ujęć, aby spełnić oczekiwania Lee. Reżyser zachowywał wobec nich dystans podczas kręcenia, pozwalając aktorom na swobodę i spontaniczność. Lee powiedział: „Nie rozmawiam z nimi za dużo, z wyjątkiem notatek technicznych. Więc [sceny intymne] są o wiele łatwiejsze w obsłudze”. Ledger obserwował styl reżyserski Lee, mówiąc: „Reżyseria Anga ma dwie strony - jest przedprodukcja, która jest niezwykle dokładna i prywatna, a potem jest strona kręcenia, kiedy po prostu nic nie mówi w ogóle. Ledger powiedział, że pomogło mu to bardziej się starać podczas ujęć . Gyllenhaal powtórzył zdanie Ledgera; „Po prostu całkowicie odłącza się od ciebie podczas kręcenia”, ale pochwalił umiejętności reżyserskie Lee. Jeśli chodzi o aktorstwo, Ledger był czasami zakłócany przez styl gry Gyllenhaala; Gyllenhaal miał tendencję do improwizacji , podczas gdy Ledger wolał być dobrze przygotowany. Reżyser pozwolił Ledgerowi zobaczyć jego występ na monitorze kamery, aby mógł się poprawić.

Podczas ostatnich scen, w których Ennis spotyka rodziców Jacka, scenografka Judy Becker otrzymała zadanie znalezienia odpowiedniego domu. Lee czerpał inspirację od malarzy Andrew Wyetha i Vilhelma Hammershoi przy tworzeniu białych ścian wewnętrznych. Używając dwóch kamer, Lee uchwycił aktorów z obu stron, a następnie zmienił obiektywy i powtórzył. „Kiedy edytujesz to razem, możesz położyć nacisk na określone reakcje, emocje”, powiedział Lee. Ossana pamięta, że ​​ostatnie sceny były dla Ledgera emocjonalne i osobiście wpłynęły na niego. Aktorzy, którzy grali rodziców Jacka, Roberta Maxwell i Peter McRobbie , powiedzieli, że Ledger był bardzo cichy i dał „potężny występ”.

...w starym stylu, ludzie naprawdę spędzali czas razem. Stali się rodziną. I to właśnie Ang stworzył w filmie. Dlatego wszyscy wciąż jesteśmy sobie bliscy — łączy nas nie tylko sukces filmu, ale także doświadczenie. Pod tym względem był to kameralny projekt. Budziliśmy się, robiliśmy sobie śniadanie i spędzaliśmy czas.

—Gyllenhaal o wrażeniach z filmu

Producent wykonawczy Michael Hausman wynajął przyczepy Airstream dla obsady i ekipy do spania. Stworzył na planie atmosferę, która naśladowała letni obóz, podczas którego ludzie mogli się związać i poczuć bliskość. Hausman wspominał, że siadali przy kominkach, gotowali i łowili ryby w potoku. Produkcja nie obyła się bez zamieszania; obsada doznała kilku obrażeń podczas kręcenia. Williams skręciła kolano we wczesnych dniach kręcenia, dlatego ruchy jej postaci zostały zmienione tak, aby przez większość czasu siedziała lub stała. Ledger również zranił się w rękę, gdy uderzył pięścią w ścianę na potrzeby sceny. Podczas sceny pocałunku Ledger prawie złamał nos Gyllenhaalowi. The American Humane wyraził obawy, że zwierzęta były traktowane niewłaściwie podczas kręcenia, twierdząc, że owce były traktowane brutalnie, a łoś wydawał się być „zastrzelony na zawołanie”. Dowiedzieli się, że łoś został zastrzelony środkiem znieczulającym , naruszając standardowe wytyczne dotyczące obchodzenia się ze zwierzętami w przemyśle filmowym.

Podczas postprodukcji Geraldine Peroni i Dylan Tichenor byli montażystami filmowymi, ale Peroni zmarł w sierpniu 2004 roku, a Tichenor przejął. Para polegała na Media Composer do edycji, a inżynier dźwięku Eugene Gearty użył Pro Tools do tworzenia efektów dźwiękowych. Firma Buzz Image Group została zatrudniona do stworzenia 75 z efektami wizualnymi , w tym generowanych komputerowo chmur, krajobrazów i owiec. W przypadku plakatu teatralnego do filmu Schamus czerpał inspirację z Titanica który Jamesa Camerona , przedstawia dwoje zakochanych kochanków.

