Na Złotym Stawie (film 1981)
| On Golden Pond | |
|---|---|
 autorstwa Billa Golda
| |
| W reżyserii | Marek Rydel |
| Scenariusz autorstwa | Ernesta Thompsona |
| Oparte na |
On Golden Pond 1979 gra Ernesta Thompsona |
| Wyprodukowane przez | Bruce'a Gilberta |
| W roli głównej | |
| Kinematografia | Billy'ego Williamsa |
| Edytowany przez | Roberta L. Wolfe'a |
| Muzyka stworzona przez | Dave Grusin |
Firmy produkcyjne |
IPC Filmy ITC Rozrywka |
| Dystrybuowane przez |
Dystrybucja filmów stowarzyszonych z Universal Pictures |
Data wydania |
|
Czas działania |
109 minut |
| Kraje |
Wielka Brytania Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Budżet | 15 milionów dolarów |
| kasa | 119,3 miliona dolarów |
On Golden Pond to dramat rodzinny z 1981 roku, wyreżyserowany przez Marka Rydella na podstawie scenariusza napisanego przez Ernesta Thompsona na podstawie jego sztuki z 1979 roku pod tym samym tytułem . W rolach głównych występują Katharine Hepburn , Henry Fonda (w swoim ostatnim filmie teatralnym), Jane Fonda , Doug McKeon , Dabney Coleman i William Lanteau . W filmie Norman (Henry Fonda) jest zrzędą, której relacje z córką Chelsea (Jane Fonda) są w separacji. Mimo to w Golden Pond on i jego żona postanawiają zaopiekować się Billym, synem nowego chłopaka Chelsea, i najbardziej nieoczekiwany związek rozkwita.
On Golden Pond został wyemitowany w kinach 4 grudnia 1981 roku i odniósł krytyczny i komercyjny sukces. Recenzenci chwalili reżyserię Rydella, scenariusz Thompsona i występy obsady, a film zarobił 119,3 miliona dolarów w kraju, stając się drugim najbardziej dochodowym filmem 1981 roku w Ameryce Północnej . Otrzymał dziesięć nominacji na 54. ceremonii rozdania Oscarów , w tym za najlepszy film i zdobył trzy: najlepszy aktor (dla Henry'ego Fondy), najlepsza aktorka (dla Hepburn) i najlepszy scenariusz adaptowany .
Działka
Starzejąca się para, Ethel i Norman Thayer, kontynuuje tradycję spędzania każdego lata w swoim domku nad jeziorem zwanym Złotym Stawem, w odległych krańcach północnej Nowej Anglii . Kiedy przybywają po raz pierwszy, Ethel zauważa nury wzywające jezioro „witające ich w domu”; Norman jednak twierdzi, że nic nie słyszy.
Kiedy wprowadzają się do swojego letniego domu, Norman, który wkrótce skończy 80 lat, ma problemy z pamięcią , gdy nie jest w stanie rozpoznać kilku rodzinnych zdjęć, z czym radzi sobie, często rozmawiając o śmierci i starzeniu się. Ethel robi wszystko, co w jej mocy, aby ożywić atmosferę – bawią się w Parcheesi , podziwiają naturalne krajobrazy i rozmawiają z listonoszem Charliem, który dostarcza pocztę i odwiedza łodzią.
Odwiedza ich ich jedyne dziecko, córka Chelsea, która jest nieco odseparowana od swojego zrzędliwego ojca. Przedstawia swoich rodziców narzeczonemu Billowi i jego 13-letniemu synowi Billy'emu. Norman próbuje grać w gry umysłowe z Billem, co jest jego pozorną rozrywką. Bill daje mu do zrozumienia, że wie, co robi Norman i tak naprawdę nie ma nic przeciwko, ale weźmie z tego tylko tyle.
W innej rozmowie Chelsea omawia z Ethel swoją frustrację związaną z relacjami z ojcem, czując, że chociaż mieszka tysiące mil stąd, w Los Angeles , wciąż czuje, że odpowiada przed nim.