Muzyka

Główny artykuł: Brokeback Mountain: Oryginalna ścieżka dźwiękowa z filmu

Gustavo Santaolalla napisał muzykę do ścieżki dźwiękowej filmu, na którą składa się siedemnaście utworów, a także piosenki Boba Dylana i Rogera Millera . Album ukazał się 25 października 2005 roku. Na podstawie historii i jednej rozmowy z reżyserem Santaolalla był w stanie napisać muzykę przed rozpoczęciem zdjęć. Powiedział: „Mam na myśli to, że jeśli jesteś związany z historią i reżyserem, ma to dużo sensu, ponieważ w jakiś sposób wiesz, że muzyka staje się częścią tkaniny tego filmu od samego początku”. Używał też prawdziwej orkiestry i grał na własnej gitarze.

Uwolnienie

kasa

Film otrzymał limitowaną premierę w Stanach Zjednoczonych 9 grudnia 2005 roku i zarobił 547 425 dolarów w pierwszy weekend. W weekend świąteczny i na początku stycznia 2006 roku film rozszerzył się na kolejne kina krajowe. 20 stycznia film pojawił się w 1194 kinach, następnie w 1652 kinach 27 stycznia i 2089 kinach 3 lutego, co było jego najszerszą premierą.

Brokeback Mountain został wyemitowany w jednym kinie w Londynie 30 grudnia i otrzymał szerszą premierę w Wielkiej Brytanii 6 stycznia 2006. Film został wyemitowany we Francji 18 stycznia w 155 kinach, aw trzecim tygodniu liczba ta wzrosła do 290. W pierwszym tygodniu od premiery Brokeback Mountain był na trzecim miejscu we francuskiej kasie. We Włoszech film zarobił ponad 890 000 euro w trzy dni i był czwartym najbardziej dochodowym filmem w pierwszym tygodniu. Film został wydany w Australii 26 stycznia, gdzie zajął czwarte miejsce w weekendowej kasie. Brokeback Mountain został wydany w wielu innych krajach w ciągu pierwszych trzech miesięcy 2006 roku. W pierwszym tygodniu premiery w Hongkongu Brokeback Mountain zajął pierwsze miejsce w kasie, zarabiając ponad 473 868 USD (22 565 USD na kino). Film został otwarty 20 stycznia na rodzimym Tajwanie Lee. Film zarobił 83 miliony dolarów w Ameryce Północnej i 95 milionów dolarów na całym świecie, za 178 milionów dolarów na całym świecie. Jest to najbardziej dochodowa wersja Focus Features.

Dystrybucja międzynarodowa

Filmowi nadano różne tytuły w zależności od różnych języków i regionów. W przypadku premiery filmu w języku francuskim i włoskim nosił on odpowiednio tytuł Le Secret de Brokeback Mountain i I segreti di Brokeback Mountain ( Sekret (y) Brokeback Mountain ). W kanadyjskim języku francuskim tytuł brzmi Souvenirs de Brokeback Mountain ( Wspomnienia z Brokeback Mountain ). Film otrzymał dwa hiszpańskie tytuły: Brokeback Mountain: En terreno vedado ( W zakazanym terenie ) za premierę w Hiszpanii oraz Secreto en la Montaña ( Sekret w górach ) za premierę w Ameryce Łacińskiej . W języku węgierskim tytuł brzmiał Túl a barátságon ( Poza przyjaźnią ).

Myślę, że są naprawdę szczęśliwi, widząc, jak chiński reżyser zdobywa Oscara o dobrej wartości artystycznej. Myślę, że duma jest szczera, więc wcale nie uważałbym tego za hipokryzję [...] Nie wiem, jak to opisać, to po prostu coś innego. Więc co mogę powiedzieć?

— Ang Lee, odpowiadając na to, że w Chinach został uznany za zdobywcę Oscara dla najlepszego reżysera, chociaż film nie został tam wydany.

Film spotkał się z mieszanymi reakcjami w niektórych regionach, zwłaszcza w Chinach i krajach islamskich zachodniej Azji. Według doniesień, film nie był pokazywany w kinach w Chinach, choć był swobodnie dostępny na bootlegach DVD i VHS . Chiński rząd powiedział, że widownia byłaby zbyt mała; zagraniczne media oskarżyły rząd o cenzurę . Słowo „brokeback” ( chińskie : 断背 ; pinyin : duànbèi ) również weszło do chińskiego leksykonu jako slang określający homoseksualizm. Film został nazwany przez prasę „gejowskim filmem kowbojskim”, termin ten został wprowadzony do amerykańskiego języka ojczystego. Film został również wydany w Turcji .

Na Bliskim Wschodzie dystrybucja filmu stała się kwestią polityczną. Homoseksualizm jest uważany za przestępstwo w większości krajów islamskich i stanowi tabu w kilku krajach, w których jest legalny. Liban był jedynym krajem arabskim, który pokazał film, chociaż w ocenzurowanym formacie. Film został oficjalnie zakazany w pokazach w Zjednoczonych Emiratach Arabskich ; jednak DVD z filmem można było wypożyczać w sklepach takich jak Blockbuster Video .

8 grudnia 2008 r. Włoski państwowy kanał telewizyjny Rai Due wyemitował ocenzurowaną wersję filmu, usuwając wszystkie sceny z odniesieniami homoerotycznymi. Widzowie protestowali, twierdząc, że skreślenia utrudniają śledzenie fabuły. Organizacja Arcigay oskarżyła kanał o homofobiczną cenzurę. Państwowa sieć telewizyjna RAI poinformowała, że ​​włoski dystrybutor filmowy przez pomyłkę ocenzurował film. RAI pokazał nieocenzurowaną wersję filmu 17 marca 2009 roku.

Media domowe

Brokeback Mountain był pierwszym dużym filmem, który został wydany jednocześnie na DVD i do pobrania cyfrowego przez Internet. Został wydany w Stanach Zjednoczonych 4 kwietnia 2006 roku. W pierwszym tygodniu sprzedano ponad 1 milion kopii DVD i był trzecim co do wielkości sprzedawcą tygodnia, po Disney's The Chronicles of Narnia: The Lion , Czarownica i stara szafa oraz King Kong . Chociaż ranking zmieniał się codziennie, pod koniec marca i na początku kwietnia 2006 roku Brokeback Mountain był najlepiej sprzedającym się DVD na Amazon.com przez kilka dni z rzędu.

DVD w Europie ukazało się w Wielkiej Brytanii 24 kwietnia 2006 r. W lipcu we Francji, a we wrześniu w Polsce, sporo czasu po premierze kinowej w obu krajach. Brokeback Mountain został ponownie wydany w wydaniu kolekcjonerskim 23 stycznia 2007. Tego samego dnia ukazał się również w formacie HD DVD . Film został wydany na Blu-ray w Wielkiej Brytanii 13 sierpnia 2007 r., A w Stanach Zjednoczonych 10 marca 2009 r. Blu-ray zawiera specjalne materiały, w tym wywiady ze scenarzystami, reżyserem oraz krótki film dokumentalny o kompozytorze Gustavo Santaolalla.

krytyczna odpowiedź

Brokeback Mountain został wydany i spotkał się z uznaniem krytyków. W agregatorze recenzji Rotten Tomatoes film uzyskał aprobatę 87% na podstawie 247 recenzji, ze średnią oceną 8,2 / 10. Krytyczny konsensus strony brzmi: „Pięknie epicki western, historia miłosna Brokeback Mountain jest przepojona rozdzierającą serce uniwersalnością, w czym pomagają poruszające występy Heatha Ledgera i Jake'a Gyllenhaala”. W serwisie Metacritic film uzyskał ocenę 87/100 na podstawie 41 recenzji, co wskazuje na „powszechne uznanie”.

Występy (od lewej do prawej) Heatha Ledgera , Jake'a Gyllenhaala i Michelle Williams spotkały się z uznaniem krytyków i były nominowane do Oscara .