Przed wyjazdem na europejskie wakacje Chelsea i Bill proszą Thayerów, aby pozwolili Billy'emu zostać z nimi przez miesiąc, kiedy będą mieli trochę czasu dla siebie. Norman, który wydaje się bardziej zniedołężniały i cyniczny niż zwykle ze względu na swoje 80. urodziny i palpitacje serca, zgadza się na pobyt Billy'ego.
Billy jest początkowo zirytowany, że zostaje z nieznajomymi w podeszłym wieku, bez przyjaciół w pobliżu i bez zajęcia. Nie podoba mu się szorstkie zachowanie Normana, ale w końcu zaczyna cieszyć się wspólnymi przygodami wędkarskimi w Złotym Stawie. Billy również zaczyna lubić czytać książki w domku, najpierw czytając Wyspę skarbów , a później Opowieść o dwóch miastach .
Billy i Norman wkrótce mają obsesję na punkcie łapania rybnego rywala Normana, „Waltera”, co prowadzi do przypadkowego zniszczenia motorówki Thayerów na skalistym obszarze zwanym Purgatory Cove. Norman zostaje wyrzucony za burtę i doznaje rany głowy, a Billy nurkuje w wodzie, aby uratować starca. Później zostają uratowani przez Ethel i Charliego.
Po wyleczeniu Norman idzie z Billym na ryby iw końcu łapią „Waltera”, ale ostatecznie wypuszczają rybę. Chelsea wraca, by dowiedzieć się, że jej ojciec zaprzyjaźnił się z synem jej narzeczonego — obecnie męża. Kiedy widzi zmianę w zachowaniu ojca, Chelsea próbuje zrobić coś, co Billy osiągnął, czego ona nigdy nie mogła: wykonać salto w tył. Z powodzeniem wykonuje nurkowanie na oczach wiwatującego Normana, Billy'ego i Ethel. Chelsea i Norman w końcu całkowicie się obejmują, zanim odejdzie z Billym.
Nadchodzi ostatni dzień na Złotym Stawie i Thayerowie ładują ostatnie pudła. Norman próbuje przenieść ciężkie pudło, ale zaczyna odczuwać ból serca i upada na podłogę ganku. Ethel bezskutecznie próbuje nakłonić operatora do telefonu do szpitala i idzie pocieszyć męża.
Po podaniu nitrogliceryny przez Ethel Norman mówi, że ból zniknął i próbuje wstać, by ostatecznie pożegnać się z jeziorem. Ethel pomaga Normanowi zejść na skraj, gdzie widzą nury, a Norman mówi, że wzywają jezioro „do widzenia”. Zauważa, że są tacy sami jak on i Ethel, że ich potomstwo dorasta i odchodzi samotnie, a teraz jest tylko ich dwoje.
Rzucać
- Katharine Hepburn jako Ethel Thayer
- Henry Fonda jako Norman Thayer Jr.
- Jane Fonda jako Chelsea Thayer Wayne
- Doug McKeon jako Billy Ray Jr.
- Dabney Coleman jako dr Bill Ray
- William Lanteau jako Charlie Martin
- Christopher Rydell jako Sumner Todd (jako Chris Rydell)
Produkcja
Jane Fonda kupiła prawa do sztuki specjalnie dla swojego ojca, Henry'ego Fondy , aby zagrał rolę kłótliwego Normana Thayera. Rozłam ojca i córki przedstawiony na ekranie był bardzo podobny do rzeczywistego związku między dwoma Fondami. Producenci pierwotnie zaproponowali rolę Normana Thayera Jamesowi Stewartowi , ale on odmówił.
Scenarzysta Thompson spędzał wakacje nad brzegiem Great Pond w Belgradzie w stanie Maine , ale film kręcono nad jeziorem Squam w Holderness w stanie New Hampshire . Dom wykorzystany w filmie został wydzierżawiony od nowojorskiego lekarza i został znacznie zmodyfikowany na potrzeby zdjęć: na prośbę scenografa dodano całe drugie piętro jako balkon nad główną częścią dzienną. Po zakończeniu zdjęć firma produkcyjna była umownie zobowiązana do przywrócenia domu do pierwotnego stanu, ale remont tak spodobał się właścicielowi, że zdecydował się zachować dom w takim stanie i poprosił ekipę, aby nie rozbierała drugiego piętra. Podczas zdjęć przeniesiono również altanę i małą szopę na łodzie.