David Ansen z Newsweeka pozytywnie ocenił film, chwaląc wierny scenariusz. Dodaje: „W Brokeback Mountain nie ma nieśmiałości ani zarozumiałości - po prostu uważna, pełna współczucia obserwacja, głęboko zaangażowane występy, głębokie wyczucie trudnego zachodniego życia. Niewiele filmów uchwyciło tak ostro spustoszenie sfrustrowanej, stłumionej pasji”. Pisząc dla The Guardian , Peter Bradshaw pochwalił Ledgera i Gyllenhaala za ich uzupełniające się występy. Bradshaw uważał, że film był „niezwykle poruszający, wręcz tragiczny i wrażliwy na uczucia prostych żon, które próbują zrozumieć swoich niespokojnych mężów”. Ann Hornaday z The Washington Post była równie pozytywna, wyrażając opinię, że występy dwóch głównych aktorów były niezapomniane. W szczególności pomyślała, że ​​Ledger był imponujący w roli powściągliwego i emocjonalnie poruszonego Ennisa. Hornaday również pochwalił kostiumy i scenografię, pisząc: „Widoki z Wyoming są nieskazitelnie wypielęgnowane, Ledger i Gyllenhaal doskonale ubrani i uczesani; nawet smutne małe mieszkanie Ennisa i Almy nad pralnią wydaje się być zaprojektowane na śmierć”.

Roger Ebert przyznał Brokeback Mountain ocenę czterech z czterech gwiazdek w swojej recenzji. Ebert był pod wrażeniem poziomu uwagi, jaką poświęcono postaciom, i pomyślał, że film jest równie spostrzegawczy, jak dzieło szwedzkiego filmowca Ingmara Bergmana . Pisząc dla The Sydney Morning Herald , Sandra Hall pochwaliła scenariusz i nazwała Ledgera i Gyllenhaala „dopracowanymi”. Zauważając, że jest to powolny film, Hall pomyślał, że filmowcy zaadaptowali historię Proulxa, nie tracąc żadnych niuansów. z USA Today zauważył, że Brokeback Mountain był reżyserowany i fotografowany z powściągliwością, i chwalił jego staroświecką jakość oraz „skromny, ale zorientowany na ludzi” charakter. Film spotkał się również z pozytywną reakcją ze strony Christians Today ; recenzent przyznał filmowi 3 z 4 gwiazdek. W mieszanej recenzji Ed Gonzalez z Slant uznał, że film jest za długi, a krytyk z magazynu Time uznał, że pod koniec historia stała się mniej intensywna. Konserwatywny prezenter radiowy, Michael Medved, opisał to jako „niezwykle dobrze zrobione”, ale uważał, że film promuje gejowską agendę .

Kilku konserwatywnych ekspertów politycznych , w tym komentatorzy Bill O'Reilly , John Gibson i Cal Thomas , podzielało pogląd Medveda na temat „programu”. Gibson żartował z filmu w swoim Fox News Radio przez kilka miesięcy po jego premierze. Po śmierci Ledgera w 2008 roku Gibson został skrytykowany za wyśmiewanie się ze zmarłego aktora, a później przeprosił. Konserwatywny prezenter radiowy Rush Limbaugh nazwał ten film „ Bareback Mountain” i „Humpback Mountain”. Don Imus nazwał ten film „Fudgepack Mountain”. Kilka konserwatywnych chrześcijańskich , takich jak Concerned Women for America (CWA) i Focus on the Family , skrytykowało film za jego tematykę. Po sukcesie Brokeback Mountain , Capote i Transamerica na rozdaniu Złotych Globów w 2006 roku, Janice Crouse, członkini CWA, wymieniła te filmy jako przykłady tego, jak „elity medialne udowadniają, że ich ulubione projekty są ważniejsze niż zysk”. i zasugerował, że nie były one wystarczająco popularne, aby zasługiwać na uznanie krytyków.

Krytyk filmowy Gene Shalit z The Today Show opisał postać Jacka Twista jako „ seksualnego drapieżnika ”, który „tropi Ennisa i nakłania go do sporadycznych schadzek”. Grupa medialna LGBT GLAAD powiedziała, że ​​charakterystyka Twista przez Shalita była jak nazwanie Jacka w Titanicu seksualnym drapieżnikiem z powodu jego romantycznej pogoni za Rose. Otwarcie homoseksualny syn Shalita, Peter Shalit, napisał list otwarty do GLAAD: „On [Gene] mógł mieć niepopularną opinię o filmie, który jest ważny dla społeczności gejowskiej, ale nikogo nie zniesławił i nie jest homofobem . " Gene Shalit później przeprosił za swoją recenzję: „Nie zamierzałem użyć słowa, które wielu członków społeczności gejowskiej uważa za zapalające… Z pewnością nie miałem zamiaru rzucać oszczerstw na kogokolwiek w społeczności gejowskiej ani na samą społeczność. Żałuję wszelkie emocjonalne zranienia, które mogły wyniknąć z mojej recenzji Brokeback Mountain ”.

Niektórzy komentatorzy zarzucali filmowcom ukrywanie treści o filmie w reklamach i podczas wydarzeń publicznych, takich jak konferencje prasowe i ceremonie wręczenia nagród. Wayman Wong, pisarz New York Daily News , Dave Cullen i Daniel Mendelsohn argumentowali, że reżyser, obsada i publicyści unikali używania słowa gej do opisania historii i zauważyli, że zwiastun filmu nie pokazywał pocałunku między dwoma mężczyznami, ale pokazał heteroseksualna scena miłosna. Znaczenie filmu przypisuje się przedstawieniu związku osób tej samej płci, skupionego wyłącznie na bohaterach; nie odnosi się do historii ruchów społecznych LGBT . Podkreśla aspekt tragicznej historii miłosnej, a wielu krytyków porównało dramat Ennisa i Jacka do klasycznych i współczesnych romansów, takich jak Romeo i Julia czy Titanic , często używając terminu kochankowie ze skrzyżowanymi gwiazdami.

Proulx pochwalił film jako „ogromny i potężny”, dodając: „Mogę być pierwszym pisarzem w Ameryce, którego tekst trafił na ekran w całości. [...] Byłem zdumiony, że postacie z Jack i Ennis znów pojawili się w moim umyśle”.

Listy krytyków z 2005 roku

Brokeback Mountain pojawił się na listach wielu amerykańskich krytyków jako jeden z ich ulubionych filmów 2005 roku.

Film został wybrany jako jeden z 400 nominowanych filmów do listy AFI's 100 Years… 100 Movies (10th Anniversary Edition) Amerykańskiego Instytutu Filmowego . Entertainment Weekly umieścił go na swojej liście najlepszych przebojów z końca dekady. W międzynarodowej ankiecie przeprowadzonej w 2016 roku przez BBC , Brokeback Mountain znalazł się na 40. miejscu wśród największych filmów od 2000 roku. W 2019 roku The Guardian umieścił film na 66. miejscu na liście 100 najlepszych filmów XXI wieku.

Zagadnienia prawne

6 stycznia 2006 roku właściciel Utah Jazz , Larry H. Miller, usunął film z kin w kompleksie rozrywkowym Jordan Commons w Sandy w stanie Utah . Miller powiedział, że treść filmu nie przypomina tradycyjnej rodziny, która jego zdaniem jest „niebezpieczna”. Focus Features zagroził podjęciem kroków prawnych i ogłosił, że nie będzie już z nim robić interesów.

23 marca 2006 roku Randy Quaid , który w filmie wcielił się w Joe Aguirre'a, złożył pozew przeciwko Focus Features za fałszywe przedstawienie Brokeback Mountain jako „niskobudżetowego filmu artystycznego bez perspektyw na zarobienie pieniędzy”, aby zabezpieczyć swoją rolę za niższą stawkę. 4 maja publicysta Quaida powiedział, że wycofał pozew, ponieważ firma zgodziła się zapłacić mu ugodę; firma jednak temu zaprzecza.

Wyróżnienia

Główny artykuł: Lista wyróżnień otrzymanych przez Brokeback Mountain

Brokeback Mountain zdobył nagrody i nominacje w różnych kategoriach, w tym za reżyserię, scenariusz, grę aktorską, oryginalną ścieżkę dźwiękową i zdjęcia. Podczas 78. ceremonii rozdania Oscarów Brokeback Mountain był nominowany do Oscara za najlepszy film i zdobył trzy nagrody za najlepszą reżyserię , najlepszy scenariusz adaptowany i oryginalną ścieżkę dźwiękową . Film zdobył siedem nominacji na 63. Złotych Globach, zdobywając cztery nominacje za najlepszy film dramatyczny , najlepszą reżyserię , najlepszą piosenkę i najlepszy scenariusz . Na 59. ceremonii rozdania nagród Brytyjskiej Akademii Filmowej Brokeback Mountain był nominowany do dziewięciu nagród, wygrywając w kategoriach najlepszy film , najlepsza reżyseria , najlepszy scenariusz adaptowany i najlepszy aktor drugoplanowy dla Jake'a Gyllenhaala.