Thayer IV to nazwa łodzi użytej w filmie. W filmie użyto trzech Thayer IV, w tym jedną replikę używaną w miejscu katastrofy. Jednym z nich był Chris-Craft Sportsman z 1950 roku (U22-1460), kupiony przez rodzinę w 1982 roku od koordynatora morskiego Pata Curtina. Druga łódź, również Chris-Craft Sportsman (U22-1802), została sprzedana w 1983 roku przez Curtina, podobnie jak łódź, której Fonda i Hepburn używali podczas swoich wycieczek po Złotym Stawie. W tym samym czasie nabywca U22-1802 zakupił również replikę używaną w miejscu katastrofy. Chociaż Chris-Craft Sportsman był główną łodzią wykorzystaną w filmie, scenariusz wymagał Thayera IV, łódź pocztowa , kajak i replika Thayera IV. Zostały one dostarczone przez Patricka Curtina z Eastern Classics, stoczni w Laconia, New Hampshire , specjalizującej się w renowacji mahoniowych łodzi motorowych. Po drugiej wojnie światowej model Sportsman pojawił się ponownie jako bezpośredni następca swoich poprzedników z 1937 roku. Popularny model pozostawał w linii Chris Craft do 1960 roku. Użycie modelu Sportsman z 1950 roku jako Thayer IV w On Golden Pond w dużym stopniu przyczyniło się do wzbudzenia zainteresowania zabytkowymi i klasycznymi łodziami.
Pomimo wielu wspólnych znajomych i długich karier w show-biznesie, Henry Fonda i Katharine Hepburn nie tylko nigdy nie pracowali razem, ale nigdy się nie spotkali, aż do pracy nad filmem. Pierwszego dnia zdjęć Hepburn podarowała Fondzie „szczęśliwy” kapelusz jej wieloletniego towarzysza Spencera Tracy , który Fonda nosił w filmie. Hepburn, która w czasie kręcenia filmu miała 74 lata, wykonała wszystkie swoje akrobacje, w tym skok do stawu. Scena, w której Norman i pasierb Billy wbijają łódź w skały, była wielokrotnie filmowana. Vintage mahoń Chris-Craft z 1951 roku Łódź, używana wyłącznie na miejscu katastrofy, była tak mocna, że odbijała się od skał bez żadnych uszkodzeń. Załoga musiała zmodyfikować łódź, aby oderwała się we wraku. Poziom wody w Squam Lake był tak niski latem, kiedy kręcono zdjęcia, że Fonda i Doug McKeon mogliby stać podczas sceny, w której rzekomo trzymali się skał w obawie przed utonięciem. Wrześniowa woda sięgała ledwie do kolan, ale było na tyle zimno, że para musiała nosić pianki pod ubraniem. Z drugiej strony Hepburn zanurkowała do wody bez pomocy pianki, ponieważ chciała, aby scena zachowała autentyczność. Niektóre sceny, w których Billy sam wypływa łodzią, zostały nakręcone w pobliżu Jezioro Winnipesaukee . Podczas kręcenia sceny, w której Fonda i Hepburn obserwowali nury na jeziorze, motorówka, która przejeżdżała obok i przeszkadzała im, była tak silna, że przewróciła ich kajak w jednym ujęciu. Fonda został natychmiast wyjęty z wody i owinięty w koce, ponieważ jego zdrowie było już wtedy kruche.