Po tym, jak Brokeback Mountain stracił Oscara za najlepszy film Crash , niektórzy krytycy oskarżyli Akademię o homofobię i dokonanie nieprzełomowego wyboru . Komentatorzy, w tym Kenneth Turan i Nikki Finke , wyśmiewali decyzję Akademii, ale Roger Ebert bronił decyzji o przyznaniu Crash Best Picture, argumentując, że wygrał lepszy film. Proulx napisał esej, w którym wyraził rozczarowanie tym, że film nie zdobył nagrody dla najlepszego filmu. Wyraziła również opinię, że rola Philipa Seymoura Hoffmana w Capote wymagała mniejszego wysiłku niż aktorów w Brokeback Mountain. Po przegranej ponad 800 zwolenników zebrało do 26 000 $, aby umieścić reklamę w Daily Variety . W reklamie podziękowano filmowcom „za zmianę życia niezliczonych ludzi dzięki najbardziej uhonorowanemu filmowi roku”.

Film jest jednym z kilku wysoko cenionych filmów związanych z LGBT z 2005 roku, które były nominowane do nagród krytyków; inne to Śniadanie na Plutonie , Capote , Rent i Transamerica . Czytelnicy TheBacklot.com uznali go za najlepszy film dotyczący związków homoseksualnych . W 2010 roku Independent Film & Television Alliance uznał ten film za jeden z 30 najbardziej znaczących filmów niezależnych ostatnich 30 lat.

W 2015 roku The Hollywood Reporter przeprowadził ankietę wśród członków Akademii na temat kontrowersyjnych decyzji z przeszłości, w których Brokeback Mountain zdobyło nagrodę dla najlepszego filmu.

Dyskusja na temat seksualności bohaterów

Krytycy, obsada i ekipa nie byli zgodni co do tego, czy dwaj bohaterowie filmu byli homoseksualni , biseksualni , heteroseksualni , czy też powinni być wolni od jakiejkolwiek klasyfikacji orientacji seksualnej. Film był często określany w mediach jako „gejowski film kowbojski”, ale wielu recenzentów zauważyło, że zarówno Jack, jak i Ennis byli biseksualni. Badacz seksu Fritz Klein powiedział, że film był „fajnym filmem z dwoma głównymi bohaterami, którzy byli biseksualni” i zasugerował, że postać Jacka jest bardziej „w kierunku gejowskiej strony” spektrum, a Ennis jest „nieco bardziej w kierunku heteroseksualnej”. ".

Gyllenhaal powiedział w 2006 roku, że Ennis i Jack byli heteroseksualnymi mężczyznami, którzy „rozwijają tę miłość, tę więź”, mówiąc w wywiadzie dla „ Details ”: „Podszedłem do tej historii, wierząc, że tak naprawdę to dwóch heteroseksualnych facetów, którzy się zakochują”. Jednak w 2015 roku powiedział The Hollywood Reporter , że była to „gejowska historia miłosna”, a jego postać była bardziej „jawnie gejowska” z tej dwójki. Ledger powiedział Time w 2005 roku: „Nie sądzę, żeby Ennisa można było nazwać gejem. Bez Jacka Twista nie wiem, czy kiedykolwiek by wyszedł. Myślę, że chodziło o to, że spadły dwie dusze zakochani w sobie”.

Inni powiedzieli, że czuli, że seksualność bohaterów miała być niejednoznaczna. Clarence Patton i Christopher Murray z nowojorskiego Gay City News napisali, że doświadczenia Ennisa i Jacka były metaforami „wielu mężczyzn, którzy nie identyfikują się jako geje ani nawet queer, ale mimo to uprawiają seks z innymi mężczyznami ”. Entertainment Weekly napisał, że „wszyscy nazywali to„ Filmem o gejowskim kowboju ”, dopóki go nie zobaczyli. Ostatecznie historia miłosna Ang Lee z 2005 roku nie była gejowska ani hetero, tylko ludzka”. Tom Ciorciari z EFilmCritic.com napisał: „Później widzimy, jak Jack chętnie angażuje się seksualnie z Lureen, bez wyjaśnienia, czy jest biseksualny, tak bardzo potrzebuje fizycznej intymności, którą zrobi każdy, niezależnie od płci, lub po prostu bardzo biegły w udawaniu . To."

Autor literatury faktu LGBT, Eric Marcus, odrzucił „rozmowę o tym, że Ennis i Jack nie są gejami, jako poprawność polityczną pod wpływem kas, mającą na celu skierowanie prostej publiczności do filmu”. Roger Ebert uważał, że obie postacie są gejami, ale sami w to wątpili: „Jack jest w stanie trochę chętniej zaakceptować fakt, że jest nieuchronnie gejem”. Producent James Schamus powiedział: „Przypuszczam, że filmy mogą być testem Rorschacha dla nas wszystkich, ale do diabła, jeśli te postacie nie są dla mnie gejami”. Annie Proulx, autorka Brokeback Mountain , powiedziała, że ​​​​„to, jak różni czytelnicy przyjmują tę historię, jest odzwierciedleniem ich osobistych wartości, postaw, zawieszeń”.

Kiedy Ledger i Gyllenhaal zostali zapytani, czy boją się obsadzenia w kontrowersyjnych rolach, Ledger stwierdził, że nie boi się tej roli, ale raczej martwi się, że nie będzie wystarczająco dojrzały jako aktor, aby oddać sprawiedliwość tej historii. Gyllenhaal stwierdził, że jest dumny z filmu i swojej roli, niezależnie od tego, jakie byłyby reakcje. Uważa, że ​​pogłoski o tym, że jest biseksualistą, są pochlebne, stwierdzając: „Jestem otwarty na to, jak ludzie chcą mnie nazywać. Nigdy nie pociągali mnie seksualnie mężczyźni, ale nie sądzę, żebym się tego bał, gdyby stało się." Lee opisał siebie jako nieśmiałego podczas kręcenia pierwszej sceny seksu i początkowo uznał ją za trudną technicznie, ale pochwalił Ledgera i Gyllenhaala za ich profesjonalizm. Występ Ledgera został opisany przez Luke'a Daviesa jako trudny i wzmacniający portret, biorąc pod uwagę otoczenie filmu: „W Brokeback Mountain wrażliwość, potencjał niebezpieczeństwa jest tak wielki - świat tak męski, że może cię zniszczyć za każdą aberrację - że [ Prawdziwym geniuszem Ledgera było przeniesienie na ekran postaci, Ennisa Del Mara, tak całkowicie zamkniętego w sobie, że jest jak biblia nieodwzajemnionych pragnień, stłumionych tęsknot, utraconego potencjału”.

Autor Jim Kitses zacytował uznanie Diany Ossany, że film „podważa mit amerykańskiego Zachodu i jego kultowych bohaterów”. Skomentował: „To, co napędza emocjonalny atak filmu, to niezdolność jego bohaterów do wyrażenia i zrozumienia, nie mówiąc już o kontrolowaniu, doświadczenia, które uderza w nich jak burza. Amerykańscy kowboje - ze wszystkich ludzi - nie mają interesu w zakochaniu się Praktyczne i konserwatywne typy szorstkiej i gotowej męskości bynajmniej nie są gotowe na męską miłość”.

Dziedzictwo i wpływ

Brokeback Mountain był chwalony jako punkt orientacyjny w kinie LGBT i uznawany za wywarcie wpływu na kilka filmów i programów telewizyjnych przedstawiających motywy i postacie LGBT. W Out at the Movies Steven Paul Davies wyjaśnia, że ​​w wyniku sukcesu filmu „większość dużych studiów filmowych domaga się nowych projektów o tematyce gejowskiej… dzięki Brokeback finansiści filmowi będą nadal wspierać scenariusze które nie opierają się po prostu na gejowskich stereotypach… i to z pewnością będzie postęp”. Davies cytuje Milk , Transamerica i I Love You Phillip Morris jako przykłady takich filmów. W 2018 roku Brokeback Mountain został wybrany do zachowania w Narodowym Rejestrze Filmów Stanów Zjednoczonych przez Bibliotekę Kongresu jako „ważny kulturowo, historycznie lub estetycznie”.