Miasto Holderness oferuje wycieczki łodzią po jeziorze Squam i miejscach, w których kręcono film. Jest też restauracja o nazwie „Walter's Basin”, której nazwa pochodzi od pstrąga zwanego „Walter”, którego Billy łapie z Normanem. Na potrzeby kręcenia "Waltera" przywieziono ze stawu z pstrągami w pobliskim Zamku na osiedlu Chmury . Został zwolniony po schwytaniu z powrotem do Squam Lake. Pozostałości materiału filmowego Fondy i Hepburn jadących przez tereny wiejskie w New Hampshire, jak widać w napisach początkowych, zostały później wykorzystane do otwarcia serialu telewizyjnego CBS Newhart .
Studiem stojącym za filmem była ITC Entertainment , brytyjska firma, której przewodniczył (do końca 1981) Lord Grade , potentat telewizyjny i filmowy . To Grade w dużej mierze zebrał fundusze na film.
Przyjęcie
kasa
Z kasowym zyskiem 119 285 432 $, On Golden Pond był drugim najbardziej dochodowym filmem roku , po Poszukiwaczach zaginionej Arki , który zarobił 209 562 121 $.
Krytyczny odbiór
On Golden Pond spotkał się z uznaniem krytyków, którzy zwrócili uwagę na scenariusz i występy obsady (zwłaszcza Hepburna i Henry'ego Fondy). Agregator recenzji, Rotten Tomatoes, przyznaje filmowi ocenę 93% na podstawie 43 recenzji, ze średnią oceną 7,7 / 10. Krytyczny konsensus strony brzmi: „Henry Fonda i Katharine Hepburn to cudowny duet w On Golden Pond , tęsknym dramacie, który poruszająco bada schyłkowe lata kochającego się małżeństwa”.
Roger Ebert z Chicago Sun-Times powiedział:
Na Złotym Stawie było skarbem z wielu powodów, ale myślę, że najlepsze jest to, że mogłem w to uwierzyć. Mogłem uwierzyć w głównych bohaterów i ich relacje, w to, co do siebie czuli, i były momenty, kiedy film był świadkiem ludzkiego rozwoju i zmian. Wyszedłem z teatru w dobrym nastroju iz pewnym postanowieniem, aby spróbować naprawić własne relacje i nauczyć się lepiej słuchać … oglądając film, czułem, że jestem świadkiem czegoś rzadkiego i wartościowego.
W swojej recenzji The New York Times Vincent Canby powiedział:
Jako udana sztuka na Broadwayu, On Golden Pond był przetworzonym amerykańskim serem , gładkim, dającym się nieskończenie rozsmarowywać i mdłym, z kolorami dodanymi przez aktorów … film … wciąż amerykański ser, ale jego gwiazdy - Henry Fonda, Katharine Hepburn, Jane Fonda i Dabney Coleman — dodają więcej niż tylko kolor do tego pasteryzowanego produktu. Na Golden Pond ma teraz kęs starego, dobrego sera cheddar ... Pan Fonda daje jedno ze wspaniałych przedstawień w swojej długiej, naprawdę wybitnej karierze. Oto gra aktorska na najwyższym poziomie ... Panna Hepburn ...jest również w świetnej formie. Jedną z najbardziej pociągających rzeczy w niej jako aktorce jest sposób, w jaki reaguje na silną współgwiazdę - i jest przez nią ożywiona ... potrzebuje kogoś, kto mógłby ją wspierać, rzucać wyzwanie i wchodzić z nią w interakcje. Pan Fonda to najlepsza rzecz, jaka jej się przydarzyła od czasów Spencera Tracy i Humphreya Bogarta … dodatkową przyjemnością jest możliwość zobaczenia Dabneya Colemana [w] roli, która wykracza poza karykatury, które zwykle gra … Na Golden Staw jest mieszanym błogosławieństwem, ale oferuje jedno wykonanie o rzadkiej jakości i trzy inne, które są bardzo dobre. To nie jest złe.