Para koszul noszonych przez postacie Ledgera i Gyllenhaala została sprzedana na eBayu 20 lutego 2006 roku za 101 100,51 USD. Koszulki zostały sprzedane na rzecz organizacji charytatywnej Variety dla dzieci . Kupujący, Tom Gregory , historyk i kolekcjoner filmu, opisał koszule jako „ rubinowe pantofelki naszych czasów”, nawiązując do artefaktu z filmu „Czarnoksiężnik z Krainy Oz” . W 2009 roku Gregory pożyczył koszulki Autry National Center w Los Angeles do swojego serialu Out West, który badał historię osób homoseksualnych, biseksualnych i transpłciowych na Starym Zachodzie . Cykl obejmował zwiedzanie galerii, dyskusje panelowe, wykłady i spektakle, a wydarzenia odbywały się w czterech odsłonach w ciągu 12 miesięcy. Według Autry, seria była „pierwszą w swoim rodzaju” dla zachodniego muzeum dziedzictwa.

Książka Beyond Brokeback: The Impact of a Film (2007) to zbiór osobistych historii o tym, jak historia i film wywarły wpływ na ludzi, zebranych od członków strony internetowej Ultimate Brokeback Forum. W powiązanym Out West Autry wyświetlił Brokeback Mountain w grudniu 2010 roku, aby uczcić piątą rocznicę filmu, i zorganizował inscenizowane czytanie Beyond Brokeback przez historyka i organizatora Out West, Gregory'ego Hintona. Beyond Brokeback został zaprezentowany jako inscenizacja czytania w innych miejscach, takich jak Roosevelt University w Chicago , 13 listopada 2011 r., wraz z dyskusją panelową i pokazem filmu. Amerykańska opera Brokeback Mountain została skomponowana przez Charlesa Wuorinena z librettem Annie Proulx. Napisany w języku angielskim, miał premierę w Teatro Real w Madrycie 28 stycznia 2014 r. Jego orędownikiem był impresario Gerard Mortier , który go zamówił.

Kilka lat po premierze filmu Proulx powiedziała, że ​​żałuje napisania tej historii. Powiedziała, że ​​ludzie przysłali jej zbyt wiele fan fiction prezentujących alternatywne wątki. Niektórzy autorzy, głównie mężczyźni twierdzący, że „rozumieją ludzi lepiej niż ja”, często przesyłają swoje prace. Powiedziała:

[Film] jest źródłem ciągłej irytacji w moim życiu prywatnym. Jest niezliczona liczba ludzi, którzy uważają, że ta historia jest otwarta na odkrywanie ich fantazji i poprawianie tego, co uważają za nieznośnie rozczarowującą historię [...] Nieustannie wysyłają mi okropne rękopisy i pornograficzne przeróbki tej historii, oczekując , że odpowiadaj pochwałami i brawami za „naprawienie” historii. Z pewnością nie dostają wiadomości, że jeśli nie możesz tego naprawić, musisz to znieść. Większość z tych opowieści typu „naprawiaj to” ma postać Ennisa, który znajduje ochrypłego chłopaka i żyje długo i szczęśliwie, lub odkrywa, że ​​​​postać Jacka tak naprawdę nie jest martwy, lub że dzieci obu mężczyzn spotykają się i biorą ślub itp., itd.

Zobacz też

Dalsza lektura

  • Proulx, Annie (1997, 1999, 2006). Bliski zasięg: historie z Wyoming .
  •   Proulx, Annie; McMurtry, Larry; Ossana, Diana (2005, 2006). Brokeback Mountain: historia do scenariusza . Londyn, Nowy Jork, Toronto i Sydney: Harper Perennial. ISBN 978-0-00-723430-1 .
  •   Packard, Chris (2006) Queer Cowboys: And Other Erotic Men Friendships in XIX-wieczna literatura amerykańska . Nowy Jork: Palgrave Macmillan. ISBN 1-4039-7597-3 .
  •   Cante, Richard C. (marzec 2008). "Wstęp"; "Rozdział 3". Geje i formy współczesnej kultury amerykańskiej . Londyn: Wydawnictwo Ashgate. ISBN 0-7546-7230-1 .
  •   Bogaty, B. Ruby (2013). „Samotni kowboje Ang Lee”. Nowe kino queer: wersja reżyserska . Londyn: Duke University Press. ISBN 978-0-8223-5428-4 .

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Brokeback_Mountain&oldid=1141528696 ”