TV Guide ocenia go na 3 + 1 ⁄ … z czterech gwiazdek, nazywając go „pięknie sfotografowanym filmem, pełnym wzruszenia, humoru i (oczywiście) doskonałej gry aktorskiej nie mogło być lepszej końcowej kurtyny dla [Henry'ego Fondy] od tego." Channel 4 podsumowuje swoją recenzję, stwierdzając:
Henry Fonda i Katharine Hepburn błyszczą w imponująco zrealizowanym hollywoodzkim dramacie. [To] ma swoje ckliwe momenty, ale jest w tym pewna przyjemność, a analiza starości pisarza Thompsona jest wrażliwa, prowokująca do myślenia i wiarygodna.
Nie wszyscy recenzenci byli pod wrażeniem. David Kehr z Chicago Reader :
Filmowy odpowiednik pakowania w folię termokurczliwą, w którym wszystkie pomysły, uczucia, postacie i obrazy są starannie oddzielone i hermetycznie zamknięte, aby zapobiec zepsuciu, ścieraniu lub kontaktowi ze światem przyrody… Jasny, banalny styl wizualny Marka Rydella dodatkowo sterylizuje problemy. Film emanuje samozadowoleniem i samozadowoleniem; to bardzo tchórzliwy, tchórzliwy namiastka sztuki .
Time Out London mówi: „Dwóch najbardziej ukochanych weteranów Hollywood zasługiwało na znacznie lepszy łabędzi śpiew niż ten lepki cukierek”. Magazyn Mad satyrował film jako On Olden Pond .
Wyróżnienia
Uznanie Amerykańskiego Instytutu Filmowego
- 100 lat AFI ... 100 filmów - nominacja
- 100 lat AFI ... 100 pasji - nr 22
-
100 lat AFI... 100 cytatów z filmów :
- „Posłuchaj mnie, panie. Jesteś moim rycerzem w lśniącej zbroi. Nie zapomnij o tym. Wsiądziesz z powrotem na tego konia, a ja będę tuż za tobą, trzymając się mocno i dalej idziemy, idziemy, idziemy!" – #88
- „Chodź tu, Norman. Pospiesz się. Loony! Loony! Witają nas z powrotem”. – Nominowany
- 100 lat muzyki filmowej AFI - nr 24
- 100 lat AFI ... 100 na zdrowie - # 45
- 100 lat AFI ... 100 filmów (edycja z okazji 10. rocznicy) - nominacja
Notatki
Linki zewnętrzne
- Na Złotym Stawie na IMDb
- Na Golden Pond w TCM Movie Database
- Na Złotym Stawie w AllMovie
- Na Złotym Stawie w Katalogu Amerykańskiego Instytutu Filmowego
- Na Złotym Stawie na Rotten Tomatoes
- Na Złotym Stawie w Box Office Mojo
- Oficjalna witryna Squam Lake (nad złotym stawem).
- Amerykańskie filmy z lat 80
- Filmy brytyjskie z lat 80
- Filmy anglojęzyczne z lat 80
- Filmy dramatyczne z 1981 roku
- Filmy z 1981 roku
- Amerykańskie filmy dramatyczne
- Amerykańskie filmy o chorobie Alzheimera
- Amerykańskie filmy na podstawie sztuk teatralnych
- Zdobywcy Złotego Globu dla najlepszego filmu dramatycznego
- Brytyjskie filmy dramatyczne
- Filmy o śmierci
- Filmy o rodzinach dysfunkcyjnych
- Filmy o relacjach ojciec-córka
- Filmy o wędkowaniu
- Filmy o relacjach matka-córka
- Filmy o starości
- Filmy w reżyserii Marka Rydella
- Filmy z nagrodzonym Oscarem występem dla najlepszego aktora
- Filmy z rolami nagrodzonymi Oscarem dla najlepszej aktorki
- Filmy z nagrodzonym Złotym Globem występem dla najlepszego aktora dramatycznego
- Filmy napisane przez Dave'a Grusina
- Filmy rozgrywające się w Nowej Anglii
- Filmy rozgrywające się w New Hampshire
- Filmy kręcone w New Hampshire
- Filmy, których scenarzysta zdobył Oscara za najlepszy scenariusz adaptowany
- Filmy ITC Entertainment
- Filmy Universal Pictures